AMEE

「Em Bé」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

V-Pop

長さ

3:13

同期歌詞で再生

1. Baby, em tự dưng muốn đi gym hằng ngày

   ねえ、私ったら急に毎日ジムに行きたくなったの

2. Baby, em từ nay sẽ chăm skincare

   ねえ、これからはスキンケアをちゃんとするよ

3. Baby, em thề em sẽ chăm ăn healthy

   ねえ、誓うよ、ヘルシーに食べていくって

4. Bae-bae-bae-bae, bae-bae-bae-bae, 'cause

   ベイベイベイベイ、ベイベイベイベイ、だってさ

5. Muốn nước da em, da em, da em mãi luôn trắng tươi hồng hào

   私の肌、私の肌、私の肌よずっと白くてみずみずしく、ほんのりピンクでいてほしい

6. Muốn có eo thon và gầy, ôm trong vòng tay của anh

   細くて痩せたウエスト、君の腕の中にギュッと抱かれていたい

7. Muốn tấm thân em, thân em, thân em mãi luôn trẻ trung tràn trề

   私のこのカラダ、私のこのカラダ、私のこのカラダよずっと若々しくて溢れるようにいたい

8. Bae-bae-bae-bae, 'cause

   ベイベイベイベイ、だってさ

9. Để anh vẫn luôn gọi em là em bé

   だから君はずっと私のことを「ベイビー」って呼んでほしい

10. Dẫu 40, 60, 80, anh vẫn luôn chung tình

    たとえ40、60、80になっても、君はずっと変わらず一途でいて

11. Vẫn ủi an, chở che, cảm thông cho em

    いつも包み込んで　守ってくれて　わかってくれる

12. Đôi khi em tự dưng lại nắng (nắng), rồi em tự dưng lại mưa (mưa)

    時々　私の中にふっと日が差す（日）　それからまたふっと雨になる（雨）

13. Hoặc đôi lần em ở giữa

    あるいはたまに　私がその真ん中にいて

14. Để anh vẫn luôn gọi em là em bé

    だから君はいつまでも　僕を「ベイビー」って呼べる

15. Dẫu 40, 60, 80, em vẫn luôn như vậy

    たとえ40でも60でも80でも　私はずっと変わらない

16. Vẫn thích anh, muốn anh, có anh ở đây bên em

    まだ君が好き　欲しい　ここに君がいて　私のそばにいて

17. Như là xương cần khớp, và như học sinh cần "lớp"

    骨には関節が必要で　そして生徒には“クラス”が必要みたいに

18. Lớp, lớp-lớp-lớp, love you

    クラス、クラス・クラス・クラス、ラブユー

19. Bae-bae-bae-bae-bae-bae-bae, babe

    ベイ・ベイ・ベイ・ベイ・ベイ・ベイ・ベイ、ベイブ

20. Bae-bae-bae-bae-bae-bae-bae, babe

    ベイ・ベイ・ベイ・ベイ・ベイ・ベイ・ベイ、ベイブ

21. Bae-bae-bae-bae-bae-bae-bae, babe

    ベイ・ベイ・ベイ・ベイ・ベイ・ベイ・ベイ、ベイブ

22. Bae-bae-bae-bae-bae-bae-bae, babe

    ベイ・ベイ・ベイ・ベイ・ベイ・ベイ・ベイ、ベイブ

23. So clean, so fresh là những gì mà anh nghĩ về em

    すごくきれいで、すごく新鮮――それが君について俺が思うこと

24. Ngày thường hay Tết, thiếu hơi một chút là không quen

    ふだんも正月も、ちょっとだけ“足りない”と落ち着かない

25. Cứ mộc mạc đơn giản như mọi ngày, anh cũng đã tự say như điếu đổ

    いつも通り素朴でシンプルなまま――でも俺はもう、落ちてしまったみたい

26. Người đã xinh còn đáng yêu thế này coi như từ nay là tim anh hết chỗ

    こんなに可愛くて綺麗な君なら、これからはもう俺の心の居場所は埋まったも同然

27. Khi em muốn thật hơn cả selfie thì việc dễ nhất là ăn đồ healthy

    君が自撮り以上に“本物”でいたいなら、いちばん簡単なのはヘルシーなものを食べること

28. Còn nếu em tin là mình luôn hợp ý, vậy thì nghe anh thế này cho đỡ nghĩ

    もし君が“俺たち相性抜群”って信じるなら、余計なこと考えないように、こう言って聞かせて

29. Em ốm (em ốm), anh ốm

    君が痩せてる（君が痩せてる）、俺も痩せる

30. Em béo, anh béo theo

    君が太ってる、俺も君に合わせて太る

31. Em sao (em sao), anh vậy

    どうしたんだ（どうしたんだ）…君は、僕はこんな感じで

32. Có thế nào thì anh vẫn lẽo đẽo

    何が起きようと、僕はずっと君の後ろをのんびりついていく

33. Nên đừng quá lo lắng những thứ bề ngoài sẽ khiến tình cảm mình rẽ duyên

    だから外見のことで、気持ちがすれ違うんじゃないかって、あまり不安にならないで

34. Chuyện nắng mưa trong em thất thường ra sao yên tâm, ở đây có anh chia sẻ liền

    君の中の晴れたり雨になったりはどうなっても大丈夫、ここには僕がすぐそばで分かち合う

35. Bất kể ngày hay đêm mặc định là anh cứ luôn nghiện em như kẻ điên

    昼でも夜でも、決まって僕は狂ったみたいに君に夢中

36. Có tụt kí hay béo không phanh, với anh vẫn không ai xinh bằng em

    体重が落ちても増えても、ブレブレだとしても、僕にとって君より可愛い子はいない

37. Em sợ mai này anh sẽ không còn thương em

    いつか僕が君を愛さなくなるのが怖い

38. Sẽ không còn ôm và hôn em mỗi ngày

    もう毎日抱きしめたり、キスしたりできなくなるの

39. Em chỉ muốn rằng em mãi luôn là em bé

    ただずっと、君は“僕の赤ちゃん”のままでいてほしい

40. Và anh sẽ luôn là của bé

    そして僕はずっと、君のもののままでいる

41. Để anh vẫn luôn gọi em là em bé

    ねえ、ずっと君のことを「ベイビー」って呼ぶよ

42. Dẫu 40, 60, 80, anh vẫn luôn chung tình

    40、60、80になっても、ずっと一途だよ

43. Vẫn ủi an, chở che, cảm thông cho em

    安心を包み、守って、思いやって

44. Đôi khi em tự dưng lại nắng, rồi em tự dưng lại mưa

    ふと、君は晴れて…またふと、雨になって

45. Hoặc đôi lần em ở giữa

    あるいは何度か、君がその真ん中にいて

46. Để anh vẫn luôn gọi em là em bé

    ねえ、ずっと君のことを「ベイビー」って呼ぶよ

47. Dẫu 40, 60, 80, em vẫn luôn như vậy

    40、60、80になっても、君はずっとそのまま

48. Vẫn thích anh, muốn anh, có anh ở đây bên em

    君が好き、君が欲しい、ここにいて君のそばに

49. Như là xương cần khớp, và như học sinh cần "lớp"

    骨には関節が必要で、そして生徒には「クラス」が必要みたいに

50. Lớp, lớp-lớp-lớp, love you (moaz)

    クラス、クラス・クラス・クラス、ラブユー（モアズ）

51. Bae-bae-bae-bae-bae-bae-bae, babe

    ベイベイベイベイベイベイベイ、ベイベ

52. Bae-bae-bae-bae-bae-bae-bae, babe

    ベイベイベイベイベイベイベイ、ベイベ

53. Bae-bae-bae-bae-bae-bae-bae, babe

    ベイベイベイベイベイベイベイ、ベイベ

54. Bae-bae-bae-bae-bae-bae-bae, babe

    ベイベイベイベイベイベイベイ、ベイベ

Lyrics powered by www.musixmatch.com