Hoàng Dũng

「Ném Câu Yêu Vào Không Trung」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

V-Pop

長さ

3:57

同期歌詞で再生

1. Có những ký ức không thể quên

   忘れられない記憶がある

2. Là thấp thoáng những xuyến xao đầu tiên

   最初のざわめきが、かすかに揺れる

3. Mỗi chiều tiếng ve

   夕暮れごとに鳴く蝉の声

4. Tôi vờ như hư xe, chờ em

   僕は壊れたふりをして、君を待つ

5. Hoàng hôn buông vệt dài nơi cuối đường

   黄昏が道の果てまで長い影を落とす

6. Hắt sáng bóng dáng tôi thầm thương

   僕の影に、そっと想いの光が差す

7. Em là lý do tôi biết vấn vương trong đời

   君は、人生で僕が心揺らぐ理由

8. Dù em đâu hay biết tới

   君がどこにいても、気づかなくても

9. Và tôi sẽ ném câu yêu em vào trong không trung

   そして、想いの言葉を空へ投げる

10. Chờ cho gió cuốn đi xa

    風が遠くへ連れ去るのを待つ

11. Lặng yên nhớ thương một người dẫu nhiều lạc lõng

    静かに想いを寄せる　たとえどれほど孤独でも

12. Sao vẫn hoài ngóng trông?

    それでもなお　ずっと待ち焦がれてるの？

13. Giữ cho riêng mình phút giây yên bình

    自分だけの　束の間の安らぎを守って

14. Bước bên cạnh nhau

    並んで歩く

15. Chờ ngày em cất lời rằng sẽ không xa rời

    いつか君が『離れない』と口にする日を待つ

16. Dù cho yêu em đơn phương mà thôi

    想いは君を一途に愛するだけでも

17. Bối rối lúc vẫy tay là tôi

    手を振ったその瞬間に　戸惑ってしまう

18. Vui khi đi bên em là tôi

    君のそばを歩けることが　嬉しい

19. Rung động mỗi khi hoa rớt trên vai, em khẽ cười

    花が肩に落ちるたびに　君がそっと微笑む

20. Ngập tràn trong tôi một tình yêu chưa nói

    胸の中に　まだ告げぬ愛が満ちていく

21. Và tôi sẽ ném câu yêu em vào trong không trung

    そして僕は 君への言葉を 空へ投げる

22. Chờ cho gió cuốn đi xa

    風が遠くへさらうのを待って

23. Lặng yên nhớ thương một người dẫu nhiều lạc lõng

    静かに、ひとりを思うのに まだ孤独のまま

24. Sao vẫn hoài ngóng trông?

    それでも どうしてずっと待ち望むの？

25. Giữ cho riêng mình phút giây yên bình

    ただ自分のために 居心地のいい平穏のひとときを

26. Bước bên cạnh nhau

    並んで歩いて

27. Chờ ngày em cất lời rằng sẽ không xa rời

    君が『離れない』って言葉をくれる日を待つ

28. Dẫu cho tôi yêu em đơn phương

    片想いのまま 君を愛していても

29. Làm sao giúp tôi dừng lại thời gian trôi?

    流れていく時間を 止めるにはどうしたら？

30. Để mãi đứng bên em không rời

    ずっと君のそばに——離れずに

31. Sợ mai cuộc sống kia rối bời

    明日の暮らしが乱れそうで怖い

32. Em ở bên một người không phải tôi

    君は僕じゃない誰かのそばにいて

33. Và tôi sẽ ném câu yêu em vào trong không trung

    そして僕は「愛してる」を宙へ投げる

34. Lặng yên nhớ thương một người dẫu nhiều lạc lõng

    静かに想い続ける、たとえどれほど孤独でも

35. Sao tôi vẫn mãi luôn trông mong?

    なのにどうして僕はずっと期待してしまう？

36. Giữ cho riêng mình phút giây yên bình

    束の間の安らぎだけを胸に抱く

37. Bước bên cạnh nhau

    寄り添って歩こう

38. Chờ ngày em cất lời rằng sẽ không xa rời

    君がもう離れないと口にする日を待って

39. Dẫu cho tôi yêu em đơn phương mà thôi

    たとえ僕が君を片想いしたとしても

Lyrics powered by www.musixmatch.com