Hoàng Thùy Linh

「Duyên Âm」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

V-Pop

長さ

3:00

同期歌詞で再生

1. Từng đêm mơ

   幾夜も夢に

2. Con tim em luôn đợi chờ

   この胸はいつも　あなたを待ちわびてる

3. Chàng nhà thơ làm cho lòng em vui ngẩn ngơ

   詩人のようなあなたが　心をうっとりさせる

4. Mùa thu sang

   秋が来る

5. Đông qua, xuân ngắn, hạ tàn

   冬が過ぎ、春はつかの間、夏はて早く

6. Tình tịch tang, tình yêu nào đâu dễ dàng

   しみじみした想い　愛なんてそんなに簡単じゃない

7. Người ta hoài đưa đón

   みんなは行き来を繰り返す

8. Trong khi em chẳng hề yêu

   でも私は　少しも恋なんてしていない

9. Đừng nên làm như thế, a í a anh à

   そんなふうにしないでよ　あー、ああ、あなた

10. Tại sao phiền như thế?

    なんでそんなに　ややこしくするの？

11. Yêu em anh được gì đâu?

    愛してるって、何ができるっていうの？

12. Điều anh hằng mong muốn, ba má em sẽ buồn

    君がいつも望むことなら、僕の両親は悲しむだろう

13. Anh ơi, anh về đi

    ねえ、帰っておいで

14. Thiên linh linh a địa linh linh, anh đừng linh tinh, xin hãy đi về

    チンリンリン、ア・デリンリン。余計なことはしないで、どうか帰っておいで

15. Hai bên thông gia nhà em la, em vừa vu quy sáng nay rồi mà

    両家の縁談は整ってるの。あたし、今朝ちょうど嫁いだばかりなのに

16. Anh ơi, anh gì ơi, anh đi về đi anh ơi, đứng đây làm gì?

    ねえ、ねえ、どうしたの？帰っておいで。ねえ、ここで何してるの？

17. Bao lâu em chưa hề yêu anh, anh về đi anh, quay đầu là bờ

    どれだけ長いこと、君はまだ僕を愛してくれなかった。帰っておいで、振り返ればそこは岸

18. Em có chồng rồi anh ơi

    あたしにはもう夫がいるの、ねえ

19. Đây nắm xôi cộng thêm con gà, em mời anh xơi

    ここにおこわと、それに鶏が一羽。さあ、食べてって

20. Nhà em có thổ địa rồi, này anh về đi nhá

    うちには土地の神（トゥー・ディー）もいるのよ。ねえ、帰っておいで

21. Đâu phải muốn gì cũng được nên anh đừng làm như thế

    欲しいものが何でも手に入るわけじゃないんだから、ねえお願い、そんなことしないで

22. Nhà em không còn dư ghế cho anh ngồi đâu

    うちの家にはもう、あなたの席なんて残ってないよ

23. Chó dữ đã vào tư thế, anh ơi anh về mau

    ワンワンの怖い姿勢に入ったんだ、ねえ早く帰って

24. Từ nay và về sau anh đừng ghé nữa nhá

    これから先もこれからも、もう寄らないでね

25. Ba hồn bảy vía, xin anh đừng ghé nữa nhá

    魂も七つ魄も、どうかもう来ないでね

26. Người ta thường hay nói

    人はよく言うものさ

27. "Khó quá không được thì thôi"

    「難しすぎるなら、無理ならそれでいい」

28. Nhiều khi tình duyên tới là ý do ông trời

    縁結びが来るのは、たまに天の計らい

29. Đừng nên hoài trông ngóng

    いつまでも待ち望まないで

30. Theo em không được gì đâu

    ついてきても、何も得られないよ

31. Điều anh hằng mong muốn, ba má em sẽ buồn

    君がいつも望んでること、それを知って両親はきっと悲しむ

32. Anh ơi, anh về đi

    ねえ、帰っておいで

33. Thiên linh linh a địa linh linh

    リンリン、テンリン、リンリン

34. Thiên linh linh a địa linh linh, anh đừng linh tinh, xin hãy đi về

    テンリン、リンリン、ふざけないでお願い、帰っておいで

35. Hai bên thông gia nhà em la, em vừa vu quy sáng nay rồi mà

    義家同士のあいさつが両側で鳴ってるよ…私、今朝さっき嫁いだばかりなのに

36. Anh ơi, anh gì ơi, anh đi về đi anh ơi, đứng đây làm gì?

    ねえ、あなたは何してるの？帰っておいで、ねえ…ここに立っててどうするの？

37. Bao lâu em chưa hề yêu anh, anh về đi anh, quay đầu là bờ

    どれだけ長い間、私は一度だって君を愛さなかった――ねえ、帰っておいで。振り向けば岸だよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com