Paradox
「Miss Miss」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:08
ล่วงเลยกับเวลา เคลิ้มตามมวลเมฆคล้อย
時の流れをすぎて 夢うつろな雲がたゆたう
ล่องลอยผ่านคืนวัน รักยังหอมฟุ้งเฟ้อฝัน
夜を漂って 恋はまだ甘く はかない夢の香り
ผ่อนคลายหายเหนื่อย
ほっとして 疲れが消えていく
กล่อมเพลงรัก กระซิบถึงเธอ...
愛の歌が君を包み そっと囁く……
แม้จะห่างเพียงใด รักยังคงไม่เปลี่ยน
どれほど遠くても 恋は変わらない
เคล้าคลึงกล่อมเกลาใจ
心をやさしく撫で 整えて
ด้วยเสียงเพลงหวานให้ฝันยิ่งหวาน
甘い旋律で 夢はますます甘く
หากเธอว้าเหว่ กล่อมเพลงรัก กระซิบถึงเธอ...
もし君が寂しくてなら 愛の歌が君を包み そっと囁く……
ก่อนนอนคืนนี้ หากฟังเพลงนี้
今夜眠る前に この歌を聴いたら
จะรู้ว่าใจ ฉันคิดถึงเธอ
わかるはず この胸は君を恋しく思っていることを
และในคืนนี้ ก่อนเธอหลับฝัน
そして今夜 君が眠りにつく前に
กระซิบถึงกัน ว่าฉันรักเธอ
そっと囁き合うんだ 僕が君を愛してるって
และคิดถึงแต่เธอ
そして君のことばかり想ってる
หากแม้เวลาที่สองเราห่างไกล...
たとえ時が ふたりを遠ざけても…
ก่อนนอนคืนนี้ หากฟังเพลงนี้
今夜眠る前に この歌を聴けば
จะรู้ว่าใจ ฉันคิดถึงเธอ
わかるはずさ この胸が君を恋しく思うこと
และในคืนนี้ ก่อนเธอหลับฝัน
そして今夜 君が眠りにつく前に
กระซิบถึงกัน ว่าฉันรักเธอ
そっと囁き合うんだ 僕が君を愛してるって
และคิดถึงแต่เธอ ฉันรักเพียงแค่เธอ
君を愛してる ただ君だけを 想ってる
เลยส่งความรัก ความห่วงใย
だから愛と 心配を抱いて 届けるよ
ล่องลอยไปตามเสียงเพลง ไปสู่เธอ
歌の音にただ漂い 君へと向かう
มาให้กัน ก่อนนอนคืนนี้ จงหลับฝัน
今夜 寝る前においで 二人のために 眠りの夢を
อยากบอกว่าฉันคิดถึงเธอ และขอจงฝันดี
君が恋しいんだって伝えたい どうか いい夢を
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ฟัง
- 聞くA1
- รัก
- 愛A1
- รู้
- 知るA1
- วัน
- 日A1
- เวลา
- 時間A1
- ส่ง
- 送るA1
- สอง
- 二A1
- หวาน
- 甘いA1
- อยาก
- したいA1
- ล่วง
- 過ぎる
この曲について
Paradox is the pseudonym of Dev Pandya, a British producer. He is associated with electronic music under the Paradox name.