Paradox

「นักมายากล」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Rock

長さ

4:11

同期歌詞で再生

1. * รัตติกาลร่าเริงก้องคำรามเบิกฟ้า กลุ่มคนมากมายท่องเขตเมืองมายา

   * 真夜のララが響きわたり、空を裂いて開く　たくさんの人々が“幻の街”の境界へ

2. หนุ่มสาวซุกกองเพลิงอยู่ในดวงตา จ้องมองที่งานการแสดงพิเศษ

   若者たちは炎の塊を瞳にしまい　特別なショーを見つめている

3. นักมายากลระเบิดกลเกินพรรณนา กระชากวิญญาณผู้ชมให้หลงลืมจากกาลเวลา

   魔術師は言い尽くせぬほどの“爆”を放ち　観客の魂をさらって、時の彼方へ迷わせる

4. เขาเอาอะไรพอใส่ลงไปในกล่องดำ หลงเหลือแต่ความว่างเปล่า

   彼は黒い箱に何を入れたのだろう　残るのはただの空虚だけ

5. มีเด็กติดใจสงสัยบอกไป ว่าทำไมพี่สาวคู่รักของนักมายากลนั้น

   子どもが夢中になり、こう尋ねる　あの魔術師の恋人の姉はなぜ

6. เขาถึงไม่ลองทำให้หายลับดูซักที

   いっそ“消えてしまう”試しをしてみないのかって

7. มีเด็กติดใจสงสัยบอกไป ว่าทำไมพี่สาวคู่รักของนักมายากลนั้น

   子どもが夢中になり、こう尋ねる　あの魔術師の恋人の姉はなぜ

8. เขาถึงไม่ลองทำให้หายลับดูซักที

   いっそ“消えてしまう”試しをしてみないのかって

9. คงเป็นเพราะใจตนเองง่ายดาย เสกเธอหายตัวภายในพริบตา

   きっと自分の心があまりにも軽々しくて　瞬きの間に彼女を別の場所へ“召し”た

10. มองความรักเธอเป็นเรื่องไร้ค่า ก่อเกิดผลกลับต่าง ๆ นานา

    彼女の愛をつまらないものだと思い込み　その結果、さまざまな“反動”が生まれた

11. คนโห่ร้องแสดงความยินดี ถูกกล่าวขานลือเลื่องปฐพี

    人々は歓声を上げて祝福し　大地に名が轟く

12. ส่วนตัวเขาน้ำตานองหน้า เพราะว่าเธอนั้นหายไปตลอดกาล

    ひとりの胸は涙に濡れて　彼女はもう永遠に消えたから

13. (ซ้ำ *,,,)

    (同じ *,,,)

14. * รัตติกาลร่าเริงก้องคำรามเบิกฟ้า กลุ่มคนมากมายท่องเขตเมืองมายา

    * 夜は陽気に響きわたり　空を裂くほどの轟音　ほどけぬほどの群衆が　幻の街へと踏み入れる

15. หนุ่มสาวซุกกองเพลิงอยู่ในดวงตา จ้องมองที่งานการแสดงพิเศษ

    若者たちは瞳の中に炎を隠し　特別なショーを見つめている

16. นักมายากลระเบิดกลเกินพรรณนา กระชากวิญญาณผู้ชมให้หลงลืมจากกาลเวลา

    魔法使いは比べようもない魔術を炸裂させ　観客の魂を引きちぎって　時の彼方へ迷わせる

17. เขาเอาอะไรพอใส่ลงไปในกล่องดำ หลงเหลือแต่ความว่างเปล่า

    彼は何を　黒い箱に詰め込んだのか　残るのはただの空虚

18. มีเด็กติดใจสงสัยบอกไป ว่าทำไมพี่สาวคู่รักของนักมายากลนั้น

    好奇心のある子どもが言うんだ　どうしてあの“魔法”の恋人の姉ちゃんは

19. เขาถึงไม่ลองทำให้หายลับดูซักที

    彼は——いっちども　消えていくところを試してみないの？

20. มีเด็กติดใจสงสัยบอกไป ว่าทำไมพี่สาวคู่รักของนักมายากลนั้น

    好奇心のある子どもが言うんだ　どうしてあの“魔法”の恋人の姉ちゃんは

21. เขาถึงไม่ลองทำให้หายลับดูซักที

    消えるように、試してみることもしないまま

22. คงเป็นเพราะใจตนเองง่ายดาย เสกเธอหายตัวภายในพริบตา

    きっと自分の心があまりにも軽々しくて――瞬く間に君を消し去れるのだろう

23. มองความรักเธอเป็นเรื่องไร้ค่า ก่อเกิดผลกลับต่าง ๆ นานา

    君の愛を無価値だと見て、そこから巡り来るのはさまざまな結末

24. คนโห่ร้องแสดงความยินดี ถูกกล่าวขานลือเลื่องปฐพี

    祝福の声を上げる人々、称え歌われる――この大地のあちこちで

25. ส่วนตัวเขาน้ำตานองหน้า เพราะว่าเธอนั้นหายไปตลอดกาล

    けれど彼は、涙に濡れたままの面で。君が永遠にいなくなってしまったから

26. ฉันดั่งคนเล่นกลจนหยิ่งในศักดิ์ศรี อวดบารมีมาบดบังความรัก

    私は曲芸師のように――誇り高くて、品位を踏み越えながら。威光をまとって愛を覆い隠す

27. ได้ทำร้ายใจเธอเจ็บปวดยิ่งนัก ทั้งนอกและในการแสดง

    君の心を傷つけてしまった――あまりにも痛い。外にも内にも、舞台の上にも

28. ฉันดั่งคนเล่นกลจนหยิ่งในศักดิ์ศรี อวดบารมีมาบดบังความรัก

    私は曲芸師のように――誇り高くて、品位を踏み越えながら。威光をまとって愛を覆い隠す

29. ฉันดั่งคนเล่นกลจนหยิ่งในศักดิ์ศรี อวดบารมีมาบดบังความรัก

    私は曲芸師のように――誇り高くて、品位を踏み越えながら。威光をまとって愛を覆い隠す

30. ฉันดั่งคนเล่นกลจนหยิ่งในศักดิ์ศรี อวดบารมีมาบดบังความรัก

    私は曲芸師のように――誇り高くて、品位を踏み越えながら。威光をまとって愛を覆い隠す

Lyrics powered by www.musixmatch.com