Bird Thongchai
「โลกของคนเหงา (Lok Kaung Kon Ngow)」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:23
มีเพียงเธอตรงมุมห้องนั้น ปิดประตูปิดตาย
あの部屋の隅で 君だけが佇んでいる 扉を閉ざし 終わりも閉ざす
อยู่คนเดียวไม่ยอมให้ใคร ได้ผ่านมา
ひとりきりで 誰も入れさせない 通り過ぎることさえ
เธอก็ถามตัวเองซ้ำซ้ำ ปาดน้ำที่ไหลจากตา
君は自分に何度も問う 目からこぼれる涙を拭って
ทำไมต้องเหงา ทำไมต้องเหงา
どうしてこんなに寂しいの どうしてこんなに寂しいの
ยิ่งเวลาที่ฝนตกพรำ ทำให้ยิ่งปวดใจ
雨がぱらぱら降るほど 胸がますます痛む
ยิ่งมีลมที่พัดผ่านไป ยิ่งเหน็บหนาว
通り過ぎる風が強いほど 胸は凍える
สิ่งที่ฉันเองพอจะรู้ ชีวิตของคนอย่างเรา
僕がせめて分かるのは こんな僕らの暮らしのこと
ใครใครก็เหงา เป็นกันทั้งนั้น
誰だって寂しい みんな同じなんだ
เธอไม่ใช่คนเดียว ที่เจอกับความเหงา
君だけじゃない 寂しさに出会うのは
เธอไม่ใช่คนเดียว ที่รออย่างเงียบเหงา
君だけじゃない 静かに寂しさを待つのは
คนเหงาใจมีเป็นล้าน เธอก็เป็นไม่ต่างจากเขา
寂しい心は何百万もあって 君も彼らと同じだ
ฉันเองก็เหงา ก็มีเพื่อนเล่นเป็นเงาเท่าเท่าเธอ
私だって寂しい 遊び相手がいて その影は君と同じくらい
กับบางคนที่มีคู่ใจ ดูคล้ายคล้ายไม่เหงา
恋人がいる人たちも よく似ていて 寂しくないように見える
แต่ในใจลึกลึกพวกเขา เก็บอะไรไว้
でも胸の奥深くでは 彼らも何かをしまい込んでる
ก็ชีวิตคนเราซับซ้อน เกินรู้และเกินเข้าใจ
だって人生は複雑すぎる 知りたくても分からないし 理解しきれない
แต่ไม่เป็นไร ทำใจดีดี
でも大丈夫 気持ちはやさしく整えて
เธอไม่ใช่คนเดียว ที่เจอกับความเหงา
君はひとりじゃない 寂しさに出会うのは
เธอไม่ใช่คนเดียว ที่รออย่างเงียบเหงา
君はひとりじゃない 静かに寂しく待つのは
คนเหงาใจมีเป็นล้าน เธอก็เป็นไม่ต่างจากเขา
寂しい心は何百万もあって 君も彼らと同じだ
ฉันเองก็เหงา ก็มีเพื่อนเล่นเป็นเงาเท่าเท่าเธอ
私だって寂しい 遊び相手がいて その影は君と同じくらい
เปิดประตูออกมา มาพบเจอคนขี้เหงาด้วยกัน
ドアを開けたら その先に 寂しがりの人たちがいた
โลกแห่งคนขี้เหงา มันกว้างใหญ่เกินโลกใดทั้งนั้น โฮ้
寂しがりの世界は どの世界よりも広すぎる ああ
เธอไม่ใช่คนเดียว ที่เจอกับความเหงา
君だけじゃない 寂しさに出会うのは
เธอไม่ใช่คนเดียว ที่รออย่างเงียบเหงา
君だけじゃない 静かに寂しさを待つのは
คนเหงาใจมีเป็นล้าน เธอก็เป็นไม่ต่างจากเขา
寂しい胸は百万もいる 君も同じだ
ฉันเองก็เหงา ก็มีเพื่อนเล่นเป็นเงาเท่าเท่าเธอ
僕だって寂しい 君と同じだけ 影みたいな遊び相手がいる
ก็มีเพื่อนเล่นเป็นเงา เท่าเท่าเธอ
遊び相手は影 君と同じだけ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- โลก
- 世界A2
- สิ่ง
- ものA2
- เหงา
- 寂しいA2
- ไหล
- 流れるA2
- เข้าใจ
- 理解A1
- คน
- 人A1
- เจอ
- 会うA1
- ดี
- 良いA1
- ดู
- 見るA1
- ตา
- 目A1
力試し
โลกของคนเหงา (Lok Kaung Kon Ngow)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
バード・トンチャイ（トンチャイ・マクインタイ）は、タイのポップとタイの国際音楽のボーカルパフォーマンスで知られるタイの歌手兼俳優です。彼は2022年に演技芸術（タイの国際音楽とボーカル）で国家芸術家に認定され、30年以上にわたりタイのエンターテインメント界で活動しています。