Paradox
「จันทร์เหงา」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2003
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:16
เมื่อรักไออุ่น นุ่มละมุนดังแสงจันทร์
愛が温かくて、絹のようにやわらか――月明かりみたい
ที่มากล่อมใจฉัน ทอฝันไปถึงเธอ
心をほどいてくれて、夢を編み その先には君がいる
ขอบฟ้า. ทำให้เราห่าง.กัน ลมกระซิบเหงา
空が、私たちを引き離す―― 風が寂しさをささやく
ฝาก. ใจคิดถึงเธอ แม้ยามที่สองเราอยู่ห่างกัน
心を預ける 君を恋しく思うよ――たとえ二人が離れていても
ใฝ่หา. รัก ขอมีเธอชิดใกล้
求めてるのは愛。どうか 君を、もっと近くに
ตอนนี้เธอจะอยู่หนใด แต่ความ.รัก นิรันดร์
今 君はどこにいるの それでも変わらぬ愛は永遠
ยังละเมอถึงเธอแม้ยามฝัน
眠りの中でも君へとたゆたう
มองพระจันทร์เห็นความรักรึเปล่า
月を見て、そこに愛が映っているのかな？
กลัวว่าเธออยู่ไกลใจเหน็บหนาว
君が遠いことを恐れて、胸が冷えていく
ยามที่เราห่างกัน
二人が離れているとき
ใฝ่หา. รัก ขอมีเธอชิดใกล้
求めている、愛——どうか僕のそばにいて
ตอนนี้เธอจะอยู่หนใด แต่ความ.รัก นิรันดร์
いま君はどこにいるの それでも愛は永遠
ยังละเมอถึงเธอแม้ยามฝัน
夢の中でもまだ そなたを呼ぶように うなされている
มองพระจันทร์เห็นความรักฉันบ้าง
月を見て 私の愛も わかるかな
กลัวว่าเธออยู่ไกลจะอ้างว้าง ยามที่เราห่างกัน
遠く離れたあなたを思うほどに胸が寂しくなるのが怖い、ふたりが離れているその時
จันทร์เจ้าเอยช่วยเป็นเพื่อนยามเหงา
月よ おまえは寄り添って 寂しき夜の友になっておくれ
คอยคุ้มครองให้เธอได้รึเปล่า
君を守り続けられるのかな
วอนแสงจันทร์ส่องใจให้คลายหนาว
月の光に願う 心を照らして 寒さをほどいて
ยามที่เธอเหงาใจ
君が寂しさに揺れるとき
ว่าเธออยู่หนใดว่าตอนนี้อยู่กับใคร
ねえ、いまどこにいるの？誰と一緒にいるの？
ว่าตอนนี้เธออยู่แห่งใด พระจันทร์ ปกคลุมด้วยรัก
今、君はいずこにいるのだろう 月が愛で包み込む
รักติดตราตรึง คุ้มครองให้เธอได้ปลอดภัย
恋が刻みつき 君を守って 無事でいられるように
ว่าเธออยู่แห่งไหน
君はいずこにいるのだろう
ว่าจันทร์เหงา ว่าจันทร์เหงา ว่าจันทร์เหงา
月はひとり 月はひとり 月はひとり
ว่าจันทร์เหงา
月はひとり
ว่าจันทร์เหงา รักติดตราตรึง
月はひとり 恋が刻みついて
ว่าเธออยู่หนใด เหงา
君はいずこにいるの 寂しさが
ห่วงเธอ ปลดปล่อยด้วยแสงจันทร์
君を想って 月の光でほどいてあげる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- รัก
- 愛A1
- ละมุน
- なめらかB2
- ดัง
- 大きいB1
- ที่มา
- 出所B1
- กล่อม
- あやす
- ใจ
- 心A2
- ทอ
- 織る
- ขอบ
- へり
- ฟ้า
- 空
- ทำให้
- 〜させるA2
この曲について
Paradox is the pseudonym of Dev Pandya, a British producer. He is associated with electronic music under the Paradox name.