Hoàng Thùy Linh

「See Tình - Speed Up Version」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

2:23

同期歌詞で再生

1. Uầy uầy uây uây

   あっ あっ うーうー

2. Sao mới gặp lần đầu mà đầu mình quay quay?

   初めて会ったのに、どうして頭がクルクルするの？

3. Anh ơi, anh à

   ねえ、ねえ

4. Anh bỏ bùa gì mà lại làm em yêu vậy?

   どんな魔法をかけたの？ それでどうして私をこんなに好きにさせるの？

5. Bae, bae, bae, bae

   ベイ ベイ ベイ ベイ

6. Em nói từ đầu, "Baby, can you stay?"

   最初から言ってた、「ベイビー、stayできる？」

7. Mai đi coi ngày

   明日、吉日を見に行こう

8. Xem cưới ngày nào thì nhà mình đông con vậy?

   結婚する日を見たら、なぜか家に子どもがいっぱいになりそう？

9. Nếu như một câu nói có thể khiến anh vui

   もし一言であなたを嬉しくできるなら

10. Sẽ suốt ngày luôn nói không ngừng để anh cười

    ずっと言い続けるよ、途切れずに話してあなたを笑わせたい

11. Nếu em làm như thế trông em có hâm không? (Điên-điên-điên lắm)

    私がそんなふうにしたら、変に見える？（めちゃくちゃ狂ってる）

12. Đem ngay vô nhà thương, đem ngay vô nhà thương

    すぐ病院へ、すぐ病院へ

13. Đem ngay vô nhà anh để thương

    すぐ彼の家へ連れてって、可愛がって

14. Giây phút em gặp anh là em biết em see tình

    あなたに出会ったその瞬間、恋だってわかった（see tình）

15. Tình tình tình tang tang tính tang

    恋々々々　タンタン　想い測る

16. Tình tình tình tang tang tang

    恋々々々　タンタンタン

17. Giây phút em gặp anh là em biết em see tình

    あなたに出会ったその瞬間、恋だってわかった（see情）

18. Tình đừng tình toan toan tính toan

    恋は…恋しないで、目算目算計算計算

19. Tình mình tình tan tan tan tình

    恋だね、恋がはじけて　とろとろとろ　恋

20. Yah, yah

    Yah, yah

21. Anh tính sao, giờ đây anh tính sao?

    どうしてそんなこと考えるの　今もなお考えるの？

22. Yah, yah

    ヤー、ヤー

23. Anh tính sao, giờ đây anh tính sao?

    どうしてそんなこと考えるの　今もなお考えるの？

24. Tới đâu thì tới, tới đâu thì tới

    行くなら行く　行くなら行く

25. Em cũng chẳng biết tới đâu (tới đâu)

    私もどこへって分からない（どこへ）

26. Nếu yêu là khó, không yêu cũng khó

    愛するのが難しいなら　愛さないのも難しい

27. Em cũng chẳng biết thế nào (thế nào, thế nào)

    私もどうすればいいのか　分からない（どうすればいいのか、どうすればいいのか）

28. Hôm nay tia cực tím xuyên qua trời đêm

    今夜　紫外線が夜空を貫いて

29. (Nhưng) anh như tia cực hiếm xuyên ngay vào tim

    （でも）あなたはまるで希少な紫外線　そのまま胸に刺さる

30. Ấy ấy ấy chết em rồi

    ああ あなた あなた　もう私——死んじゃった

31. Ấy ấy chết thật thôi

    ああ　本当に死んじゃうね

32. Nếu như một câu nói có thể khiến anh vui

    もし一言で君が笑えるなら

33. Nói thêm một câu nữa có khi khiến anh buồn

    もう一言言えば　もしかして君を泣かせる？

34. Nếu em làm như thế trông em có hâm không? (Điên-điên-điên lắm)

    ねえ　そんなふうにしたらバカみたいに見えない？（めちゃくちゃ狂ってるよね）

35. Đem ngay vô nhà thương, đem ngay vô nhà thương

    すぐ連れて行け　精神病院へ　すぐ連れて行け　精神病院へ

36. Đem ngay vô nhà anh để thương

    すぐ連れて行け　僕の家へ　抱きしめる

37. Giây phút em gặp anh là em biết em see tình

    君が僕に出会ったその瞬間　もう恋だって分かった　see情

38. Tình tình tình tang tang tính tang

    情情情　タンタンタン　タンタン

39. Tình tình tình tang tang tang

    情情情　タンタンタン　タンタン

40. Giây phút em gặp anh là em biết em see tình

    君が僕に出会ったその瞬間　もう恋だって分かった　see情

41. Tình đừng tình toan toan tính toan

    恋は、うつむきうつむき計算も思惑もただ巡る

42. Tình mình tình tan tan tan tình

    あたしの恋、恋はほどけほどけほどけていくのに恋

43. Yah, yah

    ヤー、ヤー

44. Anh tính sao, giờ đây anh tính sao?

    どうするつもり？今はどうするの？

45. Yah, yah

    ヤー、ヤー

46. Anh tính sao, giờ đây anh tính sao?

    どうするつもり？今はどうするの？

47. (Giây phút em gặp anh là em biết em see tình)

    （君が僕に出会ったその瞬間に、僕は“ステキな恋”だと分かったんだ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com