Langbeats
ยิ้มมา (Crush) – BOWKYLION

BOWKYLION

「ยิ้มมา (Crush)」歌詞と日本語訳

言語
タイ語
レベル
中級
リリース
2020
ジャンル
Pop
長さ
2:52
  1. ขอโทษนะคะที่คุณมองหน้า

    ごめんなさいね あなたの顔を見て

  2. ไม่ทราบว่าคุณมีปัญหาอะไร

    何か困ってるの?

  3. ขอโทษนะคะฉันแค่สงสัย

    ごめんなさい ただ気になって

  4. ว่าคุณน่ะเป็นอะไรมากไหมเอ่ย

    あなたはいったいどうしたの?

  5. ขอโทษนะคะที่คุณสบตา

    ごめんなさいね 目が合っちゃって

  6. ไม่ทราบว่าคุณมีปัญญาไหม

    あなたに 心があるのかしら

  7. จะรับผิดชอบใจฉันยังไงคะคุณ

    どうやって責任とってくれるの?

  8. ห๊ะ

    えっ

  9. เดินอยู่ดีๆ ต้องมาใจสั่น

    何でもないのに歩いてて 急に心が揺れる

  10. มองจากไกลๆ เล่นๆ ทุกวัน

    遠くから見れば なんだか軽い冗談みたいに 毎日

  11. ดูจากตรงนี้ฉันเองก็พอรู้ดี

    ここから見れば 私自身もわかる

  12. (ไม่มีวัน)

    (決してない)

  13. เธอคงมีใครที่เขาสำคัญ

    きっとあなたには 誰か大事な人がいる

  14. ฉันอยู่กับเธอแค่ในความฝัน

    私はあなたといるのは 夢の中だけ

  15. Pa pa pa

    Pa pa pa

  16. แค่เพียงเธอยิ้มมา

    ただあなたが微笑むだけで

  17. ไม่ต้องการสายตาใดอีก

    もう何の視線もいらない

  18. ขอมองเธอแค่เพียงได้เห็นและสบตา

    あなたを見て ただ目を合わせられればいい

  19. นี่ใจฉันนะได้โปรดรับไว้

    ほら、これが私の心 どうか受け取って

  20. ตกเป็นจำเลยในคดีจำนองใจของเธอ

    あなたの胸の気持ちに 私は抵当の罪人になる

  21. ขอโทษนะคะที่คุณมองหน้า

    すみません、あなたを見つめてしまって

  22. ไม่ทราบว่าคุณมีปัญหาอะไร

    あなたが何に困っているのか、分からなくて

  23. ขอโทษนะคะฉันแค่สงสัย

    ごめんなさい、ただ気になっただけで

  24. ว่าคุณน่ะเป็นอะไรมากไหมเอ่ย

    あなたはいったい何のことで悩んでるの?

  25. ขอโทษนะคะที่คุณสบตา

    ごめんなさい、あなたと目が合って

  26. ไม่ทราบว่าคุณมีปัญญาไหม

    あなたに言い分や考えはあるの?

  27. จะรับผิดชอบใจฉันยังไงคะคุณ

    ねえ、あなたは私の心にどう責任を取るの?

  28. ทำใจฉันเสียควรจะเคลียร์กันให้ดี

    私の気持ちを乱したなら、ちゃんと整理しよう

  29. ขออนุญาตแจ้งคุณคู่กรณี

    関係者のあなたにご連絡してもよろしいですか

  30. จ่ายมาค่าทำขวัญแค่เพียงคุณจับมือฉัน

    手を握ってくれたら、慰謝料はその分ちゃんと支払うよ

  31. ยินดียอมความโดยไม่ต้องพยายาม

    諦めて和解してあげる、努力なんていらない

  32. ตามองคุณได้แต่ใจไร้วาสนา

    目で追うだけなのに、運はないみたい

  33. เห็นเขาทีไรได้แต่เซ็งและอิจฉา

    見かけるたびにため息と嫉妬だけ

  34. จะเอายังไงคะ อยากจะมีปัญหา

    どうしたいの?問題でも起こしたいの?

  35. กับคุณเป็นการส่วนตัว

    あなたとはプライベートでね

  36. ขอโทษนะคะที่คุณมองหน้า

    ごめんなさい、あなたを見つめちゃって

  37. ไม่ทราบว่าคุณมีปัญหาอะไร

    あなたは何が気に障ってるのかしら

  38. ขอโทษนะคะฉันแค่สงสัย

    ごめんなさい、ただ気になっただけ

  39. ว่าคุณน่ะเป็นอะไรมากไหมเอ่ย

    あなたって、何か大層なことあるの?

  40. ขอโทษนะคะที่คุณสบตา

    ごめんなさい、あなたと目が合っちゃって

  41. ไม่ทราบว่าคุณมีปัญญาไหม

    あなたに知恵があるかどうか、わからない

  42. จะรับผิดชอบใจฉันยังไงคะคุณ

    どうやって私の心に責任を取るつもり?ねえ、あなた

  43. ห๊ะ

    へえ?

  44. Ho ho ho ho

    ほーほーほーほー

  45. Da da da da da da

    だーだーだーだーだーだー

  46. ห๊ะ

    へえ?

  47. Ho ho ho ho

    ほーほーほーほー

Lyrics powered by www.musixmatch.com

重要単語

ขอโทษ
ごめんなさいA1
มอง
見るA2
หน้า
顔A1
ทราบ
知るB1
ปัญหา
問題B1
สงสัย
疑うA2
เอ่ย
言うB1
สบตา
目を合わせる
ปัญญา
知恵B2
รับ
受けるA2

この曲について

BOWKYLION is a Thai pop and R&B singer, the musical alias of Pichsinee Veerasuthimas. She is known for her solo work after competing on The Voice Thailand, including the electro-pop track “เอาเลย (Whatever)” and her widely streamed 2019 ballad “ลงใจ (Lonjai),” and for earlier work as the frontwoman of the jazz-R&B quintet SKIPIT.

BOWKYLIONの他の曲

タイ語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

🇹🇭 BOWKYLION

ยิ้มมา (Crush)

ขอโทษนะคะที่คุณมองหน้า

ごめんなさいね あなたの顔を見て

ไม่ทราบว่าคุณมีปัญหาอะไร

何か困ってるの?

ขอโทษนะคะฉันแค่สงสัย

ごめんなさい ただ気になって

ว่าคุณน่ะเป็นอะไรมากไหมเอ่ย

あなたはいったいどうしたの?

ขอโทษนะคะที่คุณสบตา

ごめんなさいね 目が合っちゃって

ไม่ทราบว่าคุณมีปัญญาไหม

あなたに 心があるのかしら

จะรับผิดชอบใจฉันยังไงคะคุณ

どうやって責任とってくれるの?

ห๊ะ

えっ

เดินอยู่ดีๆ ต้องมาใจสั่น

何でもないのに歩いてて 急に心が揺れる

มองจากไกลๆ เล่นๆ ทุกวัน

遠くから見れば なんだか軽い冗談みたいに 毎日

ดูจากตรงนี้ฉันเองก็พอรู้ดี

ここから見れば 私自身もわかる

(ไม่มีวัน)

(決してない)

เธอคงมีใครที่เขาสำคัญ

きっとあなたには 誰か大事な人がいる

ฉันอยู่กับเธอแค่ในความฝัน

私はあなたといるのは 夢の中だけ

Pa pa pa

Pa pa pa

แค่เพียงเธอยิ้มมา

ただあなたが微笑むだけで

ไม่ต้องการสายตาใดอีก

もう何の視線もいらない

ขอมองเธอแค่เพียงได้เห็นและสบตา

あなたを見て ただ目を合わせられればいい

นี่ใจฉันนะได้โปรดรับไว้

ほら、これが私の心 どうか受け取って

ตกเป็นจำเลยในคดีจำนองใจของเธอ

あなたの胸の気持ちに 私は抵当の罪人になる

ขอโทษนะคะที่คุณมองหน้า

すみません、あなたを見つめてしまって

ไม่ทราบว่าคุณมีปัญหาอะไร

あなたが何に困っているのか、分からなくて

ขอโทษนะคะฉันแค่สงสัย

ごめんなさい、ただ気になっただけで

ว่าคุณน่ะเป็นอะไรมากไหมเอ่ย

あなたはいったい何のことで悩んでるの?

ขอโทษนะคะที่คุณสบตา

ごめんなさい、あなたと目が合って

ไม่ทราบว่าคุณมีปัญญาไหม

あなたに言い分や考えはあるの?

จะรับผิดชอบใจฉันยังไงคะคุณ

ねえ、あなたは私の心にどう責任を取るの?

ทำใจฉันเสียควรจะเคลียร์กันให้ดี

私の気持ちを乱したなら、ちゃんと整理しよう

ขออนุญาตแจ้งคุณคู่กรณี

関係者のあなたにご連絡してもよろしいですか

จ่ายมาค่าทำขวัญแค่เพียงคุณจับมือฉัน

手を握ってくれたら、慰謝料はその分ちゃんと支払うよ

ยินดียอมความโดยไม่ต้องพยายาม

諦めて和解してあげる、努力なんていらない

ตามองคุณได้แต่ใจไร้วาสนา

目で追うだけなのに、運はないみたい

เห็นเขาทีไรได้แต่เซ็งและอิจฉา

見かけるたびにため息と嫉妬だけ

จะเอายังไงคะ อยากจะมีปัญหา

どうしたいの?問題でも起こしたいの?

กับคุณเป็นการส่วนตัว

あなたとはプライベートでね

ขอโทษนะคะที่คุณมองหน้า

ごめんなさい、あなたを見つめちゃって

ไม่ทราบว่าคุณมีปัญหาอะไร

あなたは何が気に障ってるのかしら

ขอโทษนะคะฉันแค่สงสัย

ごめんなさい、ただ気になっただけ

ว่าคุณน่ะเป็นอะไรมากไหมเอ่ย

あなたって、何か大層なことあるの?

ขอโทษนะคะที่คุณสบตา

ごめんなさい、あなたと目が合っちゃって

ไม่ทราบว่าคุณมีปัญญาไหม

あなたに知恵があるかどうか、わからない

จะรับผิดชอบใจฉันยังไงคะคุณ

どうやって私の心に責任を取るつもり?ねえ、あなた

ห๊ะ

へえ?

Ho ho ho ho

ほーほーほーほー

Da da da da da da

だーだーだーだーだーだー

ห๊ะ

へえ?

Ho ho ho ho

ほーほーほーほー

ยิ้มมา (Crush)

🇹🇭 BOWKYLION
0:000:00