Hoàng Dũng

「Yếu Đuối」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

5:24

同期歌詞で再生

1. Yêu và xa và quên tựa những xa xôi ngày ấy

   愛して そして遠くて かすかな記憶を 思い出せないあの日みたいに

2. Kỉ niệm nơi đây thấy buồn biết mấy

   ここに残る想い出は あまりに切なくて

3. Rồi mai tỉnh giấc liệu em

   それでも明日 目を覚ましたら、ねえ私を

4. Còn cất anh trong tiềm thức?

   まだ無意識の奥に しまってくれてる？

5. Còn bật khóc vì những ngày như mơ, giờ tan vỡ

   夢みたいな日々が もう砕けてしまった今 それでも泣いてしまうのは

6. Vì đã có lúc trái tim anh từng yếu đuối

   かつて心が弱かった そのときがあったから

7. Tự cho phép mình không phải quên

   自分に許すんだ—— 忘れなくていいって

8. Tự xem như mình vẫn gần bên

   自分はまだ 君のすぐそばにいるんだって

9. Và nếu lúc ấy thấy em vẫn còn nơi đây

   そしてあのとき 君がまだここにいるなら

10. Anh sẽ đến và ôm chặt em

    僕は行って 来て ぎゅっと抱きしめるよ

11. Để thương nhớ chìm trong màn đêm không màu

    色のない夜に　慕いを沈ませるため

12. Ngăn làm sao nỗi xót xa rơi trên mắt người

    どうやっても　胸の痛みが　瞳から落ちるのを止められない

13. Quên làm sao tiếng ca chưa ngân hết lời

    忘れられるはずない　歌声がまだ　言葉を鳴らしきっていないのに

14. Đông còn chưa đến cớ sao môi anh vẫn run?

    冬すらまだ来てないのに　なぜあなたの唇は震える？

15. Anh còn chưa đến mà sao em đã đi?

    あなたがまだ来てないのに　なぜ私はもう行くの？

16. Vì đã có lúc trái tim anh từng yếu đuối

    あのとき一度　あなたの心が弱かったから

17. Tự cho phép mình không phải quên

    自分に許して　忘れなくていいと

18. Tự xem như mình vẫn gần bên

    自分を見なして　まだそばにいるのだと

19. Và nếu lúc ấy thấy em vẫn còn nơi đây

    そしてあの頃　君がまだここにいるのを知ったら

20. Anh sẽ đến và ôm chặt em

    僕は来て　きつく君を抱きしめる

21. Để thương nhớ chìm trong màn đêm không màu

    色のない夜に　恋しさを沈めて

22. Biến nỗi nhớ trong anh thành tiếng hát

    君への想いを　僕の声に変えて

23. Xua tan đi cô đơn bấy lâu của ngày không em

    長いあいだの　独りぼっちを追い払って　君のいない日

24. Dù vẫn biết có cố gắng cũng chỉ là hư vô thế thôi

    それでも分かってる　頑張ったって　所詮は虚無だって

25. Anh vẫn không bao giờ tin rằng anh đã mất em

    僕はまだ一度も　君を失ったなんて　信じられない

26. Vì đã có lúc trái tim anh từng yếu đuối (trái tim anh)

    かつて心が　弱くなってしまった（僕の心）

27. Tự cho phép mình không phải quên

    忘れる必要はないと　自分に許した

28. Tự xem như mình vẫn gần bên (tự xem như mình vẫn gần bên)

    自分はまだ　そばにいるんだと　見なして（自分はまだ　そばにいるんだと）

29. Và nếu lúc ấy thấy em vẫn còn nơi đây

    あのとき君が　まだここにいるのを感じたら

30. Anh sẽ đến và ôm chặt em

    僕は行って　君をぎゅっと抱きしめる

31. Để thương nhớ chìm trong màn đêm không màu

    色のない夜に　恋しさを沈ませて

32. (Vì đã có lúc trái tim anh từng yếu đuối)

    （この胸が　かつては弱くなった時があったから）

33. (Tự cho phép mình không phải quên)

    （忘れなくていいと　自分に許して）

34. (Tự xem như mình vẫn gần bên) anh vẫn yêu em, anh vẫn yêu em

    （まだそばにいると思い込んで）あなたを今も愛してる　あなたを今も愛してる

35. Và nếu lúc ấy thấy em vẫn còn nơi đây

    そしてあの頃　あなたがまだここにいると気づいたなら

36. Anh sẽ đến và ôm chặt em

    僕は来て　あなたをぎゅっと抱きしめる

37. Để thương nhớ chìm trong màn đêm không màu

    色のない夜に　恋しさを沈ませて

38. Để thương nhớ chìm trong màn đêm không màu

    色のない夜に　恋しさを沈ませて

Lyrics powered by www.musixmatch.com