ANH TRAI "SAY HI"

「QUAY ĐI QUAY LẠI (feat. HIEUTHUHAI)」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:31

同期歌詞で再生

1. (Hey, Kewtiie)

   （ねえ、Kewtiie）

2. Vì điều gì mà tình yêu đôi ta nóng lên những khi mùa đông?

   どうして僕らの恋は冬になると、こんなにも熱くなるの？

3. Còn mùa hè thì lạnh đi, quan tâm với nhau coi như bằng không

   夏は冷めてよ。互いを思いやることなんて、なかったことみたいに

4. Vương vấn, anh chỉ mong mình bước đi mà chẳng vương vấn

   未練なんて、ただ足を前に進めることだけを願う

5. Nhưng anh chẳng thể buông tay dù đã cố nhiều lần

   でも何度も手放そうとしても、君を放せない

6. Một giây vừa mơ sẽ yêu tới mai sau

   ほんの一秒、夢みるだけで恋は明日まで続く

7. Quay mặt đi là ta đứng cãi nhau

   背を向ければ、言い争いのまま立ち尽くす

8. Oxytocin và ôm chặt khi về nhà

   オキシトシンと、帰ってからぎゅっと抱きしめる

9. Hay tình yêu thực ra nó phải đau, yeah

   それとも恋って、結局は痛みが必要なの？ そう、yeah

10. Anh chẳng còn nhớ bao nhiêu lần mình chia tay (oh-oh-oh)

    何度も別れたことなんて、もう数えられない（oh-oh-oh）

11. Lúc quay lại mong tới khi gặp em đếm luôn từng ngày

    会えると思って戻ってきた　君に会うまでの毎日を数えてた

12. Biết trước là sẽ đau nhưng cứ lao vào

    分かってた　痛むって　それでも突っ込んだ

13. Chỉ có tổn thương cho cả hai

    傷つくのは　ふたりだけ

14. Em ôm chặt anh, vết móng tay cào

    君が抱きしめて　爪が引っかく

15. Tất cả nằm hết trên bả vai

    全部　肩の上に

16. Đã kiếm tìm bất cứ nơi nào

    どこだって探して

17. Điên như là em chẳng có ai

    狂ってるみたい　誰かなんていないみたいに

18. Nhìn vào mọi người chẳng muốn khuyên đâu

    みんなを見ても　もう何も言いたくない

19. Một vòng rồi lại về kế bên nhau, oh-oh-oh-oh-ah

    一巡してまた　同じ場所に並んで　oh-oh-oh-oh-ah

20. Goddamn (goddamn)

    Goddamn (goddamn)

21. Hai ta nên dừng lại, chỉ là chuyện tình một đêm (one night)

    僕らはここで止めるべきだ、ただの一夜の恋（one night）

22. Ước gì anh có thể buông đôi tay em và quên

    願わくば、君の手をほどいて僕を忘れてくれたら

23. Cãi nhau, làm lành, we've been feeling the same

    言い合って、仲直りして、同じ気持ちで揺れてた（we've been feeling the same）

24. Em vừa xinh, em vừa điên, Harley Quinn (whoo)

    君は可憐で、君は狂ってる、ハーレイ・クイン（whoo）

25. Đây là karma, tình yêu hay là duyên?

    これはカルマ、それとも恋？ それとも縁？

26. Em là dopamine, em là 'feine

    君はドーパミン、君は『feine

27. Ai cũng đoán được là em sẽ quay lại nên bạn bè chẳng còn cho em lời khuyên, yeah, ah

    みんなも分かってるはずだよね、君は戻ってくるって——だから友だちはもう助言もしない、そう、あ

28. Okay, là mọi thứ anh sai

    オーケー、僕が全部間違ってた

29. Đưa đôi môi anh siết chặt, điều gì làm em vui?

    唇をきゅっと締めつけて、いったい何が君を幸せにする？

30. Yeah baby, cứ để đó anh buy

    Yeah baby、任せて、僕が買うよ

31. Đúng ra thay vì ta cãi nhau thì mình nên đắm say nhìn hoàng hôn ở bên hồ bơi

    本来なら　口論する代わりに　プールのそばの夕陽に酔いしれればよかった

32. Hoặc là cuốn lấy nhau để lại hương ở khắp mọi nơi

    それとも　抱きしめ合って　どこまでも香りを残そう

33. Một giây vừa mơ sẽ yêu tới mai sau

    一秒の夢から　恋はきっと明日まで続く

34. Quay mặt đi là ta đứng cãi nhau

    背を向けたら　また僕らは口論して立ち尽くす

35. Oxytocin và ôm chặt khi về nhà

    オキシトシン　帰り道はぎゅっと抱きしめて

36. Hay tình yêu thực ra nó phải đau, yeah

    それでも恋は　ほんとは痛いものなんだ　yeah

37. Anh chẳng còn nhớ bao nhiêu lần mình chia tay (yeah)

    君との別れが何回あったか　もう僕は覚えてない（yeah）

38. Lúc quay lại mong tới khi gặp em đếm luôn từng ngày

    戻ってきて　会えるのを待って　君に会うまで　毎日を数えてた

39. Biết trước là sẽ đau nhưng cứ lao vào

    最初から痛むって分かってるのに　それでも突っ込んでいく

40. Chỉ có tổn thương cho cả hai (hai)

    傷つけるのは　結局ふたりだけ（ふたり）

41. Em ôm chặt anh, vết móng tay cào

    抱きしめて　爪が引くほどの傷跡

42. Tất cả nằm hết trên bả vai

    すべてが　肩の上にのしかかる

43. Đã kiếm tìm bất cứ nơi nào

    どこへだって探した

44. Điên như là em chẳng có ai

    まるで私に誰もいないみたいに　狂ってる

45. Nhìn vào mọi người chẳng muốn khuyên đâu

    人々を見ても　もう何も言いたくない

46. Một vòng rồi lại về kế bên nhau, oh-oh-oh-oh-oh

    一周してまた　寄り添う　oh-oh-oh-oh-oh

47. Dù đắng cay, sao ta vẫn ở đây?

    苦くても　どうして私たちはここにいるの？

48. Hãy nói đi, anh phải thế nào để ta được quay lại như xưa?

    言ってよ　昔みたいに戻るには　あなたはどうすればいいの？

49. Từng giờ từng giây luôn mơ về nhau

    一時間ごとに　一秒ごとに　あなたを夢見る

50. Giờ thì con tim anh luôn phải đau

    今は　あなたの心がずっと痛まなきゃいけない

51. Còn gì em ơi?

    他の何があるっていうんだ、ねえ

52. Anh chẳng thể nào nghĩ tới điều gì tệ hơn

    最悪のことなんて、思いもよらなかった

53. Là mất em hay ở bên cạnh em

    君を失うか、隣にいるかのどっちか

54. Oh-oh-oh-oh-ooh-ooh

    Oh-oh-oh-oh-ooh-ooh

55. Biết trước là sẽ đau nhưng cứ lao vào

    痛いって分かってるのに、突っ込んで

56. Chỉ có tổn thương cho cả hai

    傷つくのは二人とも

57. Em ôm chặt anh, vết móng tay cào

    君はきつく抱きしめて、爪で引っかく

58. Tất cả nằm hết trên bả vai

    全部、肩にのしかかって

59. Đã kiếm tìm bất cứ nơi nào

    どこにでも探しに行った

60. Điên như là em chẳng có ai

    狂うほど、まるで誰もいないみたいに

61. Nhìn vào mọi người chẳng muốn khuyên đâu

    みんな見ても　言う気にはなれない

62. Một vòng rồi lại về kế bên nhau, ooh-ooh-ooh

    一周してまた　寄り添い合う　oh-oh-oh

63. Biết trước là sẽ đau nhưng cứ lao vào

    分かってる　痛むって　でも突っ込んで

64. Chỉ có tổn thương cho cả hai

    傷つくだけで　ふたりとも

65. Em ôm chặt anh, vết móng tay cào

    抱きしめて　爪で引っかくほどに

66. Tất cả nằm hết trên bả vai

    全部が　肩にのしかかる

67. Đã kiếm tìm bất cứ nơi nào

    どこまでも　探し続けて

68. Điên như là em chẳng có ai (có ai, yeah yeah)

    狂いそう　誰もいないみたい（いるよね　yeah yeah）

69. Nhìn vào mọi người chẳng muốn khuyên đâu

    みんな見ても　言う気にはなれない

70. Một vòng rồi lại về kế bên nhau, oh-oh-oh-oh-oh

    一周してまた　寄り添い合う　oh-oh-oh-oh-oh

Lyrics powered by www.musixmatch.com