Paradox

「ซักซี้ดนึง (OST. Suckseed)」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Rock

長さ

2:22

同期歌詞で再生

1. อกหักซ้ำ ๆ ก็เจ็บมาซ้ำซ้อน

   失恋を重ねても 痛みはさらに増す

2. กับความพ่ายแพ้ ไม่มีใครจำ

   敗北のことは 誰も覚えていない

3. ที่ไม่มีใครสนใจ

   誰からも 目を向けられないなら

4. ต้องทนปวดร้าว จีบสาวก็ล้มเหลว

   傷つきに耐えなきゃいけない　口説いても失敗

5. ต้องเป็นที่โหล่ ทำไรก็แป๊ก

   居場所なんてどこにもなくて　何をしてもだめだ

6. เละเทะตุ้มเป๊ะ โหลยโท้ยเหลือเกิน

   ぐちゃぐちゃでトホホ　もう情けなさが止まらない

7. ไม่เป็นไรพวกเรา ก้าวเดินต่อไป

   大丈夫だ　僕らは前へ進む

8. ยังมีความหวังรออยู่

   まだ希望が 待っている

9. อาจเกิดมาเพื่อแพ้

   たぶん負けるために生まれたのかも

10. แต่ไม่ได้เกิดมาเพื่อท้อ

    でも諦めるために 生まれたわけじゃない

11. ชีวิตต้องลองซักซี้ดนึง

    人生、ちょっとは賭けてみなきゃ

12. มันต้องมีดีซักซี้ดนึง

    きっと、いいもんがあるはずさ

13. ถึงแม้มันยังจะห่วย ชีวิตบรมห่วย

    まだクソみたいな日だとしても　人生は最悪だ

14. ถึงแม้มันยังจะซวย เราก็ซวยไปด้วยกัน

    まだ不運なら　俺たちは一緒に不運でいこう

15. ชีวิตต้องลองซักซี้ดนึง

    人生、ちょっとは賭けてみなきゃ

16. มันต้องมีดีซักซี้ดนึง

    きっと、いいもんがあるはずさ

17. ถึงแม้พวกเราจะห่วย ชีวิตบรมห่วย

    たとえ俺らがクソでも　人生は最悪

18. ถ้าหากว่ามันจะซวย ให้มันซวยไปด้วยกัน เอ้ย

    もし不運になるなら　みんなで不運になろう　おい

19. SuckSeed

    SuckSeed

20. ได้กินแต่บ๊วย ก็แพ้เป็นประจำ

    梅干しばっか食って　いつも負ける

21. เกิดเป็นไอ้เต่า หน้าตาเศร้า ๆ

    生まれたのはこのカメ　顔はいつも しょんぼり

22. คำว่าชนะสะกดยังไงไม่รู้

    『勝つ』って字　どう書くのか 俺は知らない

23. จับมือกันฝัน ก็ขอลองสักครั้งหนึ่ง

    手を取り合って夢を見る　せめて一度　試してみたい

24. แต่งเพลงไม่เก่ง เล่นกันง่อย ๆ

    歌なんて上手くないし　まあ適当に ふざけてばっか

25. อยู่รวมกันเป็นชมรมขี้แพ้

    一緒にいりゃ それはもう負け犬のサークル

26. ไม่เป็นไรพวกเรา ก้าวเดินต่อไป

    大丈夫だよ　俺たちは まだ前に進む

27. ยังมีความหวังรออยู่

    待ってる希望が まだある

28. อาจเกิดมาเพื่อแพ้

    負けるために生まれたのかも

29. แต่ไม่ได้เกิดมาเพื่อท้อ โว้ย

    でもくじけるために生まれたわけじゃない　くっそっ！

30. ซี้ดนึง

    しゅっ

31. มันต้องมีดีซักซี้ดนึง

    きっと、何か“良い”のが一個はあるはずさ

32. ถึงแม้มันยังจะห่วย ชีวิตบรมห่วย

    たとえまだダメでも――人生、まるごとクソだ

33. ถึงแม้มันยังจะซวย เราก็ซวยไปด้วยกัน

    たとえまだ不運でも――一緒に不運を食らおう

34. ชีวิตต้องลองซักซี้ดนึง

    人生は、一回は“良い”を試さなきゃ

35. มันต้องมีดีซักซี้ดนึง

    きっと、何か“良い”のが一個はあるはずさ

36. ถึงแม้พวกเราจะห่วย ชีวิตบรมห่วย

    たとえ俺たちがダメでも――人生、まるごとクソだ

37. ถ้าหากว่ามันจะซวย ให้มันซวยไปด้วยกัน เอ้ย

    もし不運が来るなら、みんなで一緒に不運を受け取ろう、えい

38. SuckSeed

    SuckSeed

39. SuckSeed

    SuckSeed

40. SuckSeed

    SuckSeed

Lyrics powered by www.musixmatch.com