AMEE

「sao anh chưa về nhà」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

V-Pop

長さ

4:04

同期歌詞で再生

1. Trời đã gần sáng rồi

   もうすぐ夜明けだ

2. Mà nỗi nhớ anh vẫn còn ngổn ngang

   それでも恋しさはまだ胸の中で入り乱れてる

3. Trời đã gần sáng rồi

   もうすぐ夜明けだ

4. Mà em vẫn ngồi hát lời thở than

   それでも私は座って、ため息の言葉を歌ってる

5. Rằng, "Anh ơi, đừng rong chơi, đừng mải mê những điều buông lơi

   「ねえ、あなた。ふらふらしないで、だらけたものに心を奪われないで

6. Mà quên đi rằng trong đêm còn có người đợi anh

   でも忘れないで。夜の中にもあなたを待つ人がいることを

7. Anh ơi, ngoài kia bao điều mặn đắng, anh đừng lăn tăn, về nhà thôi

   ねえ、あなた。あちらには苦くてしょっぱいことがいっぱいあるけど、ぐらつかずに家へお帰り

8. Trời đã gần sáng rồi"

   もうすぐ夜明けだ」

9. Em đợi anh nhé, em chờ anh nhé

   あなたを待ってるよ、あなたを待っててね

10. Vui thôi, đừng vui quá còn về với em

    いいよ、浮かれすぎないで。私のもとへ帰ってきて

11. Kim đồng hồ vẫn từng nhịp tiktok

    時計はまだ刻む　トクトク（tiktok）

12. Mà sao, sao anh chưa về?

    ねえ、どうして、どうして君はまだ帰らないの？

13. Anh đừng cứ thế, anh đừng mãi thế anh ơi

    お願い、そんなふうにしないで　いつまでもそのままじゃだめだよ、ねえ

14. Đừng làm trái tim này vỡ đôi

    この心を　ふたつに割るようなことはしないで

15. Anh đừng cứ mãi nói lời xin lỗi rồi thôi

    ずっと謝る言葉だけ言って　それで終わりにしないで

16. Giờ này anh đâu rồi?

    今、君はどこにいるの？

17. Ta-da-da-da-y-yeah, whoo-yeah-eh

    タ・ダ・ダ・ダ・ヤー・イェー、フー・イェー・エー

18. R-I-C-K-Y

    R-I-C-K-Y

19. Cho hỏi là mấy giờ rồi vậy cà, anh taxi à, anh taxi ơi?

    ねえ、今って何時？　タクシーの人？　タクシーさん、お願い！

20. Mới đi ra ngoài có ba chục phút mà đã liên tục phải hắt xì hơi (achoo)

    外に出てから三十分もたたないのに、ずっとくしゃみ（achoo）しっぱなしだよ

21. Em đăng trạng thái, em up story, em bảo là nhớ Ricky OTĐ

    私がステータス更新して、ストーリー投稿して、「Rickyを思い出してる」って言ったの

22. Nhà hàng chưa kịp đem ra món khai vị thì tin nhắn điện thoại kêu "anh về nhà đi" (Là sao?)

    料理を出す前に、スマホが鳴って『家に帰って』って（どういうこと？）

23. Khi tiệc chưa kịp tàn, đang vui cùng lũ bạn

    パーティーがまだ終わる前に、友だちと一緒に盛り上がってた

24. Ngoài đường thì đông đúc, ôi đường về thật gian nan

    外は人でごった返し、帰り道はほんとに険しい

25. Anh sợ cái đèn đỏ, anh chờ cái đèn xanh

    君は赤信号が怖いんだ、青信号を待つんだ

26. Em gọi anh về liền không là đời anh tàn canh

    すぐ呼び戻したのに？そうじゃなきゃ俺の命は終電まで持たない

27. Anh vượt qua ngã tư, ngã năm, ngã bảy

    交差点を越えて、五つ角、七つ角まで

28. Rủ rê anh ăn chơi, anh bỏ qua cả thẩy

    遊びに誘う誘惑に乗らずに、全部を見送って

29. Em quá đáng lắm luôn, cứ ỷ đẹp là có quyền

    私ってひどすぎるよね、だって可愛いからって権利持ちでしょ

30. Nhưng mà chờ xíu đi, quẹo phải tới liền nè, baby

    でもちょっと待って、右に曲がればすぐ着くよ、ベイビー

31. Em đợi anh nhé, em chờ anh nhé

    ねえ、待ってるよ　君のこと待ってるよ

32. Vui thôi, đừng vui quá còn về với em

    うれしいよ　でもはしゃぎすぎないで　帰っておいで

33. Kim đồng hồ vẫn từng nhịp tiktok

    時計は今もカチカチ　TikTokみたいに刻む

34. Mà sao, sao anh chưa về?

    なのに、どうして　どうして君はまだ帰らないの？

35. Anh đừng cứ thế, anh đừng mãi thế anh ơi

    そんなふうにずっと　ずっとそうしてないで　ねえ

36. Đừng làm trái tim này vỡ đôi

    この心を　ふたつに割るようなことしないで

37. Anh đừng cứ mãi nói lời xin lỗi rồi thôi

    ずっと謝っては終わる言葉　それはやめて

38. Giờ này anh đâu rồi?

    今、君はどこにいるの？

39. 15 phút, anh còn năm phút, anh còn ba phút, mau mau về

    15分　君には5分　3分　早く帰って

40. Về đi nhé, anh về đi nhé, nếu không, hmm, nếu không thì

    帰ってきてね　君、帰ってきてね　さもないと…　さもないとね

41. 15 phút, anh còn năm phút, anh còn ba phút, nhà bao việc

    15分、まだ5分、まだ3分、どうやったら家に行けるんだ

42. Tại sao cứ, em tại sao cứ ngóng trông, cứ ngóng trông anh hoài?

    どうしてずっと、ねえどうしてずっと待ちわびて、待ちわびてばかりなの？あなたのことをずっと。

43. Anh đừng cứ thế, anh đừng mãi thế anh ơi

    ねえ、そんなふうにいつまでも——ねえ、ずっとそのままの君でいて

44. Đừng làm trái tim này vỡ đôi

    この心を二つに砕かないで

45. Anh đừng cứ mãi nói lời xin lỗi rồi thôi

    ねえ、いつまでもただごめんなさいって言って終わるのはやめて

46. Giờ này anh đâu rồi?

    今、君はどこにいる？

47. Huh-huh, hey-yeah, y-yeah

    フフフ、ヘイイェー、イェー

48. Huh-huh, hey-y-yeah

    ハァー、ハァー、ヘイ、ヨー！

49. Sao, sao anh chưa về?

    ねえ、ねえ…どうしてまだ帰ってこないの？

50. Mà sao anh chưa về?

    どうしてまだ帰ってこないの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com