Hoàng Dũng

「Thói Quen (25 Mét Vuông) [feat. Gducky]」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

V-Pop

長さ

4:40

同期歌詞で再生

1. Dù rằng anh cũng biết

   たしかに君も知ってるんだとしても

2. Phải tự dặn mình để tốt lên theo từng ngày

   日ごとにもっと良くなるよう、自分に言い聞かせないと

3. Anh vẫn có đôi ít thói quen không đáng khen trong cuộc sống

   それでも彼には、褒められない小さな癖がいくつかある

4. Vì ngày còn dài mênh mông

   この先の日々が、果てしなく広いから

5. Vì sợ rằng tâm trí anh không đủ rộng

   心の器が、足りない気がして怖いから

6. Nên đôi khi anh vẫn cố cho anh thêm một lần không để tâm

   だから時には、もう一度だけ気にしないように頑張ってしまう

7. Anh vẫn thường tìm đến một điếu thuốc khi anh cần phải nhớ

   必要なとき、彼は思い出すためにタバコへ手を伸ばすことがある

8. Uống thật say vào đêm anh cần phải quên

   夜に酔い尽くして、どうしても忘れたい

9. Thức thật khuya để thấy yên bình thêm

   ずいぶん遅くまで起きて、平穏が増えるのを見届ける

10. Thật nhiều những điều dẫu là không nên, anh chưa buồn thay đổi

    してはいけないことばかり、なのに――彼はまだ変えようとはしない

11. Cố tình biếng lười, hay đi về sớm tối

    わざと怠けて　早く帰りたくなる

12. Và vẫn còn yêu em cũng thế thôi

    それでもまだ君を愛してる　それだけは同じ

13. Vì lúc em xa anh và bước đến chân trời mới

    君がいなくなって　新しい地平へ踏み出したあの日から

14. Thì đáng ra anh nên ngừng thương nhớ em rất lâu rồi

    本当なら俺は　ずっとずっと　君を思い続けるのをやめてるはず

15. Tìm đến những thói quen dù ngốc nghếch vẫn chẳng muốn xa rời

    間抜けでも　手放したくない癖を探して

16. Chỉ để lấp đầy hết trống rỗng bên trong anh mà thôi

    ただ胸の内の空っぽを　埋めるためだけに

17. Nửa năm từ khi em ra đi, anh chẳng khác là bao

    君が去って半年　俺は大して変わらない

18. Thuốc thì không hút mấy, nhưng một khi đã hút là nát cả bao

    薬はあんまり効かない　でも吸い出したら全部ぐちゃぐちゃ

19. Bạn anh hỏi giải pháp là sao?

    友だちは聞く　解決策って何だよ？

20. Dạo này không thấy khát và khao?

    最近　渇きも　憧れも　見ないけど？

21. Anh trả lời dạo này chỉ muốn căn nhà hai đứa có rap và tao

    最近はさ、二人の家にラップを置きたいだけだってさ　俺

22. Mà thôi ông ơi

    まあいいよな、ねえ

23. Về bia rượu thì là tôi không chơi

    酒やビールの話なら俺は手を出さない

24. Cố nhắm mắt để ngủ sớm, sáng mai đi tập và sau đó thì là bơi, xông hơi

    目をぎゅっと閉じて早めに寝る努力　翌朝は練習して、それから泳いでサウナ

25. Yeah I'm feeling so good

    Yeah I'm feeling so good

26. Trưa ăn cơm, ban đêm anh ăn soup

    昼は飯で　夜はスープを食う

27. Làm việc hàng ngày lười một chút

    毎日働くけど　ちょい怠け気味

28. Thiện định vào tầm là 11 phút, yeah yeah

    11分くらいにカチッと　yeah yeah

29. But you killin' me God, yeah yeah

    But you killin' me God, yeah yeah

30. Không còn em kế bên

    もう君はいない、隣に

31. Tôi đang làm quen được bao điều hay nhưng sao tôi không thể quên

    いろんな素敵なことに慣れてきたのに、どうして忘れられない

32. But you killin' me God yeah yeah

    でも君は俺を殺しにくる　God yeah yeah

33. Không còn em kế bên

    もう君はいない、隣には

34. Tôi đang làm quen được bao điều hay nhưng sao tôi không thể quên

    いろんな素敵なことに慣れてきたのに、どうして忘れられない

35. Làm sao để quên bao đêm xem phim mì gói em nấu

    どうやって忘れるんだろ、君が作ったカップ麺の夜を

36. I'm fuckin' fall in love dù cho nó là một thói quen xấu

    I'm fuckin' fall in love　それが悪い癖だとしても

37. Sau bao nhiêu đêm mà tôi đã phải thao thức

    何夜も何夜も、眠れずにきた

38. Vì còn một điều này cần phải giấu

    このことがひとつ、隠さなきゃいけない

39. I still keep it rollin' roll, buông ra câu I love you so

    I still keep it rollin' roll　I love you so って言葉、ほどいて

40. Vì lúc em xa anh và bước đến chân trời mới

    君が遠くへ行って、新しい地平へ踏み出したとき

41. (To the whole new world, to the whole new world)

    （新しい世界へ、新しい世界へ）

42. Thì đáng ra anh nên ngừng thương nhớ em rất lâu rồi

    本当なら、僕はとっくに君を想い続けるのをやめるべきだったのに

43. (Nhưng tại sao anh lại men theo đường quen)

    （それなのにどうして、僕は見覚えのある道をたどるんだろう）

44. Tìm đến những thói quen dù ngốc nghếch vẫn chẳng muốn xa rời

    バカみたいな癖だとしても、離れたくないまま探してしまう

45. Chỉ để lấp đầy hết trống rỗng bên trong anh mà thôi

    ただ僕の中の空っぽを、全部埋めるためだけに

46. Ta da di da

    タダ ディ ダ

47. Ta da di da

    タダ ディ ダ

48. Ta da di da ta da da ta da da

    タダ ディ ダ タダ ディ ダ タダ ディ ダ

49. Ai đó sẽ đến đón đưa em đi cùng những thói quen có anh

    きっと誰かが迎えに来るよ、君を連れて行く—僕と結びついたその癖ごと

50. Ta da di da

    タダ ディ ダ

51. Ta da di da

    Ta-da-di-da

52. Ta da di da ta da da ta da da

    Ta-da-di-da ta-da-da ta-da-da

53. Những thói quen sẽ đón đưa anh đi về

    その習慣たちが いつでも君を迎えに行って送り届ける

54. Là lúc em xa anh và bước đến chân trời mới

    それは僕が君から遠ざかって 新しい地平へ一歩踏み出すとき

55. (To the whole new world, to the whole new world)

    （この新しい世界へ、この新しい世界へ）

56. Thì đáng ra anh nên ngừng thương nhớ em rất lâu rồi

    なのに本当なら もうずっと前から君を想い続けるのはやめるべきだった

57. (Nhưng tại sao anh lại men theo đường quen)

    （でもどうして僕は 見慣れた道に沿ってしまうんだろう）

58. Tìm đến những thói quen dù ngốc nghếch vẫn chẳng muốn xa rời

    愚かでもいいから その習慣を探しては 離れたくない

59. Chỉ để lấp đầy hết trống rỗng bên trong anh mà thôi

    ただ僕の中の空っぽを すべて埋めるためだけ

60. Chỉ để lấp đầy hết trống rỗng... bên trong anh mà thôi

    ただ僕の中の空っぽを すべて埋めるためだけ...

Lyrics powered by www.musixmatch.com