Hoàng Dũng

「Nàng Thơ」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

V-Pop

長さ

4:15

同期歌詞で再生

1. Em, ngày em đánh rơi nụ cười vào anh

   ねえ、君が笑顔を僕のもとへ落としていった日

2. Có nghĩ sau này em sẽ chờ

   いつか君が僕を待つことになるなんて、考えたことがある？

3. Và vô tư cho đi hết những ngây thơ

   そして無邪気さごと、全部差し出してしまうのが君のままで

4. Anh, một người hát mãi những điều mong manh

   ねえ、ずっと脆い願いを歌い続ける君

5. Lang thang tìm niềm vui đã lỡ

   迷い歩いて、取りこぼした幸せを探す

6. Chẳng buồn dặn lòng quên hết những chơ vơ

   寂しさなんて、心に言い聞かせては迷いごと忘れたっていうのに

7. Ta yêu nhau bằng nỗi nhớ chưa khô trên những bức thư

   ふたりは、乾かないままの手紙の記憶で愛し合った

8. Ta đâu bao giờ có lỗi khi không nghe tim chối từ

   心が拒む言葉を聞けなかったとしても、僕たちは一度も間違っていない

9. Chỉ tiếc rằng

   ただ、残念なのは

10. Em không là nàng thơ

    君が詩の女神じゃなかったこと

11. Anh cũng không còn là nhạc sĩ mộng mơ

    彼もまた、もう夢見る作曲家ではない

12. Tình này nhẹ như gió

    この恋は風みたいに軽い

13. Lại trĩu lên tim ta những vết hằn

    それなのに胸には、また刻まれた痛みが重くのしかかる

14. Tiếng yêu này mỏng manh

    この愛の声は、あまりにも儚い

15. Giờ tan vỡ, thôi cũng đành

    もう砕けてしまったのなら、仕方ない

16. Xếp riêng những ngày tháng hồn nhiên

    無邪気だった日々を、別々に仕舞う

17. Trả lại...

    返すよ……

18. Mai, rồi em sẽ quên ngày mình khờ dại

    明日になれば、君は僕らの愚かだった日を忘れるだろう

19. Mong em kỷ niệm này cất lại

    どうか、この想い出をしまい直してほしい

20. Mong em ngày buồn thôi ướt đẫm trên vai

    どうか、悲しい日だけは濡れて肩を伝う

21. Mai, ngày em sải bước bên đời thênh thang

    ねえ、きみがこの俺の隣をのびのび歩く、あの広い日々

22. Chỉ cần một điều em hãy nhớ

    ひとつだけ、忘れないで

23. Có một người từng yêu em tha thiết vô bờ

    誰かが、君を限りないほど切なく愛した

24. Em không là nàng thơ

    君はもう詩の娘じゃない

25. Anh cũng không còn là nhạc sĩ mộng mơ

    俺も、あの夢見る作曲家じゃない

26. Tình này nhẹ như gió

    この想いは風みたいに軽い

27. Lại trĩu lên tim ta những vết hằn

    でもまた、胸に刻まれた傷で重くなる

28. Tiếng yêu này mỏng manh

    この愛の声は儚くて

29. Giờ tan vỡ, thôi cũng đành

    もう砕けてしまった、仕方ない

30. Xếp riêng những ngày tháng hồn nhiên

    あの無邪気な日々をそっと仕分けて

31. Trả hết cho em

    全部返して

32. Em không là nàng thơ

    君は詩（うた）姫じゃない

33. Anh cũng không còn là nhạc sĩ mộng mơ

    それでも俺も、もう夢見る作曲家じゃない

34. Tình này nhẹ như gió

    この恋は風みたいに軽い

35. Lại trĩu lên tim ta những vết hằn

    けれど心には、傷あとが重くのしかかる

36. Tiếng yêu này mỏng manh

    この愛の声はあまりにも儚い

37. Giờ tan vỡ, thôi cũng đành

    もう砕けてしまった、仕方ない

38. Xếp riêng những ngày tháng hồn nhiên

    無邪気だった日々をそっと分けて

39. Trả hết cho em

    全部返して

Lyrics powered by www.musixmatch.com