BOWKYLION
「ค.ควาย (Your Ex)」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:19
สุดท้ายเธอรักคนเก่า
ついにあなたは昔の恋を愛した
สุดท้ายเธอก็เลือกเขา
ついにあなたは彼を選んだ
สุดท้ายนั้นไอ้ความรักของเรา
最後にあの、僕らの愛なんて
เธอนั้นไม่เคยคิดจะเสียดาย
あなたは決して惜しむつもりはなかった
สุดท้ายเธอเลือกคนเก่า
ついにあなたは昔の人を選んだ
สุดท้ายเธอยังรักเขา
ついにあなたはまだ彼を愛してる
สุดท้ายคนที่ควายก็คือเรา
結局、バカにされるのは僕らだった
ที่ร้องไห้ไปเท่าไรแต่น้ำตาก็ยังไหล
どれだけ泣いても涙はまだ流れる
ใจเธอเดินกลับหลังไกลถอยไป
心は遠くへ戻って、後ろへ退いていく
โดยไม่บอกว่าเธอไม่เหลือใจ
彼女の心がもうないことを、言わずに
แอบซ่อนเขาอยู่ข้างในของใจ
胸の奥にそっと隠してる
ยังรักอยู่และไม่เคยจางหาย
いまもまだ愛してる 色褪せはしない
มันช่างทำให้ฉันต้องทรมาน
それが私を苦しめるんだ
เธอปิดบังสัญญาณของความโหดร้าย
彼女は残酷さの合図を隠す
ทำลายความเชื่อใจให้พังทลาย
信頼を壊して粉々に
เธอรู้ดี
わかってるだろ
สุดท้ายเธอรักคนเก่า
結局あなたは昔の人を愛した
สุดท้ายเธอก็เลือกเขา
結局あなたは彼を選んだ
สุดท้ายนั้นไอ้ความรักของเรา
最後に残ったのは この私たちの愛
เธอนั้นไม่เคยคิดจะเสียดาย
あなたは決して 惜しむ気なんてなかった
สุดท้ายเธอเลือกคนเก่า
ついに君は古いあの人を選んだ
สุดท้ายเธอยังรักเขา
結局、君はまだ彼を愛してる
สุดท้ายคนที่ควายก็คือเรา
最後に“彼を選ぶ奴”なのはこの僕だ
ที่ร้องไห้ไปเท่าไรแต่น้ำตาก็ยังไหล
どれだけ泣いても、涙はまだ流れてく
รักที่ให้มาไม่มีค่านับจากนี้
これからは、あなたがくれた愛に値段なんてつけない
ทั้งที่ผ่านมาคอยดูแลเธออย่างดี
今までずっと、君をちゃんと大事にしてきたのに
รักฉันไม่เบาแต่ไม่เท่าคนเก่า
僕の愛は重いけど、古いあの人には敵わない
เขาทิ้งเธอไปคนปลอบใจเธอคือฉัน
彼は君を置き去りにした 慰めるのは僕だ
เธอเดินออกมาไม่อำลาความผูกพัน
君は別れの言葉もなく、歩き出して
รักเธอที่สุดแต่ฉันคงต้องหยุด
君を一番愛してる でも僕はきっと、ここで止まる
สุดท้ายเธอรักคนเก่า
ついに君は昔の恋人を愛した
สุดท้ายเธอก็เลือกเขา
ついに君は彼を選んだ
สุดท้ายนั้นไอ้ความรักของเรา
最後に残ったのは、俺たちの愛
เธอนั้นไม่เคยคิดจะเสียดาย
君はいつだって、惜しむことなんて考えもしなかった
สุดท้ายเธอเลือกคนเก่า
ついに君は昔の人を選んだ
สุดท้ายเธอยังรักเขา
ついに君はまだ彼を愛してる
สุดท้ายคนที่ควายก็คือเรา
結局バカにされたのは、俺のほうだった
ที่ร้องไห้ไปเท่าไรแต่น้ำตาก็ยังไหล
泣いてきた分だけなのに、それでも涙は止まらない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ใจ
- 心A2
- ช่าง
- 職人A2
- ซ่อน
- 隠すA2
- ถอย
- 後退A2
- ทำให้
- させるA2
- น้ำตา
- 涙A2
- ร้องไห้
- 泣くA2
- เลือก
- 選ぶA2
- สุดท้าย
- 最後A2
- เสียดาย
- 惜しいA2
この曲について
BOWKYLION is a Thai pop and R&B singer, the musical alias of Pichsinee Veerasuthimas. She is known for her solo work after competing on The Voice Thailand, including the electro-pop track “เอาเลย (Whatever)” and her widely streamed 2019 ballad “ลงใจ (Lonjai),” and for earlier work as the frontwoman of the jazz-R&B quintet SKIPIT.