Hoàng Thùy Linh

「Em Đây Chẳng Phải Thúy Kiều」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

V-Pop

長さ

3:35

同期歌詞で再生

1. Bao ngày không nói

   何日も言葉を交わさずに

2. Người nơi đâu mất rồi?

   あの人はどこへ消えたの？

3. Sao từng vui thế, ân cần thế nhưng giờ lại thôi?

   あんなに嬉しかったのに、あんなに優しかったのに、どうして今は終わり？

4. Em từng mong ngóng

   君は待ち望んでいた

5. Một câu anh ngỏ lời

   ひとこと、君に告げたんだ

6. Thật tâm anh có yêu không?

   ねえ、心の底から君を愛してるの？

7. Nếu anh cứ đi và tìm chốn xa lạ

   もし君が行って　見知らぬ場所を探し続けるなら

8. Nếu em cứ yêu và chờ anh ở nhà

   君がただ愛し続けて家で待ってるなら

9. Nếu mai cách xa liệu anh có thấy vui?

   明日、離れてしまったら　君は僕に会っても嬉しいの？

10. Nếu em cứ ngây khờ như ban đầu

    もし君が　最初のままの無邪気さでいるなら

11. Vẫn tin dẫu đôi lần em ưu sầu

    何度か君が憂いを抱いても　それでも信じてる

12. Rồi anh vội mang ấm áp trao người khác

    それから彼は急いで、温もりを他の誰かへ手渡して

13. Em đây chẳng phải Thúy Kiều

    私は、ここにいるのに　阮キều（トゥイ・キエウ）なんかじゃない

14. Giam thanh xuân chờ tình yêu anh

    青春を閉じこめて、君の愛を待つ

15. Trao em nụ hôn nhưng chẳng mong mình có nhau

    君にキスを贈るけど、ふたりになれるなんて望まない

16. Trăm năm Kiều vẫn là Kiều

    百年経ってもキエウはキエウのまま

17. Nhưng em đâu liều mình yêu anh

    でも私は、命がけで君を愛したりしない

18. Xin anh rời xa, trao lại em chút bình yên

    お願い、あなたは離れて　私に少しだけ安らぎをください

19. Huh-huh-huh-huh

    ふー、ふー、ふー、ふー

20. Oh-bae-bae-bae-bae-bae

    Oh-bae-bae-bae-bae-bae

21. Huh-huh-huh-huh

    ふー、ふー、ふー、ふー

22. Oh-bae-bae-bae-bae-bae

    Oh-bae-bae-bae-bae-bae

23. Huh-huh-huh-huh

    ふー、ふー、ふー、ふー

24. Oh-bae-bae-bae-bae-bae

    Oh-bae-bae-bae-bae-bae

25. Huh-huh-huh-huh

    ふー、ふー、ふー、ふー

26. Oh-bae-bae-bae-bae-bae

    Oh-bae-bae-bae-bae-bae

27. Anh đừng như thế

    ねえ、あなたはそんなふうにしないで

28. Màu môi em úa tàn

    その唇の色は　色褪せてしまう

29. Đêm buồn ngơ ngác

    悲しい夜　ぼんやり途方に暮れて

30. Trăng dù sáng

    月はどれだけ明るくても

31. Soi hồ nhòe tan

    水面がにじんで　ほどけていく

32. Em chỉ nhìn thấy

    君が見えるのはただ

33. Vầng trăng anh giữa trời

    空の上　僕と月

34. Còn anh thấy lấp lánh muôn sao

    でも君は瞬いている どこまでも星のように

35. Nếu anh cứ đi và tìm chốn xa lạ

    もし君が行って　見知らぬ場所を探し続けるなら

36. Nếu em cứ yêu và chờ anh ở nhà

    君がただ愛し続けて家で待ってるなら

37. Nếu ta cách xa liệu anh có thấy vui?

    あなたはきっと、泣き崩した夜ごとこの肩を少しずつ忘れていく

38. Nếu em cứ ngây khờ như ban đầu

    もし君が　最初のままの無邪気さでいるなら

39. Vẫn tin dẫu bao lần em ưu sầu

    それでも信じてるよ、どれほど憂いが重なっても

40. Thì anh không mang ấm áp trao người khác?

    じゃああなたは、温もりを他の誰かに渡しに行くの？

41. Em đây chẳng phải Thúy Kiều

    私は、ここにいるのに　阮キều（トゥイ・キエウ）なんかじゃない

42. Giam thanh xuân chờ tình yêu anh

    青春を閉じこめて、君の愛を待つ

43. Trao em nụ hôn nhưng chẳng mong mình có nhau

    君にキスを贈るけど、ふたりになれるなんて望まない

44. Trăm năm Kiều vẫn là Kiều

    百年経ってもキエウはキエウのまま

45. Nhưng em đâu liều mình yêu anh

    でも私は、命がけで君を愛したりしない

46. Xin anh rời xa, trao lại em chút bình yên

    お願い、あなたは離れて　私に少しだけ安らぎをください

47. Huh-huh-huh-huh

    ふー、ふー、ふー、ふー

48. Huh-huh-huh-huh

    ふー、ふー、ふー、ふー

49. Huh-huh-huh-huh

    ふー、ふー、ふー、ふー

50. Huh-huh-huh-huh

    ふー、ふー、ふー、ふー

51. Huh-huh-huh-huh

    ふー、ふー、ふー、ふー

52. Oh-bae-bae-bae-bae-bae

    Oh-bae-bae-bae-bae-bae

53. Huh-huh-huh-huh

    ふー、ふー、ふー、ふー

54. Oh-bae-bae-bae-bae-bae

    Oh-bae-bae-bae-bae-bae

55. Huh-huh-huh-huh

    ふー、ふー、ふー、ふー

56. Oh-bae-bae-bae-bae-bae

    Oh-bae-bae-bae-bae-bae

57. Huh-huh-huh-huh

    ふー、ふー、ふー、ふー

58. Oh-bae-bae-bae-bae-bae

    Oh-bae-bae-bae-bae-bae

59. Em đây chẳng phải Thúy Kiều

    私は、ここにいるのに　阮キều（トゥイ・キエウ）なんかじゃない

Lyrics powered by www.musixmatch.com