Paradox
「ปลายสายรุ้ง」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:18
เธอ เธออยู่แห่งไหน แหงนมองดูท้องฟ้ากว้าง
ねえ、どこにいるの？ 幾重にも広がる空を見上げて
วันที่ฟ้าสีคราม เปลี่ยนเป็นฤดูกาลอบอุ่น
青い空の日が 季節のぬくもりへと変わっていく
รอให้เธอบินกลับมา อีกครั้ง
君が戻ってくるのを待ってる もう一度
เธออยู่แห่งไหน เธอได้ยินไหม
君はどこにいるの？ 聞こえてる？
ฟ้าสีครามที่สองเรา นั่งมองในวันที่สุขใจ
二度目の青空の下で 幸せな日にはふたり座って見つめた
วันที่เหน็บหนาว เปลี่ยนเป็นสดใส
寒い冬の日が 明るさへと変わる
แต่เธออยู่ไหน จะบินกลับมาไหม
でも君はどこにいるの？ 飛んで帰ってくるのかな
เธอได้สอนให้ฉันได้กอด กอดจนหัวใจที่ว่างเปล่า
君は僕に教えてくれた 抱きしめることを 空っぽだった心を抱きしめて
เต็มไปด้วยความรัก มันมีค่ากว่าสิ่งใด
愛で満ちていく それは何よりも尊い
แต่ลมหนาวพัดมาเร็วไป วันที่ฉันได้ทำพลาด
けれども冷たい風が あまりにも早く吹いてきて 僕がしくじった日
กอดเธอไม่แน่นพอ เธอบินหายไป
抱きしめたって、まだ足りなくて 君は飛び去ってしまう
หา หาเธออยู่ไหน แหงนมองดูท้องฟ้ากว้าง
探してる、君はどこにいるの？ 見上げて 広い空を眺める
วันที่ฟ้าสีคราม เปลี่ยนเป็นฤดูกาลอบอุ่น รอให้เธอบินกลับมา
青い空の日々は あたたかな季節へと変わって 君が戻るのを待つ
แล้ว นับต่อจากนี้ จะมีแต่น้ำตาแห่งความสุข
それから数えよう この先は ただ幸せの涙だけ
ที่ไหลรินออกมาด้วยไออุ่น จากเราสองคนด้วยรัก
ふたりのあいだの愛から あたたかな息づかいと一緒に あふれ出す
เธอได้สอนให้ฉันได้กอด กอดจนหัวใจที่ว่างเปล่า
君は教えてくれた 私を抱きしめることを 空っぽだった胸が 満ちるまで抱きしめて
เต็มไปด้วยความรัก มันมีค่ากว่าสิ่งใด
どんなものよりも 愛は尊い
แต่ลมหนาวพัดมาเสียก่อน ก่อนที่ฉันจะพูดว่าเสียใจ
けれど 冷たい風が吹いてきて ごめんねと言う前に
ก็สายไป ที่จะเอ่ยคำว่ารัก
もう遅い 「愛してる」と告げるには
หา หาเธออยู่ไหน ฉันยังคงรอเธออยู่
探してる、君はどこにいるの？ 私はまだ 君を待っている
วันที่ฟ้าสีคราม เปลี่ยนเป็นฤดูกาลอบอุ่น รอให้เธอบินกลับมา
青い空の日に、季節はあたたかさへと移り変わる 君がまた飛んで帰ってくるのを待ってる
แล้ว นับต่อจากนี้ จะมีแต่น้ำตาแห่งความสุข
そして ここから数え直すんだ 幸せの涙だけが
ที่ไหลรินออกมาด้วยไออุ่น จากเราสองคนด้วยรัก
ふたりの愛で ほのかなぬくもりと一緒にあふれ出す涙
ฤดูกาลอบอุ่นแล้ว กลับมาได้ไหม
あたたかな季節になったら 戻って来られる？
ฉันรอเธออยู่ตรงนี้ อยู่ที่ปลายรุ้ง
私はここで待ってる 虹の果てで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ค่า
- 料金A2
- จน
- 〜までA2
- ได้ยิน
- 聞こえるA2
- ท้องฟ้า
- 空A2
- นับ
- 数えるA2
- น้ำตา
- 涙A2
- แน่น
- きついA2
- เปลี่ยน
- 変えるA2
- พลาด
- 失敗A2
- พอ
- 十分A2
この曲について
Paradox is the pseudonym of Dev Pandya, a British producer. He is associated with electronic music under the Paradox name.