Paradox

「ผงาดง้ำค้ำโลก」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Rock

長さ

4:01

同期歌詞で再生

1. ชีวิตมันท้อ มันหดมันย้อย

   人生にうんざりして　しぼんで　縮こまる

2. มันเสื่อมมันถอย มันเบื่อและทรมาน

   衰えては後退して　飽き飽きして　苦しみ抜く

3. มันทุกข์ทรมาน

   苦しみ　苦しみ

4. ชดใช้ชีวิตไปกับความเหงา

   孤独と一緒に　人生をやり過ごす

5. เป็นอย่างคนแพ้ ไม่ผ่อนไม่คลาย

   負け犬みたいな有り様で　前にも後ろにも進めない

6. มันไม่คลาย

   ちっとも楽にならない

7. ทนไม่ไหว (get away!, get away)

   もう無理だ　逃げろ！ 逃げろ！

8. (Get away!, get away out!)

   （逃げろ！　逃げろ！　あの場所から出ろ！）

9. อย่าให้เฉาตาย โว้วโอว

   死ぬほど削るな　ヴォオオ！

10. ปลุกปั่นมันให้สู้ อย่าอ่อนล้า

    奮い立たせろ　戦わせろ　へこたれるな

11. อย่าเหี่ยวจนโตงแต่ง และเตงต่อง

    しおれるな　育つ前に結婚して、って？　けど　しっかり

12. สูบฉีดเติมชีวิต ให้สู้ให้ผงาดง้ำ

    吸う息を注ぎ足して　命を燃やせ　奮い立て　堂々と

13. หยัดยืนบนโลกให้สุดแรง

    この世界で　最後の力まで立ち尽くせ

14. จะล้มจะลุก จะแหลกจะเหลว

    倒れるか　起き上がるか　砕けるか　崩れるか

15. จะขื่นจะขม ต้องอึดต้องทน

    苦いだろう　渋いだろう　それでも粘れ　耐えろ

16. ก็ยังไม่ตาย

    それでも　まだ死なない

17. จะเนรมิต ชุบชีวิต กระตุกความฟิต

    生き返らせる　命をよみがえらせ　体のキレを目覚めさせる

18. ให้ปึ๋งปั๋ง ดึ๋งดั๋ง ขึงขัง ทุกทาง

    パーンと　ドンドンと　ビシッと　どんな道でも

19. ให้ชีวิตมีพลัง

    命に　力を

20. จงเข้มแข็ง (get away!, get away)

    強くあれ（get away!, get away）

21. (Get away!, get away out!)

    （どいてくれ！ どいてくれ！）

22. อย่าให้เฉาตาย โว้วโอว

    死なせないでくれ　ヴォー、ヴォー

23. ปลุกปั่นมันให้สู้ อย่าอ่อนล้า

    煽ってやれ　闘うんだ　弱音は吐くな

24. อย่าเหี่ยวจนโตงแต่ง และเตงต่อง

    萎れるな　でっかい夢を描いて　テングトン

25. สูบฉีดเติมชีวิต ให้สู้ให้ผงาดง้ำ

    注ぎ足して鼓舞せよ　生きる力　胸張ってのし上がれ

26. หยัดยืนบนโลกที่มันโหดร้าย

    残酷なこの世界に　そのまま立て

27. จงเข้มแข็ง (get away!, get away)

    強くあれ（get away!, get away）

28. (Get away!, get away out!)

    （get away!, get away out!）

29. อย่าให้เฉาตาย โว้วโอว

    死なせないでくれ　ヴォー、ヴォー

30. ปลุกปั่นมันให้สู้ อย่าอ่อนล้า

    煽ってやれ　闘うんだ　弱音は吐くな

31. อย่าเหี่ยวจนโตงแต่ง และเตงต่อง

    しなびるな　大きくなったら終わりだ　そして遅れずに

32. สูบฉีดเติมชีวิต ให้สู้ให้ผงาดง้ำ

    注げ　生命のブースト　闘って　起ち上がれ　とことん奮え

33. หยัดยืนบนโลกให้สุดแรง

    世界の上に　限界まで踏ん張れ

34. ปลุกปั่นมันให้สู้ อย่าอ่อนล้า

    燃やして鼓舞せ　戦え　へこむな

35. อย่าเหี่ยวจนโตงแต่ง และเตงต่อง

    しなびるな　大きくなったら終わりだ　そして遅れずに

36. สุดขีดกับชีวิต ให้สู้ให้ผงาดง้ำ

    人生の最前線まで　闘って　起ち上がれ　とことん奮え

37. หยัดยืนบนโลกที่มันโหดร้าย

    残酷なこの世界で　立ち尽くせ

Lyrics powered by www.musixmatch.com