BOWKYLION
「คิดถึงแต่ (Untold)」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:07
คิดถึงแต่ต้องทน
会いたい気持ちだけ募るのに、我慢する
เพราะเราสองคน ไม่ได้เป็นอะไรกัน
だって僕ら二人は、ただの“そういう関係”じゃないから
รักเธออยู่ทุกวัน แค่ไม่เคยเอ่ย
毎日君を愛してる ただ、口にしたことはない
ยังไม่อยากเฉลยไว้เธอค่อยเข้าใจ
まだ真実は打ち明けないよ。君がきっと分かるまで
ไม่ว่าเธอจะไปไหน
どこへ君が行っても
ฉันก็ไปกับเธอทุกที่เลย
僕はどこへでも君と一緒に行く
ไม่ว่าเธอจะเจอใคร
誰に君が会っても
ฉันจะคอยรับฟังอยู่เฉยเฉย
何も言わずに、ただ話を聞くよ
จะให้เป็นที่ปรึกษา มีไว้คอยแก้ปัญหา
相談役になって、問題を解決するために
ล้าหัวใจ แค่ซบตรงไหล่
胸がいっぱいになる。君の肩にそっと寄りかかるだけで
บางครั้งเราต้องห่างไกล
時には 遠く離れなきゃいけない
กลัวว่าเธออาจสงสัย
君が 疑ってしまうのが怖い
และถามมา อย่ารู้ดีกว่า
“聞いてくる”なら 知ったかしないで
คิดถึงแต่ต้องทน
恋しさだけ抱えて でも堪えるしかない
เพราะเราสองคน ไม่ได้เป็นอะไรกัน
僕ら二人は ただの“それ”じゃない
รักเธออยู่ทุกวัน แค่ไม่เคยเอ่ย
毎日君を愛してる ただ一度も口にしない
ยังไม่อยากเฉลยไว้เธอค่อยเข้าใจ
まだ真実は明かしたくない 君はそのうち分かってくれる
แค่ในบางทีเมฆบนฟ้านั้นดูหม่น
ただ 時々 空の雲がやけに陰って
แต่ไม่อาจปล่อยฝนลงมาให้เป็นสาย
でも 雨を降らせて 思いを線にできない
รักแค่ในใจเก็บเอาไว้ไม่ง่ายดาย
胸の中だけにしまった愛は そんなに簡単じゃない
เคียงข้างกายถึงแม้มีใครข้างข้างเธอ
君のそばにいるよ たとえ誰かが隣にいても
คิดถึงแต่ต้องทน
恋しくて でも耐えなきゃ
เพราะเราสองคน ไม่ได้เป็นอะไรกัน
だって僕らは 何でもないわけで
รักเธออยู่ทุกวัน แค่ไม่เคยเอ่ย
毎日、君を愛してる ただ一度も口にできない
ยังไม่อยากเฉลยไว้เธอค่อยเข้าใจ
まだ真実は明かさない 君がきっとわかるまで
คิดถึงแต่ต้องทน (คิดถึงเธอเหลือเกิน)
恋しくて でも耐えてる（君が恋しくてたまらない）
รักเธออยู่ทุกวัน (เก็บเธอในใจ)
毎日、君を愛してる（胸の奥にしまい続けて）
และไม่บอกใคร (มีเธอเท่านั้น)
誰にも言わない（君だけを）
แต่เป็นเพียงแค่ฝันฉันคงต้องเข้าใจ
でもそれはただの夢 きっと僕が理解しなきゃ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- รับ
- 受けるA2
- สงสัย
- 疑うA2
- สาย
- 線A2
- หัวใจ
- 心A2
- ไหล่
- 肩A2
- คิดถึง
- 恋しいA2
- ทน
- 耐えるB1
- คน
- 人A1
- เอ่ย
- 言うB1
- เฉลย
- 解答B1
この曲について
BOWKYLION is a Thai pop and R&B singer, the musical alias of Pichsinee Veerasuthimas. She is known for her solo work after competing on The Voice Thailand, including the electro-pop track “เอาเลย (Whatever)” and her widely streamed 2019 ballad “ลงใจ (Lonjai),” and for earlier work as the frontwoman of the jazz-R&B quintet SKIPIT.