AMEE

「từ thích thích thành thương thương」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

V-Pop

長さ

3:25

同期歌詞で再生

1. Anh ơi, em đâu dám nói

   ねえ、わたしは言えるわけない

2. Khi con tim em đang bối rối

   心がこんがらがっているのに

3. Những lần mình hẹn nhau

   ふたりで約束したあの日々

4. Những lần không thành câu

   言葉にできなかったあの時間

5. Những ngại ngùng buồn vu vơ trong trái tim này

   この胸の中で、ただ切なくて曖昧なためらい

6. Những lần ôm mộng mơ, ôi tay nắm tay

   夢を抱いては、ああ指先まで手をつないだ場面

7. Biết làm gì? Giờ em nhận ra

   どうすればいいの？ いまわかったの

8. Từ thích thích thành yêu yêu rồi thương thương

   好き好きが、どんどん愛しくなって、そっと恋しくなって

9. Nên em đành viết chiếc thư tình, thư tình

   だからわたしは恋文を書くの、恋文

10. Để thay em nói hết tâm tư trong mình

    気持ちのすべてを、わたしの代わりに話してもらうために

11. Mong anh đừng nói những lời từ chối

    お願い、拒むみたいな言葉は言わないで

12. Em chỉ cần biết tâm tư anh thế thôi

    君のただ思いを知りたい、それだけでいい

13. Em ơi, anh đâu dễ dàng nói ra nên lời

    ねえ、言葉にするのが簡単じゃないんだ

14. Rằng trong lòng anh từ lâu cũng thấy rối bời

    胸の奥ではずっと、もうぐちゃぐちゃで

15. Nhưng hai ta nên chầm chậm thế thôi, em à!

    でも僕たちは、ゆっくりでいいんだよ、ねえ

16. Từ thích thích, thành yêu yêu, rồi thương thương

    好きから好き、愛してる、そうして好きになる

17. Ngày anh thấy, thấy tim đập nhanh lúc bên em

    君のそばにいるのを見るたび、心臓が急に早くなる

18. Là anh đã biết, biết anh chẳng có một đường lui

    そう、気づいたんだ—引き返す道なんてないって

19. Thấy, thấy như trạm xăng với ô-tô

    見える、見えるよ…ガソリンスタンドみたい

20. Vì gặp em là anh chỉ đổ mà thôi

    君に出会えば、僕はただ注ぎ込むだけ

21. Nên em đành viết chiếc thư tình, thư tình

    それで私は仕方なく恋文を書くの　恋文

22. Để thay em nói hết tâm tư trong mình

    あなたの代わりに　この胸の思いを全部言えるように

23. Mong anh đừng nói những lời từ chối

    どうか拒むような言葉を言わないで

24. Em chỉ cần biết tâm tư anh thế thôi

    わかりたいのは　あなたの本当の気持ちだけ

25. Tà-ta-tá-ta-tà-tá-ta-ta-tà-ta-rà

    タァタタタタァタタタタァタタラァ

26. Tà-ra-đà-đà-đa-ta-tà-tà-ta-tá-ta

    タァラァダァダァダァタタタタァタァタ

27. Nếu mình yêu ai hết lòng

    もし誰かを心から愛しているなら

28. Người ta cũng chờ mong để đáp lại

    相手もまた　返してくれるのを待っている

29. Thì trên đời đâu tồn tại hai chữ "đơn phương"

    この世に『片思い』という二文字は存在しない

30. Nếu mình yêu ai hết lòng

    もし誰かを心から愛しているなら

31. Người ta cũng chờ mong để đáp lại

    人はきっと　返事を待っている

32. Thì trên đời đâu tồn tại hai chữ "đơn phương"

    この世に「片想い」なんて二つの言葉はない

33. Tà-ta-tá-ta-tà-tá-ta-ta-tà-ta-rà

    タァタタタタァタァタタタァタァラァ

34. Tà-ra-đá-đa-đà-ta-ra-tà-ta-tá-ta

    タァラァダァダァダァタァラァタァタタァタァ

35. Tà-ta-tá-ta-tà-tá-ta-ta-tà-ta-rà

    タァタァタァタァタァタァタァタァタァタァラァ

36. Tà-ra-đà-đà-đa-ta-tà-tà-ta-tá-ta

    タァラァダァダァダァタァタァタァタァタァタァ

37. Nếu mình yêu ai hết lòng

    もし誰かを　心から愛するなら

38. Người ta cũng chờ mong để đáp lại

    人はきっと　返事を待っている

39. Thì trên đời đâu tồn tại hai chữ "đơn phương"

    この世に「片想い」なんて二つの言葉はない

40. Nếu mình yêu ai hết lòng

    もし誰かを　心から愛するなら

41. Người ta cũng chờ mong để đáp lại

    人はただ返事を待ち望んでいる

42. Thì trên đời đâu tồn tại hai chữ "đơn phương"

    この世に「片思い」なんて二つの言葉はない

43. Thì trên đời đâu tồn tại hai chữ "đơn phương"

    この世に「片思い」なんて二つの言葉はない

Lyrics powered by www.musixmatch.com