Paradox

「เพลงสุดท้าย」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Rock

長さ

3:57

同期歌詞で再生

1. เพลงนี้เธอ ได้ยินได้ฟังหรือเปล่า

   この歌を　君は聴いて　届いているだろうか

2. หากว่าเพลงนี้เคย ได้ทำให้เราพบกัน

   もしこの歌が　僕らを出会わせてくれたのなら

3. บางครั้งเพลง ก็ทำให้ใจไหวหวั่น

   ときには歌が　胸を揺らすんだ

4. และบางคราวเสียงเพลง เชื่อมความรักเราด้วยกัน

   そしてまた、旋律が　僕らの愛を結びつける

5. แต่ท้ายสุดเสียงเพลงนี้ คงจบลงไม่นานก็เลือนไปจากความรู้สึก

   でも最後には　この歌の声も　そう長くは続かず　感情の奥へ薄れていく

6. และก่อนที่เธอ จะทิ้งฉันไป

   君が僕を　置いていくその前に

7. และเพลงนี้อยากจะ ร้องเป็นเพลงสุดท้าย

   そしてこの歌は　最後の歌として歌われたい

8. แม้ว่าเธออยู่ไกลแสนไกลเท่าใด เสียงเพลงยังอยู่

   どれほど遠く離れていても　歌声はまだここにある

9. และตอนนี้ โปรดจงคิดถึงกันอีกครั้ง

   そして今、もう一度　僕らのことを思い出して

10. แม้เวลาผ่านไป นานเท่าใด ไกลเท่าใด

    どれほど時間が過ぎても　どれほど遠くへ行っても

11. เพลงของเรายังอยู่

    僕らの歌はまだある

12. ความรักเป็นเช่นเพลง ที่เราร่วมแต่ง

    愛は、僕らが一緒に作り上げる歌のように

13. และบางคราว ก็ทำให้เธอเสียใจมากมาย

    それなのに、ときには君をとても傷つけて

14. เพลงที่เคย ได้ทำให้เราสุขนั้น

    かつて僕らを幸せにしてくれた歌

15. แต่เสียงเพลงตอนนี้ หากได้ยินได้ฟัง

    でもいまの歌声を耳にすれば、聞こえてきたら

16. ยิ่งทำให้เราเศร้าใจ

    ますます胸は悲しくなる

17. ก็เพราะจากนี้ไป เสียงเพลงแผ่วลงไม่นานก็คง หมดจากความรู้สึก

    それはこれから先、歌声がかすれて、そのうちに想いの中から消えていくから

18. และก่อนที่เธอ จะทิ้งฉันไป

    そして君が僕を置いていくその前に

19. และเพลงนี้อยากจะ ร้องเป็นเพลงสุดท้าย

    この歌は、最後の歌として歌いたい

20. แม้ว่าเธออยู่ไกลแสนไกลเท่าใด เสียงเพลงยังอยู่

    どれほど遠く離れていても、歌声はまだここにある

21. และตอนนี้ โปรดจงคิดถึงกันอีกครั้ง

    そして今、どうかもう一度、想い合って

22. แม้เวลาผ่านไป นานเท่าใด ไกลเท่าใด

    時がどれほど過ぎようと どれほど遠くへ行こうと

23. เพลงของเรายังอยู่

    僕らの歌はまだここにある

24. ได้แต่ฝากบทเพลง ให้กับเธอให้ได้รู้ได้เข้าใจ

    ただ歌だけを、あなたに届けてわかってほしい

25. ว่าบทเพลงสุดท้าย ให้กับเธอให้เธอไว้

    最後の——この歌を、あなたの手に残せ

26. คือบทเพลงสุดท้าย ให้กับเธอให้เธอไว้

    最後の——この歌を、あなたの手に残せ

27. คือบทเพลงสุดท้าย บทเพลงสุดท้าย

    それは最後の、最後の歌

28. บทเพลงสุดท้าย คือบทเพลงสุดท้าย

    最後の歌　最後の歌

Lyrics powered by www.musixmatch.com