BOWKYLION
「เจ้าป่า (Lionheart)」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:07
โปรด ฟัง
どうか 聴いて
นี่คือเสียงข้างในหัวใจ ที่ ดัง
これは心の奥で響く音—とても大きく
หากหมดรักและสิ้นศรัทธา
もし愛が尽きて そして信じる心も失くしたなら
กับความหลัง ไม่เป็นดั่งใจหวัง
思い出は 望んだ通りにはならないまま
จาก ลา
別れから
เป็นบทเรียนของการกระทำที่ ผ่าน มา
過ぎ去った あの行いの教訓
ที่รอให้พบเจอไม่ว่าจะ เร็ว ช้า
出会いは待っている—早くても遅くても
ตราบน้ำในตายังคงไหล
死ぬまでの水が まだ流れている限り
ไม่จำเป็นต้องเข้มแข็ง (หากเธอนั้นหมดแรง)
強くなる必要はない（君がもう力尽きているなら）
ไม่จำเป็นต้องแข็งแกร่ง (ในทุกก้าวที่เดิน)
強くある必要はない（歩くそのすべての一歩で）
สิ่งที่เธอเผชิญ ช่างยิ่งใหญ่
あなたが向き合うものは、なんて偉大なんだろう
ล้มลงนอนเมื่ออ่อนล้า (หากเกินเอื้อมจะคว้า)
力尽きて倒れこむ（届かないなら、掴み取れるように）
ลุกขึ้นเมื่อปรารถนา
願いがあるなら立ち上がれ
สิ่งที่เธอได้ทำ นั้นมีค่า
あなたがしてきたこと、そのすべてに価値がある
หากจะมีสิ่งใด ที่มากกว่า
もし——それ以上のものがあるなら
สุดแรงกายที่คอยฟันฝ่า
限界までの力で、道を切り拓け
ใจเธอนั้นเหมือนดั่งเจ้าป่า
あなたの心は、まるで野生の森の主のように
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ฟัง
- 聞くA1
- เสียง
- 声A2
- ข้าง
- そば
- ลุก
- 立つA2
- สิ่ง
- ものA2
- สุด
- 最A2
- หมด
- なくなるA2
- หวัง
- 望むA2
- หัวใจ
- 心A2
- เหมือน
- 同じA2
力試し
เจ้าป่า (Lionheart)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
BOWKYLIONはタイのポップおよびR&Bシンガーで、Pichsinee Veerasuthimasの音楽名義です。彼女は、The Voice Thailandに出場して以来のソロ作品で知られており、エレクトロポップトラック「เอาเลย (Whatever)」や、広くストリーミングされている2019年のバラード「ลงใจ (Lonjai)」、そしてジャズ-R&BクインテットSKIPITのフロントウーマンとしての以前の活動でも知られています。