AMEE

「trời giấu trời mang đi」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

V-Pop

長さ

4:19

同期歌詞で再生

1. Sương mờ che khuất đồi

   霧がかすんで丘を隠す

2. Đêm nào em cũng ngồi

   どの夜も私は座ってる

3. Lúc xa anh em thật sự chỉ nhớ mãi thôi

   離れてるとき、私は本当にずっと君のことばかり思ってる

4. Tuy rằng mới bắt đầu

   始まったばかりだとしても

5. Tình yêu này như phép màu

   この恋は奇跡みたい

6. Cứ cho là vì mình chỉ mới nói hẹn hò thôi

   だって、ただ付き合う約束をしただけって言うなら

7. Nhưng vì anh quá tuyệt!

   でも、君があまりにも最高すぎる！

8. Nhìn đâu thì em cũng duyệt

   どこを見ても私は“OK”してしまう

9. Cứ như đôi mình nợ nhau từ lâu quá nhiều

   まるで、ずっと前から私たちは借りがあるみたいに

10. Đâu phải ai cũng hiểu, rằng khi mình nhớ quá nhiều

    誰もみんな分かるわけじゃない——思い出しすぎるときのこと

11. Chẳng thể tập trung làm điều gì hết nữa

    もう何にも集中できない

12. Xa là sẽ nhớ ngay

    離れれば すぐ思い出す

13. Xa là khóe mắt cay

    離れれば 涙のせいで目がしみる

14. Xa là chỉ thấy em anh cười đôi mắt lim dim

    離れれば ただ君が まぶたをとろりと閉じて笑うのが見える

15. Xa là em sẽ tìm

    離れれば 君はきっと探す

16. Sẽ nhìn anh cho dù ngày hay đêm

    昼でも夜でも 君がいると思って 彼を見る

17. Giá như ngay bây giờ được gặp nhau trước thềm

    せめて今 その前に会えたなら

18. Thôi thì chỉ ướt mi

    しかたない まぶただけが濡れる

19. Do là nhớ quá đi

    ただ恋しすぎるんだ

20. Chẳng hiểu sao trước kia ông trời lại giấu anh đi

    どうして昔、天は君を隠していたのだろう

21. Thôi thì chẳng có gì

    じゃあ、何もないってことだ

22. Do là em yêu nhiều, tại em đó

    だって、私を好きになったのは──君のことが好きだから

23. Cứ coi như mây chẳng nhìn lời nói gió bay

    雲みたいなものだと思えばいい、風が言葉をさらっても

24. Dù ai nói

    たとえ誰が言ったとしても

25. Rằng đời này chúng ta thuộc về nhau tình yêu trăng sáng sao băng

    この世で僕らは互いのものだって、月明かりと流れ星のような恋

26. Con đường đầy lá rơi, nơi này mình từng đi

    落ち葉でいっぱいの道、ここは僕らが歩いた場所

27. Nhưng tiếc là

    けれど、残念なのは

28. Chẳng thấy anh đâu

    君がどこにも見当たらないこと

29. Dù ai nói

    たとえ誰が言ったとしても

30. Tình em đây mãi luôn ở bên anh chở che mưa nắng bão giông

    この想いはずっと君のそばで、雨も日差しも嵐も包んで守る

31. Gió lạnh đừng có lo, em ở ngay sau lưng

    冷たい風でも　心配しないで　君はすぐ背中の後ろにいる

32. Vẫn biết yêu thương làm con tim sẽ nhớ nhung

    わかってる　愛のやさしさが　心を恋しくさせることを

33. Xa là sẽ nhớ ngay

    離れれば　すぐに恋しくなる

34. Xa là khóe mắt cay

    離れれば　涙の縁がつらくなる

35. Xa là chỉ thấy em anh cười đôi mắt lim dim

    離れれば　君は見える　彼はまぶたを閉じたまま　笑う

36. Xa là em sẽ tìm

    離れても　君はきっと探す

37. Sẽ nhìn anh cho dù ngày hay đêm

    昼でも夜でも　君は僕を見つめる

38. Giá như ngay bây giờ được gặp nhau trước thềm

    できることなら　今すぐ　出会えるなら　この戸口の前で

39. Thôi thì chỉ ướt mi

    もういい　まぶたを濡らすだけ

40. Do là nhớ quá đi

    ただ　恋しくて仕方ないからだよ

41. Chẳng hiểu sao trước kia ông trời lại giấu anh đi

    どうしてだろう、あの頃の空は君を隠してしまった

42. Thôi thì chẳng có gì

    まあいい、何もないなら

43. Do là em yêu nhiều, tại em đó

    私がたくさん愛したから、あなたのせい

44. Cứ coi như mây chẳng nhìn lời nói gió bay

    雲みたいに—風が言葉を運ぶのを見ないふりをして

45. Con đường đầy nắng hoa

    陽だまりだらけの道、花だらけ

46. Mà sao giờ anh đã xa

    なのに今、もう君はいない

47. Em ngồi đây khóc to do trời lại lấy anh đi

    ここに座って大声で泣いてるの、空が君を連れて行ったの

48. Yêu là vì những gì

    愛は、ただそれがあるから

49. Sao phải buông khi chẳng thể rời xa

    離せるはずなんて—離れられないのに

50. Gió mang cơn mưa về làm lòng ai não nề

    風が雨を運んで、誰かの胸を切なくする

51. Thôi thì chỉ ướt mi

    じゃあ もう ただ 雨に濡れるだけ

52. Do là nhớ quá đi

    そうだ やっぱり 憶えてしまう

53. Chẳng hiểu sao trước kia ông trời lại giấu anh đi

    なぜだろう かつて天は君を隠したのか

54. Thôi thì chẳng có gì

    じゃあ 何もない

55. Do là em yêu nhiều, tại em đó

    そうだ 私が好きで たくさん好きだったから

56. Cứ coi như mây chẳng nhìn lời nói gió bay

    雲だと思って ただ見ないで 風が運ぶ言葉

Lyrics powered by www.musixmatch.com