Hoàng Dũng

「Đoạn Kết Mới」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

V-Pop

長さ

4:55

同期歌詞で再生

1. Anh như thấy quá khứ chúng ta quay về

   君はまるで、過去がふいに戻ってくるのを見たみたいだ

2. Mười năm từ lần cuối không hẹn lại, chợt như ngay trước mắt

   最後に会ってから十年、またいつかの瞬間がふいに目の前に

3. Và sau bao lâu ta chưa khác đi quá nhiều

   そしてどれほどの時が過ぎても、僕らはそんなに変わっていない

4. Đến nỗi chẳng nhận ra người sát bên ước hẹn một thời

   だから隣にいる人さえも、あの約束のままには気づけない

5. Tình yêu cứ giống hệt một câu đố ta mất bao tháng năm để trả lời

   愛はまるでひとつの謎、解くのに何年もかかった

6. Dại khờ lúc ấy anh cũng như người mà thôi, rất đỗi chơi vơi

   あのときの愚かさも、君も同じだただただ、たまらなく宙ぶらりん

7. Vì khi thấy cách mình đặt niềm tin vào đôi mắt ngẩn ngơ đắm chìm

   だって、ぼんやりと澄んだその瞳に信じを置いてしまう姿を見たから

8. Anh đâu trách than gì người, chuyện hợp tan vẫn diễn ra thôi

   僕が誰かを責めることなんてないさ、合うも別れるもただ起きていくだけ

9. Đừng vội đi mau cho anh nói hết câu chào

   急がないで、今すぐには行かないでくれ　さよならの言葉を全部言わせて

10. Giấc mơ không thành đã hóa nên nhành, nên hoa ôm vết thương anh

    叶わなかった夢は、ついには枝となり、花となり、傷を抱くんだ」

11. Chuyện buồn không tên mình từng viết nên dẫu không còn đoạn kết mới

    名前のないその悲しい話――僕が書いたんだ、もう結末はなくても新しく

12. Thì cũng đã qua rồi người ơi bình an đi thôi

    もう過ぎ去ったんだよ、ねえ　平穏へ行こう

13. Một hôm thức giấc rồi người sẽ thấy nhẹ bẫng với câu chia tay nói vội

    ある日ふと目が覚めて、別れの言葉を急いで口にしたことも　きっと軽やかに感じる

14. Thời gian biết cách cho ta chữa lành mình sau quá khứ rối bời

    時間は、あのごちゃごちゃした過去のあと　私たちを癒す術を知っている

15. Chỉ cần lúc ấy mình nhìn về nhau bằng đôi mắt đã khô ít nhiều

    そのときだけ、乾ききってはいない目でお互いを見つめられればいい

16. Chuyện xưa hóa ra không giết được ta như ta vẫn nghĩ

    昔のことは、僕らを――僕がずっと思っていたほどには　殺せなかった

17. Đừng vội đi mau cho anh nói hết câu chào

    急がないで、早く行かないで　最後まで言わせて、あいさつの言葉を

18. Giấc mơ không thành đã hóa nên nhành, nên hoa ôm vết thương anh

    叶わなかった夢は　いつしか枝になり、花になり　傷を抱きしめる君へと

19. Chuyện buồn không tên mình từng viết nên dẫu không còn đoạn kết mới

    名前のないその悲しい話――僕が書いたんだ、もう結末はなくても新しく

20. Thì cũng đã qua rồi người ơi

    もう過ぎ去ったんだよ、ねえ

21. Một ngày chúng ta sẽ bình an suốt đời

    いつか僕らは一生、安らかに

22. Thời gian như khúc ca ta chưa nghe

    時間はまだ聴いたことのない歌みたい

23. Tuổi xuân như cánh hoa trong trưa hè

    青春は真昼の夏に咲く花びらみたい

24. Mình là hai kẻ ngô nghê

    僕らはうぶな二人

25. Chợp mắt trong câu yêu đầu rồi thức giấc quên đường về

    初めての愛の言葉でまどろんで、目覚めたら帰り道を忘れてる

26. Đừng vội đi mau cho anh nói hết câu chào

    急がないで、早く行かないで——最後まで挨拶を言わせて

27. Giấc mơ không thành đã hóa nên nhành, nên hoa ôm vết thương anh

    夢は叶わずとも、枝になり、花になって——その傷を抱きしめる

28. Chuyện buồn không tên mình từng viết nên dẫu không còn đoạn kết mới

    名もない悲しい話は、僕が書いたもの——結末がなくても、新しい結末が生まれる

29. Thì cũng đã qua rồi người ơi bình an đi thôi

    ねえ、そこまでだよ——もう過ぎたんだ、安心して

30. Một ngày chúng ta sẽ bình an suốt đời

    いつか僕らは一生、安らかに

Lyrics powered by www.musixmatch.com