AMEE

「ex's hate me, Pt. 2」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:37

同期歌詞で再生

1. All my ex's hate me

   元カノたちは俺を憎んでる

2. And I hate them back

   そして俺も仕返して憎んでる

3. And it's all because of me

   それは全部、俺のせい

4. And it's all because of me

   それは全部、俺のせい

5. All my ex's hate me

   元カノたちは俺を憎んでる

6. And I hate them back

   そして俺も仕返して憎んでる

7. And it's all because of me

   それは全部、俺のせい

8. And it's all because of me

   それは全部、俺のせい

9. Em đã nghe bài ca anh viết về em

   あなたへ――あなたのために僕が書いた歌を、私は聴いた

10. Về cô người yêu mà anh là người đứng xem

    見てるだけの僕だった、あの恋人のことを

11. Bước trên thánh đường không còn vấn vương

    聖堂を踏みしめても　もう想いはほどけない

12. Sorry babe em đã tổn thương quá nhiều

    ごめんね babe　あなたを傷つけすぎた

13. Câu chuyện sau chia tay chẳng ai đúng sai

    別れたあとの物語には　誰も正しくない

14. Mà do cả hai chẳng thể cùng đến tương lai

    だって二人とも　未来を同じ道で迎えられなかった

15. Nên đành chấp nhận, nỗi đau cũng cần

    だから　受け入れるしかない　この痛みも

16. Cho cả hai yêu thêm người sau tốt hơn

    二人が　次の誰かに　もっと幸せになれるように

17. Cám ơn anh vì ngày tháng qua

    今までの日々を　ありがとう

18. Và cám ơn anh vì đã để chúng mình xa

    それでもあなたが　私たちを遠ざけてくれたことに　ありがとう

19. Để rồi mới biết ra, ta vốn không thuộc về nhau

    そして気づくの　私たちは　最初から互いのものじゃない

20. Chúc anh yêu được người tốt hơn

    あなたに　もっと幸せな人が見つかりますように

21. Và sẽ bên anh một quãng đường dài hơn

    そして君のそばには、もっと長い道のりが続く

22. Đừng vì những tổn thương mà tổn thương một người khác

    傷つけられた痛みのせいで、別の誰かも傷つけないで

23. All my ex's hate me

    全部、私の元カレ（元カノ）の憎しみ

24. And I hate them back

    私も、そいつらを憎んでる

25. And it's all because of me

    それは全部——私のせい

26. And it's all because of me

    それも全部——私のせい

27. All my ex's hate me

    全部、私の元カレ（元カノ）の憎しみ

28. And I hate them back

    私も、そいつらを憎んでる

29. And it's all because of me

    それは全部——私のせい

30. And it's all because of me

    それも全部——私のせい

31. Cô ta nói là anh can đảm

    彼女は言うの。あなたは勇敢だって

32. Thì đến nơi đây chỉ tay vào những vết thương mà anh than vãn

    ここに来ても、あなたが愚痴る傷跡を指さすだけ

33. Có mỗi cô người yêu cũ mà hết năm này năm nọ kể hoài

    いるのは彼女（元恋人）だけ。年が明けても明けても、ずっと語り続ける

34. Nhưng không bao giờ tôi nghe anh kể về đống đổ nát mà anh để lại

    でも私は一度も聞いたことがない。あなたが残した瓦礫のことを

35. Anh ngoài kia ánh đèn sân khấu, đuổi theo một giấc mơ nung nấu

    外のあの舞台の灯りを浴びて、あなたは胸を焦がす夢を追いかけてる

36. Từ khi còn bé, thì tôi tự hỏi trong tâm trí anh tôi sẽ đựng đâu?

    子どもの頃からずっと私は思ってた。あなたの心の中に、私の居場所はどこにあるの？

37. Dày vò thêm bao lâu, cho một con người thì nó sẽ đáng?

    どれだけ苦しめばいい？ それなら人は、いったい何に値するの？

38. Ước mơ của tôi là anh, nhưng anh đang mơ về một điều khác

    私の夢はあなた。でもあなたは別の何かを夢見てる

39. Xin đừng trao cho nhau tình yêu, rồi khi nhận lại thì chỉ là căm hận

    愛を渡し合って、返ってくるのがただの憎しみなら…どうかやめて

40. Mấy con bạn anh không thích đáng tin cậy hơn anh gấp trăm lần

    あなたの友だちは、あなたより百倍は当てにならない

41. Anh muốn người khác làm gương, nhưng không bao giờ nhìn thấy bản thân

    誰かに鏡になってほしいと思うのに、決して自分の姿は見ようとしない

42. Anh muốn chơi trò vợ chồng, thì ngón tay này còn thiếu chiếc nhẫn

    夫婦ごっこしたいなら、この指にはまだ指輪がひとつ足りないんだ

43. Oh, bởi vì sự thật không bao giờ như người ta nghe nói

    ああ、事実は決して人づてに聞くようにはならない

44. Hàng trăm ngàn người nghe anh hát, nhưng rồi ai sẽ lắng nghe tôi?

    何十万の人が君の歌を聴くけれど、そのあと僕を誰が聴いてくれるの？

45. Nhắm mắt và buông tay thôi, chuyện đã rồi cũng không thể trách

    目を閉じて手を放すだけ――もう起きたことを、誰かを責めることなんてできない

46. Bản nhạc này là của tôi, nhưng anh cũng khiến tôi viết về anh

    この曲は私のものなのに、あなたのせいであなたについて書くことになった

47. Vì thế nên xin một lần

    だから、もう一度だけお願い

48. Nếu ta quay về như lúc xưa ngày còn bên nhau

    もしも昔のように、ふたりが寄り添っていたあの日のままに戻れるなら

49. Thì chớ buông ra vài câu nói làm tim em thêm đau

    ねえ そのまま 手放して いくつかの言葉で 僕の胸を いっそう痛くしないで

50. Bước trên con đường nay đã không còn anh chung lối

    この道を歩む今、もうあの人と同じ道を行くことはない

51. Xoá đi thôi, nhẹ nhàng cuốn trôi

    消してしまおう、そっと流して

52. All my ex's hate me

    あいつら元カレ（元カノ）の憎しみ

53. And I hate them back

    そして俺も同じように憎んでる

54. And it's all because of me

    それも全部、俺のせい

55. And it's all because of me

    それも全部、俺のせい

56. All my ex's hate me

    あいつら元カレ（元カノ）の憎しみ

57. And I hate them back

    そして俺も同じように憎んでる

58. It's all because of me

    全部、俺のせい

59. Because of me

    俺のせいで

Lyrics powered by www.musixmatch.com