Paradox
「เวล่ำ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:30
กับเวลาที่มันเรื่องใหญ่ กับวันที่มีความหมาย
大事なことばかりの時間と 意味のある日々
เวลาได้ทำให้ผ่าน ผ่านมาผ่านไป
その時間が いろんなものを通り過ぎさせて 置いていく
ความทรงจำที่มันร่วงหล่น ปะปนไปกับคำถาม
落ちてきた記憶が ほどけて 質問にまじっていく
ว่าหากเราจะย้อนเวลา กลับมาเหมือนเดิม
もし時間を戻せるなら きっと また同じに戻れる？
จะทำอย่างไร จะทำได้ไหม ต้องทำอย่างไร
どうすればいい できるの？ どうすればいいんだ
แต่เวลาก็ยังเดินอยู่ ไม่เคยจะหยุดเคลื่อนไหว
でも時間はまだ歩き続けて 止まることはない
เป็นคำตอบของวันวาน และคำถามของวันพรุ่งนี้
それは昨日の答えで 明日の問い
ก็เวลาเหมือนบันไดเลื่อน ที่พาเราเคลื่อนต่อไป
時間はエスカレーターみたいに 連れていってくれる きっと前へ
ต่อให้เราจะเดินสวนทาง ก็คงไม่นาน ผ่านมาผ่านไป
たとえ逆らうように歩いたって そう長くはない 通り過ぎていく
จะเจ็บแค่ไหน ก็ต้องผ่านพ้นไป
どれほど痛くても きっと越えていける
ทุกนาที เป็นดั่งเข็มทิ่มตอก
あらゆる一分が 針のように胸を刺す
อดีตวันคืนที่ย้อนมา มันบาดซ้ำเติม
過ぎ去った日々がふり返ってきて なお傷は痛みを増す
และวินาที ที่เจ็บเหมือนมีดกรีด
そして痛むその一秒は 刃が切りつけるみたい
ยิ่งจับให้มันย้อนคืน ยิ่งกรีดเฉือนใจ
つかめばつかむほど 引き戻しては さらに心をえぐる
ต้องปล่อยมือ จากความทรงจำ
手を離さなきゃ 記憶から
เวลาคือนักเล่าเรื่อง ให้เราค่อยๆเข้าใจ
時間は物語る語り手 私たちを少しずつ分からせる
ว่าที่จริงที่เราต้องการ ไม่ใช่จุดหมาย
本当に欲しかったのは 終着点じゃない
แต่สิ่งที่สำคัญ คือระยะทาง...
だけど大事なのは 道のり…
ทุกนาที เป็นดั่งเข็มทิ่มตอก
あらゆる一分が 針のように胸を刺す
อดีตวันคืนที่ย้อนมา มันบาดซ้ำเติม
過ぎ去った日々がふり返ってきて なお傷は痛みを増す
และวินาที ที่เจ็บเหมือนมีดกรีด
そして痛みは、まるで刃物で切り裂かれるような秒になり
ยิ่งจับให้มันย้อนคืน ยิ่งกรีดเฉือนใจ
掴めば掴むほど、ふり返るように戻り それだけ心をさらにえぐる
ต้องปล่อยวาง จากความทรงจำ
手放さなきゃ 記憶の中身を
และเดินต่อไป... ผ่านเลยผ่านไป
そして歩いていく……ただ通り過ぎて
จะจดจำได้แค่ไหน
どれほど覚えていられるのだろう
ก็ต้องปล่อยผ่านเลยผ่านไป
だとしても、手放して……ただ通り過ぎる
กับวันเวลา ที่ไม่คืนย้อนมา
戻ってはこない日々と時の中で
อย่างไรต่อไป ไม่เคยรู้เลย กับวันเวลา...
これからどうなるのか 誰にも分からない 日々と時は……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- คืน
- 夜A1
- เจ็บ
- 痛いA1
- เดิน
- 歩くA1
- นาที
- 分A1
- วัน
- 日A1
- เวลา
- 時間A1
- ใหญ่
- 大きいA1
- เติม
- 補充A2
- ทาง
- 道A2
- หมาย
- 意味
この曲について
Paradox is the pseudonym of Dev Pandya, a British producer. He is associated with electronic music under the Paradox name.