Paradox
「ภารตะฟิล์ม」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:16
แอบมองเธออยู่นาน โอ้ตาหวานใจโลเล
長く君をこっそり見つめてる ああ、甘い瞳の揺れ者
เธองามหนักหนา ชื่นอุราฟ้าบันดาล
君はあまりにも美しい 胸はきらめく天の恵み
ขอบคุณพระแม่คงคา เทพดลพาเราพบกัน
ありがとう、母なるカンカーよ 神が導いてくれて出会えた
มีเธอกับฉัน โอ้สวรรค์นั้นประทาน
君と僕がいるんだ ああ、その天が授けたのさ
โอ้มาเถิดนวลน้อง โปรดไตร่ตรองลองคิดดู
おいで、やさしい妹よ どうか考えて、よく考えて
เธอคงไม่รู้ คู่กับฉันฝันเป็นจริง
君は知らないだろう 僕と君の夢が叶うことを
จะมาลองมอง หากเธอจะมาลองมอง
君が見に来るなら 僕も見に来る 君が来るなら
หากเธอจะมาปรองดอง สบายดีเฮ
仲直りしに来るなら 気分は上々、ハイ！
ช้าล่าหลั่นล้า มาเถิดมาร่วมฮาเฮ
ゆっくりでもいい、はじけよう さあ一緒に、ハイ！
ฮาเลวังชา ฉันจะพาเธอฮาเฮ
ハーレワンサーよ 僕が君をハイハイに連れていく
อย่ามัวรอช้า รักเถิดหนาอย่าลังเล
待ちくたびれないで――愛しておくれ、ためらわないで
อันตัวเรานี้ เป็นเศรษฐีที่บอมเบย์
この身は――ボンベイの大富豪（セレブ）
โปรดเถิดจงลองเข้ามารักกัน เย้
どうかさあ、まずは恋の中へ飛び込んでみてよ、イェー！
ไอแดดทอแสงทอง หาดทรายสายลมผ่าน
日差しが黄金の光を織りなす、砂浜と風が通り過ぎて
พัดพา ให้เธอกับฉันได้มีวันต่อ
吹き寄せて、君と僕に“また明日”を運んで
ไปอีกนานเท่านาน สู่ขอบฟ้ากว้างใหญ่
ずっとずっと先へ――広い空のその果てへ
รุ้งงาม ทอดยาวสู่ฟ้าให้เราเดินต่อไป
美しい虹、長く空へ伸びて――さあ僕らは歩き続けよう
มามารักกัน โอ้สวรรค์มันฮาเฮ
さあ恋しよう、ああ天国はなんて愉快なんだろう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ตาหวาน
- 甘い目
- ใจ
- 心
- โลเล
- 優柔不断
- งาม
- 美しいB1
- หนัก
- 重い
- หนา
- 厚い
- ชื่น
- 喜ぶB1
- อุรา
- 胸
- ฟ้า
- 空A1
- บันดาล
- 授けるB2
この曲について
Paradox is the pseudonym of Dev Pandya, a British producer. He is associated with electronic music under the Paradox name.