BOWKYLION

「วิงวอน (ex-change)」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Pop

長さ

4:12

同期歌詞で再生

1. วันที่เรารักใคร

   私たちが誰かを愛したあの日

2. เห็นเลยว่าต้องพยายามเท่าไร

   どれだけ必死に頑張らなきゃならなかったか、見て取れる

3. ข้ามอะไรด้วยกันมาตั้งมากมาย

   たくさんのものを一緒に越えてきたのに

4. บางอย่างก็ยากที่จะปรับ รับมันให้ได้

   なかには変えるのが難しくて、ただ受け入れるしかない

5. จนวันที่ต้องจบ

   終わりを迎えるその日まで

6. ก็พบว่าใจเราเองที่ยังค้างคา

   それでも気づいたのは、自分の心のほうがまだ引っかかったままだということ

7. โลกของฉันใบเดิมก็ยังหมุนหา

   私の世界は変わらず、同じように回り続けてる

8. เหมือนยังรอเวลา อยากกลับมาแก้ไข

   まるで時を待ってるみたいに、戻って直したい

9. ทำความเข้าใจ

   理解すること

10. ว่าเรานั้นคงเปลี่ยนใครไม่ได้

    私たちはきっと、誰も変えられない

11. จำเป็นบทเรียนจากไปให้ได้เรียนรู้

    学ばなきゃいけないんだ　この教訓を連れて去って

12. จนเจออีกครั้งเพิ่งเข้าใจ

    また巡り会って　ようやくわかった

13. ยินดีกับรักครั้งใหม่

    新しい恋を　祝福したい

14. รู้ไหมเธอน่ะเปลี่ยนไปมากเลย

    ねえ、君の変わりようが　すごくて

15. ดีใจที่ครั้งนึงเคย

    あのときは一度　たどり着けたことが嬉しい

16. ได้ผ่านกันมาในทุกช่วงเวลา

    ふたりが　あらゆる時間を越えてきた

17. วันนี้ได้เห็นเธอเปลี่ยนเพื่อเขา

    今日　君が彼のために変わるのを見た

18. ในสิ่งที่ไม่เคยเปลี่ยนให้กับฉัน

    私に対して　決して変わらないもの

19. พอเข้าใจว่าใครสำคัญ

    誰が大切か　やっと理解した

20. เธอคงให้กันโดยไม่ต้องขอ

    君はきっと　頼まれなくても差し出すんだね

21. เคยวิงวอนเท่าไร

    どれほど願い続けたって

22. ก็เหมือนมีเราคนเดียวที่ต้องเริ่มใหม่

    まるで、やり直しを始めるのは僕ひとりみたいだ

23. ทุกสิ่งที่เคยเป็นเราดูเหมือนวันนี้เธอไม่พร้อมจะเข้าใจ

    かつてのすべてが、今日になって“君はまだ理解する準備がない”ように見える

24. แต่กลับบอกว่าตัวฉันเองที่เปลี่ยนไป

    それなのに、変わったのは僕のほうだって言い出す

25. ไม่เคยจะเข้าใจ

    ずっと、わかりたくてもわからない

26. จนเห็นในวันนึงที่เธอได้เริ่มใหม่

    いつか君が新しく踏み出すその日を見た

27. ไม่เห็นจะมีสักวันที่เธอทิ้งเขาให้เดียวดาย

    でも、君が彼を置き去りにしてひとりにする日なんて、ひとつもない

28. ต่างกับชีวิตคู่วันนั้นมีแค่ฉันจนวันสุดท้าย

    あの日の“ふたりの暮らし”は、最後まで僕だけでできていた

29. วันนี้เข้าใจ

    今日、わかった

30. วิงวอนให้เธอเปลี่ยนให้ไม่ได้

    君を変えようとすることは、できないのだと願いながら

31. แค่เราปรับตัวเพื่อกันและลองเรียนรู้

    ただ私たちは順応してみて、学び直しただけ

32. จนเลิกกันแล้วเพิ่งเข้าใจ

    やがて別れて、ようやくわかったんだ

33. ยินดีกับรักครั้งใหม่

    新しい恋を祝福するよ

34. รู้ไหมเธอน่ะเปลี่ยนไปมากเลย (เปลี่ยนไปมากเลย)

    ねえ、君って本当にすごく変わった（変わったよね）

35. ดีใจที่ครั้งนึงเคย

    昔のことを思えば嬉しい

36. ได้ผ่านกันมาในทุกช่วงเวลา

    どんな時間も一緒に乗り越えて

37. วันนี้ได้เห็นเธอเปลี่ยนเพื่อเขา

    今日は君が彼のために変わるのを見た

38. ในสิ่งที่ไม่เคยเปลี่ยนให้กับฉัน (hoo-whoa)

    僕のために変わらないままのもの（hoo-whoa）

39. พอเข้าใจว่าใครสำคัญ (นึกว่าฉัน)

    誰が大事なのか理解した（僕だと思ってた）

40. เธอคงให้กันโดยไม่ต้องขอ

    君はたぶん、頼まれなくても差し出すんだろう

41. เคยร้องขอเสี้ยวเวลา ทั้งทั้งที่เธอไม่เห็นค่า

    ほんの少しの時間をと、お願いしたことがあった　それなのに君は価値を見いだしてくれなかった

42. ไม่ใส่ใจไม่เป็นไร อยู่ด้วยกันแค่นั้นก็พอ

    気にしなくてもいい　それでいいんだ　ただ一緒にいるだけで

43. วันนี้เข้าใจสิ่งเหล่านั้น เขาให้กันโดยที่ไม่ต้องขอ

    今日はわかった　あれらは、願わなくても彼がくれたものだと

44. ไม่ต้องคอยเฝ้ารอ ไม่ต้องขอให้เอาใจใส่

    待ち続けなくていい　気をかけるように頼まなくていい

45. Oh-whoa

    Oh-whoa

46. ยินดีกับรักครั้งใหม่ (เริ่มใหม่)

    新しい恋におめでとう（また始めよう）

47. รู้ไหมเธอน่ะเปลี่ยนไปมากเลย

    ねえ、君って思った以上に変わったんだね

48. ดีใจที่ครั้งนึงเคย

    かつて一度　それを得られたのが嬉しい

49. ได้ผ่านกันมาในทุกช่วงเวลา (เธอเปลี่ยนไปแล้ว)

    あらゆる時間を越えてきたのに（君はもう変わってしまった）

50. วันนี้ได้เห็นเธอเปลี่ยนเพื่อเขา

    今日、君が彼のために変わっていくのを見た

51. ในสิ่งที่ไม่เคยเปลี่ยนให้กับฉัน

    僕にとって変わらないものの中で

52. (ไม่เต็มใจจะให้กัน)

    （渡したくはないのに）

53. พอเข้าใจว่าใครสำคัญ (ที่เอาใจใส่)

    誰が大事かって分かった（いたわってくれる人）

54. เธอคงให้กันโดยไม่ต้องขอ

    あなたは願わずに差し出したんだろう

55. (Hoa-ooh-whoa, ooh-whoa)

    （ホアー・ウー・ワ、ウー・ワ）

56. ที่เคยละเลยวันนั้น

    あの日のことを　なおざりにしてた

57. พอเข้าใจ ฉันไม่สำคัญ

    分かったよ　僕なんて大事じゃないんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com