Paradox
「ผ่าน」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:08
วันที่รอ วันที่คอย
待つ日 待ち焦がれる日
คนที่เดินผ่าน คงไม่มองผ่าน
通り過ぎる人は きっと 通り過ぎるだけ
คนที่รออย่างคนที่คอย
待ち続ける人は 待つ者のように
กับใจที่ยังว่างเปล่า มันช่างหนาวสั่น
空っぽのままの心が なんて冷たく震えるのだろう
ลอยคอกลางทะเลทราย
砂漠のまんなかで ふわり舞い上がる
แดดรอนรอนหัวใจมันหลอมละลาย แห้งผาก
じりじりの陽が 心を溶かして 干からびそうに
เจอะกับเธอ นางฟ้าในนิยาย
物語の中の天使に 君と出会って
เสกลำธารให้ความชุ่มฉ่ำ เย็นซ่า
小川をすら召して みずみずしく ひんやり
อยากบอกเธอเหลือเกิน
君に伝えたいことが たくさんある
อย่าด่วนเลือนหายไป โปรดมองมาที่ฉันหน่อย
すぐに消えないで どうか僕を見てほしい
วันที่รอ วันที่คอย
待つ日 待ち焦がれる日
คนที่เดินผ่าน คงไม่มองผ่าน
通り過ぎる人は きっと見向きもしない
คนที่รออย่างคนที่คอย
待つ人だって 待つように
ให้เธอได้เดินเข้ามา ในคืนที่หนาวสั่น
震えるほど寒い夜に どうか君がこのまま入ってきて
รอ คอยนานเหลือเกิน
待って 待ち続けた あまりに長く
ปล่อยให้เธอยิ่งเดินออกไป ไกลห่าง
君がさらに歩き去るままにして 遠く離れて
อยากให้เธอเคียงข้างไปด้วยกัน
一緒に そばにいてほしい
สู่ดินแดนสวรรค์ ที่ฝันว่าเรา เคียงคู่
夢に描いた楽園へ 寄り添うふたり
อยากบอกเธอเหลือเกิน
どうしても君に伝えたい
โปรดอย่าเลือนหายไป โอ้เธอ มองที่ฉันหน่อย
どうか消えないで ねえ君 こっちを見て
เปรียบเธอคือนางฟ้า เสกให้เกิดฝนโปรยปราย
君は天使みたい 雨粒をそっと降らせる魔法
เธอคือแสงสว่าง ส่องให้รักนิรันดร์
君は光そのもの 永遠の愛を照らす
คิดมารักกันหน่อย ช่วยมารักกันบ่อย
ちょっと恋してみてよ どうかもっと恋して
หันมาทักกันหน่อย ทำอย่างคนไม่เคย
少し振り向いて挨拶してよ まるで初めてみたいに
หันมาหน่อย ฝันบ่อยบ่อยมันพร่ำเพ้อ
こっちを見て 夢のしがたそれが増して うっとり尽きない
วันที่รอ วันที่คอย
待ちわびる日を 望み続ける日を
คนที่เดินผ่าน ที่เธอไม่มองผ่าน
通り過ぎていく人 なのに君は見向きもしない
กับคนที่รอ อย่างคนที่คอย
待っている人と 同じように ずっと待つ人のまま
กับใจที่ยังว่างเปล่า มันช่างหนาวสั่น
まだ空っぽのこの心は なんて冷たく震える
คนที่รอ วันที่คอย
待ってる人 待ち焦がれる日
ให้เธอนั้นเดินผ่าน และคงไม่มองข้าม
君が通り過ぎても 決して見落とさない
ดั่งคนที่รอ อย่างคนที่คอย
待っている人のように ずっと待ち続ける人のように
ให้เธอได้เดินเข้ามา ในคืนที่หนาวสั่น
震えるような寒い夜に 君を迎え入れたい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- หัน
- 向くA2
- หัวใจ
- 心臓A2
- ห่าง
- 離れるA2
- หาย
- 消えるA2
- ไกล
- 遠いA1
- ข้าง
- そばA1
- คิด
- 考えるA1
- คืน
- 夜A1
- บอก
- 言うA1
- ฝน
- 雨A1
この曲について
Paradox is the pseudonym of Dev Pandya, a British producer. He is associated with electronic music under the Paradox name.