BOWKYLION

「คนไข้ (Khonkhai)」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Pop

長さ

3:52

同期歌詞で再生

1. เหมือนจะไม่สบายเป็นอะไร

   具合が悪いみたい…どうしたんだろう

2. แทบจะฝืนยืนไม่ไหว

   立ってるのも、かろうじて堪えてる

3. แค่ได้ยินคำลาเธอเอ่ยมันมาว่าต้องไป

   君の別れの言葉を聞いただけなのに…もう行かなきゃって

4. หัวใจไม่สบายทำยังไง

   心が病んでしまったら、どうすればいい？

5. มีแค่น้ำตาที่ไหล

   流れる涙だけ

6. เกินจะยื้อเยียวยาได้แต่มองตา

   引き止めて癒せるはずはない、それでも目を見つめる

7. ยอมรับการตัดสินใจ

   決断を受け入れる

8. เมื่อความรักเรานั้นสุดทาง

   この恋がもう行き止まりになるとき

9. ทั้งที่เธอเป็นเหมือนทุกอย่าง

   なのに君は、すべてそのものみたいで

10. ใจอ่อนแรงหมดสิ้นความหมาย

    心は弱り果て、意味も尽きてしまう

11. ตั้งแต่เธอเดินไป

    あなたが歩き出してから

12. และคงมีฝนโปรยปราย

    きっと雨がそっと降りしきる

13. ตกลงมาเมื่อย่างกราย

    その足取りのたびに落ちてくる

14. กอดไว้เท่าไหร่

    抱きしめたらどれほど

15. ยิ่งเปียกไปทั้งใจ

    どこまでも濡れて、心まで

16. แค่เศษเพียงเสี้ยวหัวใจ

    ほんの欠片ほどの想いだけで

17. อีกครึ่งของฉันหายไป

    私のもう半分は消えてしまった

18. ไม่ว่าจะรักเท่าไหร่

    どれほど愛しても

19. แต่ตัวฉันนั้นรู้สึก

    それでも僕は感じてる

20. เหมือนจะไม่สบายเป็นอะไร

    なんだか体調が悪いみたいに

21. แทบจะฝืนยืนไม่ไหว

    かろうじて立っていられない

22. แค่ได้ยินคำลาเธอเอ่ยมันมาว่าต้องไป

    ただ、君の別れの言葉を聞いただけで

23. หัวใจไม่สบายทำยังไง

    心がしんどい—どうすればいい？

24. มีแค่น้ำตาที่ไหล

    流れる涙しかない

25. เกินจะยื้อเยียวยาได้แต่มองตา

    もう手遅れに近くて癒せないけど、ただ目を見つめる

26. ยอมรับการตัดสินใจ

    その決断を受け入れる

27. เมื่อไหร่เธอจะโทรกลับ

    ねえ、いつ折り返し電話してくれるの？

28. ได้แต่เฝ้ามองที่โทรศัพท์

    ただ携帯を見つめ続ける

29. จนหลับไป

    眠りに落ちるまで

30. อยากให้ใครปลุกฉันไว้

    誰か起こしてほしい

31. บอกได้ไหม

    言ってくれないかい？

32. ว่าไม่นานเดี๋ยวก็คงตื่น

    そう、長くはない　すぐにきっと目が覚める

33. มันก็แค่ฝันข้ามคืน

    ただそれは　ひと晩で消える夢

34. แต่แล้วในความเป็นจริงทุกคำ

    でも——現実の中では　すべての言葉

35. บอกลามันยากจะรื้อฟื้น

    手放せと告げるのは　難しくて　取り戻すことも

36. น้อมรับทุกคำลาจากแม้ว่าหัวใจนั้นจะไม่อยาก

    好きでもないのに　どんな別れの言葉も　そっと受け入れて

37. ให้เธอไปหมดดวงใจ

    あげるつもりなんて　本当はない　このすべての心を

38. อยากกอดไว้ที่รินไหลคือน้ำตา

    抱きしめていたいのは　流れる涙の先

39. แต่ค่ำจนฉันตื่น ดวงใจที่ช้ำข้ามคืน

    だけど夜が明けても　胸は傷んだまま　ひと晩ずっと

40. พรุ่งนี้จะไม่มีเรากับรักเก่าๆ ที่เธอเคยทนฝืน

    明日には　僕も君もいない　彼女が耐えてまで背いた、あの古い愛も

41. รู้ว่าเธอต้องไป

    君が行かなきゃいけないことを知ってる

42. (อดทนแม้ช้ำทั้งใจ)

    （心が傷ついても、耐える）

43. รู้ดีมันก็รู้ดีแต่ยังรับมันไม่ไหว

    分かってる、ちゃんと分かってるのに──でも受け入れられない

44. ร้อนรุมลึกในใจ

    胸の奥に、熱がこもって

45. เหมือนจะไม่สบายเป็นอะไร

    体調が悪いの？ どうしたの？

46. แทบจะฝืนยืนไม่ไหว

    立ってるのも、もう限界みたい

47. แค่ได้ยินคำลา

    ただ別れの言葉を聞くだけで

48. เธอเอ่ยมันมาว่าต้องไป

    君が言うんだ、「行かなきゃいけない」って

49. หัวใจไม่สบายทำยังไง มีแค่น้ำตาที่ไหล

    どうすればいいの、胸が壊れてしまいそう　流れてくる涙しかない

50. เกินจะยื้อเยียวยาได้แต่มองตา

    引き留めるにも治すにも足りない　それでも目を見つめる

51. ยอมรับการตัดสินใจ

    決めたことを受け入れる

52. ไม่อาจเก็บเธอไว้

    もう彼女を抱えてはいられない

53. ได้แต่ข่มใจไว้ทนฝืนให้มันผ่านไป

    ただ胸を押し殺して、無理にでもやり過ごす

54. เรื่องราวร้ายๆ

    嫌な物語…

55. ที่สักวันมันคงคลี่คลาย

    いつかきっとほどけていく

56. ไม่ว่าเจ็บเท่าไร

    どれほど痛くても

57. อาจจะปวดเกินไป

    耐えきれないほどつらいかもしれない

58. ความช้ำคงจะผ่านไป

    傷みはきっと通り過ぎる

59. ได้แต่หวังว่าสักวัน

    ただ願うんだ、いつか

60. หัวใจคงจะหายไม่สบาย

    心もきっと病みが晴れる

Lyrics powered by www.musixmatch.com