Paradox
「เงา」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2007
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 2:59
รักเราอาจดูเหมือนมันเป็นเพียง แค่สิ่งเลือนลาง (ฮืม...)
私たちの愛は ただの ぼんやりしたものに見えるかもしれない（ふーん…）
สักวันหนึ่ง ทางของเรามันคงต้องจากกันไป (ฮืม...)
いつかは いつかの道で きっと別れてしまう（ふーん…）
แต่ยังได้รักกันเพียงครั้งหนึ่ง
でも まだ 一度だけでも 愛し合えた
ขอบคุณที่เธอให้ฉันรู้จัก กับความรักที่มีค่ากว่ารัก
僕を愛の価値を知る場所へ 導いてくれてありがとう それは 恋よりも尊いもの
รักเราอาจดูเหมือนมันเป็นเพียง แค่สิ่งปลอมปลอม (ฮืม...)
私たちの愛は ただの 作りものに見えるかもしれない（ふーん…）
แค่เงาที่เคียงข้างกาย แม้จะสัมผัสเพียงใด (ฮืม...)
そばにある影 どれほど触れられなくても（ふーん…）
แต่ก็ยังรักยังคงรู้สึก
それでも まだ 愛は ちゃんと感じている
ขอบคุณที่เธอให้ฉันรู้จัก กับความรักที่คุ้มค่ากว่ารัก
僕を愛の価値を知る場所へ 導いてくれてありがとう それは 恋よりも報われるもの
ไม่เลิศเลอ ไม่ยิ่งใหญ่
派手じゃない 偉大でもない
ไม่มีความหมายใด สำคัญกว่าครั้งหนึ่งเรารักกัน
意味なんて ないけれど――ただ 私たちが愛し合った一度が 何より大事
แค่เพียงหลับตา ล่องลอยไปในห้วงแห่งเวลา (ฮืม...)
ただ目を閉じるだけで 時の深淵へ 漂ってゆく（フーム…）
ที่เดิมที่เราสองคน ได้เคยร่วมสุขกันมา (ฮืม...)
いつもと同じ場所で 二人で 幸せを分け合った（フーム…）
แต่ก็ยังรักยังคงรู้สึก
それでもまだ 愛してる 感じ続けてる
ขอบคุณที่เธอให้ฉันรู้จัก กับความรักที่คุ้มค่ากว่ารัก
あなたが僕に 愛というものを教えてくれたことに ありがとう——ただの恋より 価値ある愛を
ไม่เลิศเลอ ไม่ยิ่งใหญ่
派手じゃない 偉大じゃない
ไม่มีความหมายใด สำคัญกว่าครั้งหนึ่งเรารักกัน
ひとたび 私たちが愛し合った——その一度以上に 大事な意味なんてない
ไม่เลิศเลอ ไม่ยิ่งใหญ่
派手じゃない 偉大じゃない
ไม่มีความหมายใดสำคัญกว่า เราได้เคยรู้จัก
それより大きな意味はない 私たちが出会えたことだけ
กับความรักที่คุ้มค่ากว่ารัก... วู้... ฮู... ลา... ลา...
愛というもの——恋より価値ある愛… わっ… ふう… ら… ら…
ว่าครั้งหนึ่งเรารักกัน และเท่านั้นก็คุ้มค่าให้รัก...
私たちが一度 愛し合ったこと それだけで 恋を満たすに足りる…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- รัก
- 愛A1
- ดู
- 見る
- เหมือน
- みたい
- สิ่ง
- ものA2
- เลือน
- かすむB2
- ลาง
- 兆しB2
- ฮืม
- うーん
- สัก
- 少しB1
- วัน
- 日A1
- หนึ่ง
- 一A1
この曲について
Paradox is the pseudonym of Dev Pandya, a British producer. He is associated with electronic music under the Paradox name.