BOWKYLION

「เวทนา (wethana)」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Pop

長さ

2:48

同期歌詞で再生

1. ถ้าอยู่กันแล้วมันทำให้ร้อนรน ทุกข์ทน

   一緒にいれば そわそわして つらいまま

2. คนเราจะทนไปทำไม

   人は いったい何のために 耐え続けるの？

3. ถ้าอยู่กันแล้วมันทำให้เศร้าใจ

   一緒にいると それは悲しみを連れてくる

4. รักไปคงไม่ดีถ้าแบบนี้

   こんなふうに 愛しても きっと良くない

5. ไม่ต้องทำความเข้าใจแค่เอ่ยคำลา

   わかり合う必要なんてない ただ別れの言葉を

6. ไม่ต้องรับความรักไปถ้าหมดศรัทธา

   信じる気持ちが尽きたなら 愛を受け取らなくていい

7. รับไว้แค่ความรู้สึกที่เราเคยมีให้กันดีซะกว่า

   受け止めて　せめて 互いに持っていた“よかった”という感情だけ

8. ไม่เป็นไรเลย ก็บอกว่าเข้าใจ

   大丈夫だよ　わかってるって言えばいい

9. ฉันมันเป็นคนไม่ดีไม่ควรรักใคร

   私みたいな人はダメだ 誰も愛すべきじゃない

10. สมควรที่ใจจะพอ แค่พูดว่าไม่ไปต่อ

    心が満ち足りるべきだよ ただ もう続かないって言えばいい

11. บอกมาได้ไหม

    言ってくれない？

12. เลิกกันเถอะนะ

    別れようよ

13. เธอไม่ต้องกังวล แค่ไม่ต้องสนใจ

    あなたは心配しなくていい ただ、気にしないで

14. จบกันเถอะนะ

    終わりにしようよ

15. ฉันจะไม่ฟูมฟาย ถ้าไปได้รีบไป

    泣きわめいたりはしない 行けるなら早く行って

16. เลิกกันเถอะนะ

    別れようよ

17. เธอไม่ต้องมาทน แค่ปล่อยมันทิ้งไป

    無理して耐えなくていい もうそのまま投げてしまって

18. จบกันไปนะ

    終わりにしちゃって

19. แค่นี้ทั้งหัวใจก็น่าเวทนา

    こんなふうに どれだけ胸が痛いか

20. แค่บอกไม่รักทำไมต้องวกวน ร้อนรน

    好きじゃないと言えばいいのに どうしてぐずぐずするの？焦るわ

21. จนต้องสรุปเองในใจ

    自分で結論を出してしまうほど

22. หรือเก็บฉันไว้รอเธอมีคนใหม่รับไป

    それとも私を置いておいて　君に新しい相手がいるのなら　誰かが引き取る？

23. เลวเหลือเกินถ้าแบบนี้

    最低だよ　こんなことなら

24. ที่บอกว่าไม่ไปแต่ใจก็ไม่เคยอยู่

    行かないって言ったのに　心は一度も留まったことがない

25. คุยกันไม่เข้าใจ ก็ตอบแค่เธอไม่รู้

    話し合っても分かり合えないなら　ただ「君は知らない」と返すだけ

26. ในความศรัทธา

    信仰の中で

27. คำพรรณนาเหล่าบรรดาทั้งข้าวของทุกสิ่ง

    言葉で描ききれない　あらゆるものすべてを

28. ที่เธอมีมา ฉันเป็นของที่เธอไม่เอาแต่ว่าไม่ยอมทิ้ง

    君が持っているものの中で　私はいらない品だ　でも捨てることはできないまま

29. เราต่างทำลายความสุขข้างในใจ

    私たちは胸の奥の幸せを　お互い壊していく

30. รักกันมันคงไม่พอจะแบกรับไหว

    愛し合うだけでは　きっと足りなくて　抱えきれない

31. แผลใจที่ค้างคาโคตรจะน่าเวทนา

    傷に残ったままの心が、まるで見ていられないほど痛ましい

32. หยุดเถอะได้ไหม

    もうやめてくれない？

33. เลิกกันเถอะนะ

    別れようよ

34. เธอไม่ต้องกังวล แค่ไม่ต้องสนใจ

    大丈夫、心配しなくていい。必要なのは“気にしない”だけ

35. จบกันเถอะนะ

    終わりにしようよ

36. ฉันจะไม่ฟูมฟาย ถ้าไปได้รีบไป

    泣きわめいたりしない。行けるなら、さっさと行って

37. เลิกกันเถอะนะ

    別れようよ

38. เธอไม่ต้องมาทน แค่ปล่อยมันทิ้งไป

    耐える必要なんてないよ。ただ、捨ててしまえばいい

39. จบกันไปนะ

    終わらせて

40. แค่นี้ทั้งหัวใจ ก็โคตรน่าเวทนา

    これだけで、全ての心が。あまりにも痛ましい

Lyrics powered by www.musixmatch.com