Hoàng Thùy Linh

「Gieo Quẻ」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

V-Pop

長さ

3:19

同期歌詞で再生

1. Thầy ơi, cho con một quẻ xem bói đầu năm

   先生、どうか年明けの占いをしてみてください

2. Con xin chắp tay nguyện cầu cung kính thành tâm

   どうか　両手を合わせて祈ります　心を込めて　敬う気持ちで

3. Năm nay kinh tế thế nào?

   今年の景気はどうなの？

4. Bao nhiêu đồng ra đồng vào?

   どれだけの金が金を呼ぶ？

5. Công danh sự nghiệp ra sao?

   名声も仕事も、それ体はどうなる？

6. Cho con biết ngay đi nào

   すぐに教えて　ほら、言ってよ

7. Chỉ riêng tình duyên thì con chẳng cần thầy phán ra

   恋の縁だけは、先生の判決はいらない

8. Trời cho biết ngay thôi mà

   神はすぐ教えてくれるだけ

9. Phận duyên đến như món quà

   運命の縁は、贈り物みたいにやって来る

10. Chờ mong tình yêu vội vàng rồi lại chẳng đến đâu

    急ぎ足の愛を待ったのに、結局どこにも届かない

11. Thất tình thêm rồi âu sầu, thôi thì ta đừng âu sầu

    失恋なら　なおさら　憂いに沈むけど　ならば僕は　憂いでいるのはやめよう

12. Hẹn ngày sau sẽ gặp nhau

    また今度、会おうと約束して

13. Tình yêu đến như phép màu, chẳng ai bói ra được đâu

    愛は奇跡のようにやって来る　誰も当てられやしない

14. Gặp nhau có duyên không hẹn, tự nhiên ý hợp tâm đầu

    出会いは縁なの？約束なくても　自然に気持ちが通じて

15. Người ta ép mỡ ép dầu, nào ai ép duyên được đâu

    人は脂をのせるように油を足すけれど、誰も縁を強制できやしない

16. Tình yêu đến không mong cầu

    恋は　願うこともなくやって来た

17. Rồi mai có khi-i dài lâu, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

    いつか先が長く続くかもしれない、ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

18. Rồi mai có khi-i dài lâu, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

    いつか先が長く続くかもしれない、ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

19. Thầy ơi, cho con một quẻ xem bói đầu năm

    先生、どうか年明けの占いをしてみてください

20. Con xin chắp tay nguyện cầu cung kính thành tâm

    どうか　両手を合わせて祈ります　心を込めて　敬う気持ちで

21. Bao lâu chưa đi sang Hàn

    どれくらい経ってるの、韓国へ行けてないのは

22. Visa con sắp hết hạn

    ビザがそろそろ期限切れ

23. Có đứa bạn nào đâm ngang

    横やり入れるような友だち、誰かいるの？

24. "Nên mua đất hay mua vàng?"

    「土地を買う？それとも金を買う？」

25. Chỉ riêng tình duyên thì con chẳng cần thầy phán ra

    恋の縁だけは、先生の判決はいらない

26. Trời cho biết ngay thôi mà

    神はすぐ教えてくれるだけ

27. Phận duyên đến như món quà

    運命の縁は、贈り物みたいにやって来る

28. Chờ mong tình yêu vội vàng rồi lại chẳng đến đâu

    急ぎ足の愛を待ったのに、結局どこにも届かない

29. Thất tình thêm rồi âu sầu, thôi thì ta đừng âu sầu

    失恋なら　なおさら　憂いに沈むけど　ならば僕は　憂いでいるのはやめよう

30. Hẹn ngày sau sẽ gặp nhau

    また今度、会おうと約束して

31. Tình yêu đến như phép màu, chẳng ai bói ra được đâu

    愛は奇跡のようにやって来る　誰も当てられやしない

32. Gặp nhau có duyên không hẹn, tự nhiên ý hợp tâm đầu

    出会いは縁なの？約束なくても　自然に気持ちが通じて

33. Người ta ép mỡ ép dầu, nào ai ép duyên được đâu

    人は脂をのせるように油を足すけれど、誰も縁を強制できやしない

34. Tình yêu đến không mong cầu

    恋は　願うこともなくやって来た

35. Rồi mai có khi-i dài lâu, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

    いつか先が長く続くかもしれない、ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

36. Rồi mai có khi-i dài lâu, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

    いつか先が長く続くかもしれない、ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

37. Rồi mai có khi-i dài lâu, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

    いつか先が長く続くかもしれない、ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

38. Rồi mai có khi-i dài lâu, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

    いつか先が長く続くかもしれない、ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

Lyrics powered by www.musixmatch.com