Paradox
「รสชาติแห่งความรัก」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:11
สิ่งที่เจ็บปวดยิ่งกว่าความเหงา
孤独よりもなお痛いもの
คือการที่เราไม่เคยได้รู้จักความรัก มาก่อน.
それは、私たちが愛というものを知ることすらなかったこと。
ดิ้นรนค้นหาไปทุกๆ อย่าง
もがいて、あらゆるものを探し求めて
ก็อยากจะลองสัมผัสว่ารักเป็นเช่นไร
ただ、愛がどんなものかを触れてみたかった
และวันที่น้ำตาร่วงหล่น จนเจ็บปวดร้าว จึงเข้าใจ...
そして涙がこぼれ落ちる日、痛みが胸を裂いて――そこで初めて、わかった…
* โอ้... รสชาติแห่งรัก ที่หามันมานาน
* ああ… 長いあいだ探してきた、愛の味
รสชาติแห่งความรัก มันแสนทรมาน
愛の味は、あまりに苦しくて
น้ำตาแห่งรัก เอ่อไหลรินออกมา ให้เราได้เข้าใจ ยิ่งเข้าใจ...
愛の涙が、とめどなく流れ出て――私たちに理解をくれる、ますます…
อาจจะดูเลวร้าย เศร้าไปทุกอย่าง กับความรัก
愛なんて、どこまでもひどくて、すべてが悲しみに見えるかもしれない
มันอาจจะปวดร้าว จนทรมาน
それでも痛みは増して、苦しみまで続くかもしれない
ไม่ว่ารักจะเป็นอย่างไร ก็ยังจะค้นหามัน
恋がどんな形であっても 僕らはそれを探し続ける
ซ้ำ *
繰り返し *
(เจ็บปวดทรมาน เจ็บปวดทรมาน)
（痛みが、苦しみが 痛みが、苦しみが）
จึงเข้าใจ โอ้... รสชาติแห่งรัก ที่หากันมานาน
だから分かる ああ…長い間探し求めた愛の味
รสชาติแห่งความรัก จะไม่มีวันจาง
愛の味は 決して色あせない
น้ำตาแห่งรัก ถูกสร้างมันออกมา ให้เราได้เข้าใจ ยิ่งเข้าใจ...
愛の涙は 理解するために生み出された 分かれば分かるほど…
โอ้... รสชาติแห่งรัก โอ้... รสชาติแห่งความรัก โอ้... รสชาติแห่งความรัก โอ้... รสชาติแห่งความรัก...
ああ…愛の味 ああ…愛の味 ああ…愛の味 ああ…愛の味…
โอ้... น้ำตาแห่งความรัก โอ้... น้ำตาแห่งความรัก.
ああ…愛の涙 ああ…愛の涙。
โอ้... รสชาติแห่งความรัก รสชาติแห่งความรัก.
ああ…愛の味 愛の味。
โอ้... รสชาติแห่งความรัก...
ああ…愛の味…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- สิ่ง
- 物A2
- เจ็บ
- 痛む
- ปวด
- 痛い
- เหงา
- 寂しいA2
- รู้จัก
- 知るA1
- รัก
- 愛A1
- ก่อน
- 前にA1
- ดิ้นรน
- もがくB2
- ค้นหา
- 探すA2
- ทุกๆ
- 毎
この曲について
Paradox is the pseudonym of Dev Pandya, a British producer. He is associated with electronic music under the Paradox name.