BOWKYLION
「วาดไว้」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- T-Pop
- 長さ
- 4:16
ได้เจอครั้งสุดท้าย ตอนที่ดูรูปถ่าย
最後に会ったのは 写真を見ていたとき
และเมื่อหลับตาครั้งใด ยังเห็นเธอ
目を閉じれば いつでも君が見える
กอดเธอในฝัน ฉันน้ำตาล้นเอ่อ
夢の中で君を抱きしめて 涙があふれて
สุขเพียงได้เจอ ในจินตนาการ
ただ出会えたそれだけで 幸せになれるのは 想像の中
แม้เพลงนี้เธอไม่ได้ฟัง
この歌を君が 聴けてはいなくても
ทุก ๆ คำที่เคยบอกไว้
前に君がくれた どんな言葉も
งดงามแม้ยิ่งห้ามใจ
もっとだめだと分かっていても 美しい
ฉันจำได้เสมอ
いつまでも私は 覚えている
ที่เธอเคยบอกฉัน อย่าร้องไห้
君が私に言ったんだ 泣かないでって
อยู่ให้ได้ถ้าเธอไม่อยู่
君がいないなら 私は 私のままで生きていく
โปรดรับรู้เธอยังอยู่ในใจ
どうか知ってほしい 君はまだ心の中にいることを
ที่เธอเคยบอกฉัน อย่าร้องไห้
君がかつて言ってくれたよね 泣かないでって
อยากขอโทษที่ทำไม่ได้
できなかったことを どうか許してほしい
ที่วาดไว้ด้วยกัน
ふたりで描いたあの未来
จากนี้ฉันต้องฝันคนเดียว
これから先は 僕はひとりで夢を見る
บรรจงวาดฝัน ให้งดงามเหมือนเก่า
丁寧に夢を描く 昔のままに美しく
สุขเกิดเพียงเรา ถ่วงทุกข์ให้จมดิ่ง
幸せはわたしたちのもの 苦しみは沈むほどに
เพียงแค่ตื่นนั้น ก็เลือนลางทุกสิ่ง
ただ目覚めるだけで すべてがぼやけて
เพราะความเป็นจริง นั้นมีบางสิ่งที่จากไป
現実には いくつかの“去っていくもの”がある
แม้เธอนั้นไม่หวนคืนกลับ
君がもう 戻ってこないとしても
ใจซึมซับไปด้วยความหมาย
想いが意味をしみ込ませて
เหมือนว่ามีเธอข้างกาย
まるで君がそばにいるみたいで
ยังจำได้เสมอ
いつまでも覚えてる
ที่เธอเคยบอกฉัน อย่าร้องไห้
君が言ってくれたよね 泣かないで
อยู่ให้ได้ถ้าเธอไม่อยู่
君がいないなら でも生きていくから
โปรดรับรู้เธอยังอยู่ในใจ
どうか知って 君はまだ心の中に
ที่เธอเคยบอกฉัน อย่าร้องไห้
君が言ってくれたよね 泣かないで
อยากขอโทษที่ทำไม่ได้
できなかったこと ごめんね
ที่วาดไว้ด้วยกัน
ふたりで描いたもの
แต่ว่าเธอไม่ได้มาส่ง ถึงฝั่งฝันไกล
でも君は来てくれなかった 遠い夢の岸まで
นานแค่ไหนยังคงวาดไว้ว่าเรามีกัน
どれくらい時が経っても まだ描き続けているんだ 僕らがいるってことを
ที่เธอเคยบอกฉัน อย่าร้องไห้
君が以前僕に言ったね 泣かないでって
อยู่ให้ได้ถ้าเธอไม่อยู่
君がいないなら 僕はどうにか生きていける
โปรดรับรู้เธอยังอยู่ในใจ
どうか知ってほしい 君は今もこの胸にいる
ที่เธอเคยบอกฉัน อย่าร้องไห้
君が以前僕に言ったね 泣かないでって
อยากขอโทษที่ทำไม่ได้
できなかったこと ごめんね 謝りたい
ที่วาดไว้ด้วยกัน
いっしょに描いた約束
จากนี้ฉันต้องฝันคนเดียว
これから僕は ひとりで夢を見る
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- เจอ
- 見つけるA1
- ครั้ง
- 回A2
- ดู
- 見るA1
- รูป
- 写真
- ถ่าย
- 撮る
- เห็น
- 見るA1
- กอด
- 抱きしめるA2
- ฝัน
- 夢A2
- น้ำตา
- 涙A2
- ล้น
- あふれるB1
この曲について
BOWKYLION is a Thai pop and R&B singer, the musical alias of Pichsinee Veerasuthimas. She is known for her solo work after competing on The Voice Thailand, including the electro-pop track “เอาเลย (Whatever)” and her widely streamed 2019 ballad “ลงใจ (Lonjai),” and for earlier work as the frontwoman of the jazz-R&B quintet SKIPIT.