Paradox

「ปีศาจ」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2003

ジャンル

Rock

長さ

4:44

同期歌詞で再生

1. อะแฮ่ม ประกาศๆ

   あっ、ええと　告知だ、告知だ

2. ณ เวลา 19นาฬิกา30นาที

   19時30分に

3. พวกมันได้ยึดแถบชานเมืองไว้หมดแล้ว

   やつらは郊外の一帯をすっかり押さえちまった

4. เราคงจะต้านมันได้อีกไม่นาน

   きっともうしばらくは、俺たちがこらえられる

5. และในไม่ช้า

   そして、そう遠くないうちに

6. มันคงจะเข้ามากัดกินจิตใจของท่าน

   それはやがて、あなたの心を食い漁りに来るだろう

7. ทุกท่านโปรดระวังตัวไว้ โชคดี

   皆さん、どうかお気をつけて――幸運を

8. หายนะหายนะ

   災いだ、災いだ

9. สู้นะสู้มัน

   負けるな、戦え

10. หายนะหายนะ

    災いだ、災いだ

11. สู้นะสู้มัน

    耐えろ　負けるな

12. หายนะหายนะ

    破滅だ　破滅だ

13. สู้นะสู้มัน

    耐えろ　負けるな

14. หายนะ

    破滅

15. มนุษย์เอย

    人よ

16. สัตว์โลกและ

    この世の生きものと

17. สัมภเวสีทั้งหลาย

    さまよう霊たちよ

18. ที่ยังวกเวียนวกวน

    まだうねり　迷い続ける

19. วังเวงวิเหวโหว

    もの悲しく　ざわめく

20. อย่าปล่อยให้จิตไม่นิ่ง

    心を　じっとさせるな

21. กิเลสตัณหาราคะ

    煩悩と欲望、執着の値打ち

22. มันจะเข้าครอบงำ

    きっと心を奪い、支配する

23. ญาติโยมทั้งหลาย

    親族もご参列の皆も

24. อย่า. อย่าปล่อยให้ความชั่วลอยนวล

    だめだ、だめだ――悪がのさばるのを許すな

25. โลกที่มันวุ่นวาย

    騒がしく荒れたこの世界

26. เป็นอะไรกัน

    いったいどうしたというんだ

27. คอยทำเวรทำกรรม

    怨みを重ね、業を積む

28. ทำแต่ความเลว

    ただ悪事ばかり

29. ใจอ่อนแอผู้คนไร้ซึ่งจุดยืน

    心はもろく、人々は拠りどころを失い

30. โดนครอบงำด้วยซาตาน

    サタンに心を奪われて

31. คอยบงการจูงมือเราไปทำเลว

    僕らを操り 手を引いて悪へ導く

32. คอยฉุดดึงฉุดนำทางแห่งความตาย

    死の導きへと　引きずり　はぐらかし　導く

33. ลืมตัวกลัวไม่เคยคิดจะทำดี

    臆えを忘れて　善いことをしようとは思わない

34. มีแต่เศษขยะในจิตใจ

    心の中には　ただのがらくた

35. อย่ากลัวตาย

    死ぬのが怖いなってんじゃない

36. ทำลายมัน

    それを壊せ

37. ไอ้ผีร้าย

    この悪霊め

38. ทำลายมัน

    それを壊せ

39. อย่ากลัวตาย

    死ぬのが怖いなってんじゃない

40. ทำลายมัน

    それを壊せ

41. ไอ้ผีร้าย

    イヤなやつ

42. ทำลายมัน

    壊してやれ

43. จงทำดี

    善をなせ

44. จงทำดี

    善をなせ

45. จงทำดี

    善をなせ

46. จงทำดี๊

    善をなせよ

47. จงทำดี

    善をなせ

48. จงทำดี

    善をなせ

49. จงทำดี

    善をなせ

50. สร้างความดี

    善を築け

51. จงทำดี

    善を尽くせ

52. จงทำดี

    善を尽くせ

53. จงทำดี

    善を尽くせ

54. จงทำดี๊

    善を尽くせよ、へいっ！

55. จงทำดี

    善を尽くせ

56. จงทำดี

    善を尽くせ

57. จงทำดี

    善を尽くせ

58. จงทำดีกันไว้เถิดสาธุชนทั้งหลาย

    みな善い行いを積み重ねよう、祈りを込めて、皆の衆よ

59. ยังมัวเมาวนเวียนอยู่ในบ่วงกรรม

    まだ酔いにまかせて、業のわなに巡り惑う

60. โดนซาตานพาใจไปในทางเลว

    サタンに誘われ、心は悪の道へと連れ去られる

61. เลวจนเกินจะทนเกินความพอดี

    許しがたいほどに、我慢の限界を超えて——心地よさの範囲を逸してしまう

62. สร้างปิศาจในจิตใจ

    心の中に悪魔を生み出せ

63. ยังมึนงงลุ่มหลงในกิเลสกาม

    なおもとろけて、欲望の情に溺れてしまう

64. ทำกันไปนานๆจนมันชาชิน

    ずっと続けてるうちに　もう慣れてしまう

65. เสนียดจัญไรเกาะใจเรามานมนาน

    下らない嫉念が、長いあいだこの胸に絡みついて離れない

66. กำจัดมันออกไป

    それを取り除け

67. อย่ากลัวตาย

    死ぬことを恐れるな

68. ทำลายมัน

    それを壊せ

69. ไอ้ผีร้าย

    この悪霊め

70. ทำลายมัน

    それを壊せ

71. อย่ากลัวตาย

    死ぬことを恐れるな

72. ทำลายมัน

    それを打ち砕け

73. ไอ้ผีร้าย

    この悪しき鬼め

74. ทำลายมัน

    それを打ち砕け

75. ใช้ปัญญานำทางไม่ต้องตามใคร

    知恵で道を導け　誰にも頼らず

76. อย่าไปกลัวอย่าอายการทำความดี

    行くな　善いことをするのを恐れたり恥じたりするな

77. จงสุขกายสุขใจบริสุทธิ์ จักคอยชี้นำให้ถูกทาง

    健やかな身と、心の幸せを　澄んだまま　きっと正しい道へ導こう

78. ให้ธรรมะชำระคอยชโลมจิตใจ

    仏の教えが心を癒し　そっと潤してくれる

79. เข้มแข็งไว้จงทนอย่าไปกลัวเกลง

    強くいろ　耐え抜け　恐れるな　力め

80. สู้สิสู้สิสู้ๆจงสู้มัน

    やれ！やれ！やれ！立ち向かえ　それに！」}]}}???}]}]}{

81. กลับตัวทำแต่ความดี

    踵を返して、善をなせ

82. อย่ากลัวตาย

    死ぬことを恐れるな

83. ทำลายมัน

    それを打ち砕け

84. ไอ้ผีร้าย

    この悪霊め

85. ทำลายมัน

    それを打ち砕け

86. อย่ากลัวตาย

    死ぬことを恐れるな

87. ทำลายมัน

    それを打ち砕け

88. ไอ้ผีร้าย

    この悪霊め

89. ทำลายมัน

    それを打ち砕け

90. ธรรมะย่อมชนะอธรรม

    法は必ず不法に勝つ

91. ยึดมั่นถือมั่นในสิ่งที่ดี

    良いものを胸に抱き

92. ใจเราเองตัวเราเองเป็นคนทำ

    心も自分自身も　手に入れていくのは自分だ

93. ยังไม่สายที่จะกลายเป็นคนดี

    まだ遅くない　素敵な人になれる

94. คุณธรรมค้ำจุนโลกา

    徳が世界を支える

95. ความชั่วต่ำช้าสามาน

    悪は卑しく　惨めだ

96. ปิศาจผีห่าซาตาน

    悪霊や亡霊　サタンのたぐい

97. อย่าให้ครอบครองจิตใจ

    心を奪わせるな

98. ไป. ให้. โพ้น

    行け。さあ。向こうへ

Lyrics powered by www.musixmatch.com