Paradox
「ทาส」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2003
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:36
เธอ... เธอเคยรักฉันหรือเปล่า
ねえ…君は、僕を愛したことがあったの？
บางคราวเธอดูช่างโหดร้าย
時々、君は残酷に見える
มันถูกบังคับไปทุกอย่าง
すべて、無理やり押しつけられて
จนทำให้เราไม่แน่ใจ
それで僕らはもう、わからなくなって
เธอเปลี่ยนตัวฉันดูใหม่
君は僕をまるで別人みたいに変えてみせる
อารมณ์ของเธอช่างหวั่นไหว
君の感情は、たゆたって揺れて
โดนบีบบังคับตามคำสั่ง
命令で、ねじ伏せられて
ต้องอยู่ต้องทนเป็นทาส
生きて、耐えて、従うしかない奴隷
ไม่พูด ไม่โวย ไม่บ่น
黙ってる。文句も言わない。嘆きもしない
มันจวนจะกลายเป็น.ทาส
もうすぐ、それは…奴隷になりかけてる。
โดนเฆี่ยนโดนตีถูกใช้งาน
鞭で打たれ、殴られて 使いものにされる
ต้องฝืนทนต่อไป
それでも耐えて、また我慢しなきゃ
ทาส
奴隷
ไม่พูด ไม่โวย ไม่บ่น
何も言わず、騒がず、文句も言わない
เธอทำให้กลายเป็น.ทาส
君が私を.奴隷にしてしまう
สนองอารมณ์ ถูกทิ้ง
気分のままに求めては、捨てる
ต้องฝืนทนต่อไป
それでも耐えて、また我慢しなきゃ
ยอม ถูกเหยียบโดนย่ำโดนบีบ
いいえとは言えず、踏みにじられ、踏まれ、押し潰される
วิญญาณฉันคงจะแหลกเหลว
僕の魂はもう砕け散ってしまうだろう
เเต่เป็นเพราะรักเธอมากกว่า
でも、それでも君を愛しているから――それ以上に
จึงต้องมาทนเข้ามาทนทำเป็น.ทาส
だから耐えて 耐えて ふりをして 奴隷
ไม่พูด ไม่โวย ไม่บ่น
言わない 騒がない 文句も言わない
มันจวนจะกลายเป็น.ทาส
もうすぐ奴隷になってしまう
โดนเฆี่ยนโดนตีถูกใช้งาน
むち打たれ 殴られ こき使われて
ต้องฝืนทนต่อไป
耐え忍び また耐え抜く
ทาส
奴隷
ไม่พูด ไม่โวย ไม่บ่น
言わない 騒がない 文句も言わない
เธอทำให้กลายเป็น.ทาส
君が 私を奴隷にして
สนองอารมณ์ ถูกทิ้ง
気の赴くまま 捨てられる
ต้องฝืนทนต่อไป
耐え忍び また耐え抜く
ไม่โวย ไม่วาย
騒がず 騒がさず
ต้องโดน ต้องตาย
やられる 死ぬ運命
ไม่โวย ไม่วาย
騒がず 騒がさず
ต้องโดน ต้องตาย
やられる 死ぬ運命
เธอ... เธอเคยรักฉันหรือเปล่า
ねえ……君は 僕を愛したことがあったの？
บางคราวเธอดูช่างโหดร้าย
ときどき君は あまりにも残酷に見える
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- รัก
- 愛A1
- เปล่า
- 空A2
- คราว
- 回B1
- ดู
- 見るA1
- ช่าง
- なんてA2
- โหด
- 残酷
- ร้าย
- 悪い
- บังคับ
- 強制B1
- จน
- 〜までA2
- ทำให้
- 〜させるA2
この曲について
Paradox is the pseudonym of Dev Pandya, a British producer. He is associated with electronic music under the Paradox name.