「Beautiful Love (OST. วิวาห์ฮาเฮ)」歌詞と日本語訳

โสดมานานโดดเดี่ยวบนคาน

長いあいだ独り、梁の上にひとりぼっち

เป็นอย่างนกเขาที่ขาดคู่รัก

番いを欠いた鳩みたいに

เฝ้าแอบดูเขาอิ่มเอิบกันไป

こっそり覗いて、ふたりが幸せに満ちるのを見ている

แต่งงานมีแฟนได้อยู่กันเป็นคู่

結婚して恋人を得て、ちゃんと寄り添って暮らせるなら

ก็อยากจะรักอยากจะมีรัก

だって愛したい、愛に満たされたい

ไม่อยากโดนทักไม่มีใครรัก

誰にも声をかけられず、誰にも愛されないのは嫌

แห้งเหี่ยวกันดารติดอยู่บนคาน

しなびて枯れていく、梁に取り残されて

ต้องทนต้องเหงาต้องโสดโสดไปถึงเมื่อไหร่

耐えるしかない、寂しさと独身はいつまで続くの

หากมีรักคงสุขใจนัก

もし恋があれば、きっと心から嬉しい

มันคงสนุกคึกคักในโลกแห่งรัก

きっと恋の世界は、わいわい賑やかで楽しい

เรามากระโดดจากคานสวรรค์แน่นอน

天国の梁から飛び降りるんだ、きっとね

ให้โลกที่มีนั้นกลายเป็นสีชมพู

そんな世界をピンクにして

และฉันกับเธอสบายสบาย

それで僕と君は、のんびりと

มาเลย มาลอง มา go

さあ来て ためして こっちへ go

หลั่นลัลลา รักรักกัน มาเรามา หลั่นลัลลารักทุกวัน

ららら　愛し合おう　さあ来て ららら　毎日を愛で満たそう

ชวนเธอมามองกัน มาคบกัน มารักกันทุกวัน

君を誘って 見つめ合って 付き合って 毎日愛し合おう

มันคงสนุกสุขใจ ถ้าอยู่ด้วยกัน มาเรามา

きっと楽しくて幸せだよ、一緒にいよう　さあ来て

หลั่นลัลลา รักรักกัน มาเรามา หลั่นลัลลารักทุกวัน

ららら　愛し合おう　さあ来て ららら　毎日を愛で満たそう

ชวนเธอมาปรองดองเป็นคู่ครอง มาคบมารักกัน

君を口づけ交わして 結ばれる相手にしよう、さあ付き合って愛し合おう

ให้เราได้สุขเบิกบานเมื่ออยู่ด้วยกันรักกันนะ

一緒にいれば幸せがぱっとひらくよ　愛し合おうね

เธอกับฉันต่างเปลี่ยวต่างเหงา

あなたと私、どこまでも寂しくて孤独

ต้องแบกความรักกอดเก็บเอาไว้

愛を背負い、抱きしめて　大事にしまい込むんだ

ไม่อยากให้เฉาจับมือกันไหม

冷めないで　手を取り合いたくない？

ถักทอให้รักได้ห่อห่มหุ้มหัวใจ

愛を織り上げて　胸をすっぽり包むように

หากเธอคิดอยากจะมีรัก

もしあなたが恋を望むなら

ต้องมองที่ฉันจับมือร่วมกัน

僕らは手を重ねて　互いを見つめて

มหัศจรรย์โลกแห่งความฝัน

不思議な夢の世界

เปิดไว้เพื่อฉันและเธอคนที่เหงาที่โสด

寂しい独りのあなたと僕のために、扉を開けて

หากมีรักคงสุขใจนัก

恋があるなら　きっと胸が満たされる

มันคงสนุกคึกคักในโลกแห่งรัก

きっと恋の世界は　にぎやかで楽しいだろう

เรามากระโดดจากคานสวรรค์แน่นอน

天からの梁（はしご）から跳び出すんだ、きっと

ให้โลกที่มีนั้นกลายเป็นสีชมพู

そんな世界をピンク色にしよう

และฉันกับเธอสบายสบาย

そして私たちは、のんびりと

มาเลย มาลอง มา go

さあおいで　試してみて　come go

หลั่นลัลลา รัก รักกัน มาเรามา หลั่นลัลลารักทุกวัน

ラリララ　ラブ　ラブ　恋しよう　さあ来い　ラリララ　毎日だって愛してる

ชวนเธอมามองกัน มาคบกัน มารักกันทุกวัน

君を呼んで　見つめ合って　付き合って　毎日恋しよう

มันคงตีปีกลิงโลดกระโดดเป็นบ้า มาเรามา

きっと羽がパタパタして正気を失うほど跳ねちゃう　さあ来い

หลั่นลัลลา รัก รักกัน มาเรามา หลั่นลัลลารักทุกวัน

ラリララ　ラブ　ラブ　恋しよう　さあ来い　ラリララ　毎日だって愛してる

ชวนเธอมาปรองดองเป็นคู่ครอง มาคบมารักกัน

君を誘って　結び合って　ふたりの伴侶になろう　付き合って　愛し合おう

ให้โลกที่มีดั่งสรวงสรรค์

その世界を、まるで楽園みたいにしよう

โอ้ beautiful love มันมีจริงด้วยเหรอ

ああ、beautiful love　本当にあるの？

แต่เธอทำมันได้ได้ง่ายง่ายหากมารักด้วยกัน

でも君なら、いっしょに愛し合えば簡単にできる

โอ้ beautiful love โอ้ beautiful love

ああ、beautiful love　ああ、beautiful love

เราทำกันได้ได้ง่ายง่าย มีความรักมันสุขใจนัก wow

僕らだって、簡単にできるんだ　愛ってこんなに幸せだよ　wow