AMEE

「Shay nắnggg」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

V-Pop

長さ

3:29

同期歌詞で再生

1. Mỗi lúc sớm mai em hay thường pha tách trà

   朝のたび、きみはよくお茶を淹れる

2. Và nghe mùi hương của gió bay qua

   そして風に乗って香りが通り過ぎるのを聴く

3. Cũng đã mấy năm em không còn say nắng ai rồi

   もう何年も、誰かに恋して浮かされることもなくて

4. Bởi em bận yêu cuộc đời mình thế thôi

   だって私は自分の生きる人生を愛してるだけ

5. Hằng ngày xung quanh em có biết bao nhiêu là

   毎日、まわりにはいくつもの素晴らしさが

6. Niềm vui chờ em dạo chơi trước sân nhà

   門の前で私を待つ、きらめく喜びが

7. Và còn thêm trên vai bao thứ em phải để tâm

   それに背中には、気にかけなきゃいけないものが山ほど

8. Tự dưng một hôm trời mang anh đến đây

   ある日突然、空が彼をここへ運んだ

9. Chỉ là một ánh mắt khiến em chìm vào cơn say

   ただ一度のまなざしで、私はとろけるように酔いしれる

10. Với môi cười sáng trong cho lòng bừng nắng

    澄んだ笑みの唇で、心に太陽が灯る

11. Đêm về gác tay nằm thao và thức

    夜に戻り、手を休めては　惚けたまま目を閉じ　それでも目が覚めて

12. Em nên hay không nên hay nên rung động?

    ねえ、すべき？　すべきじゃない？　それとも――心が揺れてしまう？

13. Em sợ một ngày nắng tắt cuốn theo cả cơn say anh

    あなたのことを酔わせてくれる日差しごと　いつか奪われるのが怖いの

14. Nếu anh chẳng giống như em từng thầm nhớ

    もしあなたが、私がずっとひそかに想っていたあなたじゃないなら

15. Nên là chắc em chậm thêm một chút

    だからきっと、もう少し遅れて　ちゃんと胸をほどいて

16. Cơn say đi qua rồi yêu sẽ đến thôi

    酔いは通り過ぎて　あとは愛が来るだけ

17. Em gieo một ánh mắt, anh chạy theo như say

    ひとつのまなざしを投げたら　あなたは酔ったみたいに追いかけてくる

18. Sở hữu từng khoảnh khắc, tâm tình này như bay

    その瞬間ごとにこの気持ちは　ふわりと飛んでいく

19. Anh có thể kể em nghe ngàn câu chuyện

    あなたは私に　千の物語を語ってくれてもいい

20. Dù trên trời hay dưới đất em không hay

    空の上でも　地の下でも　あなたのことに気づかないなんてない

21. Nàng đến biến thành phố này nên thơ

    この都会へと舞い降りて　詩みたいに

22. Yêu vào rồi khi thở cũng như mơ

    恋してからは　息をしても夢のまま

23. Không phải spidergirl nhưng làm cho bao ánh mắt

    スパイダーガールじゃないけど　視線をさらうの

24. Đã phải dính và dõi theo người như tơ

    絡みついては　糸のように追いかける

25. Làm một cốc latte, thứ em thích để em vui

    ラテをひとつ　君が好きで　君を笑顔にするもの

26. Hãy vẫn là em khi bắt đầu một ngày mới

    新しい一日のはじまりでも　変わらず君で

27. Anh nguyện ở đây chờ khi tất cả việc xong xuôi

    すべてが片づくまで　ここで待つと誓うよ

28. Vì mỗi khi em buồn thì tình yêu sẽ lại tới

    君が悲しいたび　愛がまたやって来るから

29. Chỉ là một ánh mắt khiến em chìm vào cơn say

    ただひとつのまなざしで　君は酔いに沈む

30. Với môi cười sáng trong cho lòng bừng nắng

    明るい笑顔で唇を輝かせて　心に太陽を灯す

31. Đêm về gác tay nằm thao và thức

    夜が来て手をかけ　横たわり　そして目が覚める

32. Em nên hay không nên hay nên rung động?

    私は揺れていい？いいわけない？それとも——揺れてしまえばいい？

33. Em sợ một ngày nắng tắt cuốn theo cả cơn say anh

    あなたと過ごした酔いごと　いつか晴れが消えてさらっていくのが怖い

34. Nếu anh chẳng giống như em từng thầm nhớ

    もしあなたが　私が密かに恋しく思ったあの人と同じでないなら

35. Nên là chắc em chậm thêm một chút

    きっと　もう少しだけ——ゆっくりして

36. Cơn say đi qua rồi yêu sẽ đến thôi

    酔いが過ぎれば　きっと恋がやってくる

37. Rồi một ngày nắng ấm em sẽ lại gần bên anh

    やがてあたたかな日差しの日　私はまたあなたのそばへ

38. Nói em đã thấy yêu không chỉ là thích

    愛は「好き」だけじゃないって　もう分かったでしょ

39. Say rồi sẽ qua ngày mai tỉnh giấc

    酔えばきっと醒めて　明日の朝を迎える

40. Nhưng yêu ghi trong tim, trong tâm hồn

    でも恋は心に　魂に刻まれていく

41. Em sẽ là người nói trước nếu anh là người đưa tay

    君が手を差し出すなら、私は先に言葉を届ける

42. Thước phim sẽ rất hay khi mình cùng lúc

    ふたりが同じタイミングで動けば、フィルムはきっと素敵に回る

43. Em đã khác em ngày xưa một chút

    私は、ほんの少しだけ昔の私とは違ってる

44. Khi yêu thương đong đầy em sẽ đến ngay

    愛が満ちるなら、きっとすぐにやって来る

45. Khi yêu thương đong đầy em sẽ đến bên anh

    愛が満ちるなら、きっと君のそばに来る

Lyrics powered by www.musixmatch.com