「Kẻ Cắp Gặp Bà Già (feat. Binz)」歌詞と日本語訳

Anh viết đôi bài tình ca

恋の歌を数編 書いたよ

Cùng đôi mắt long lanh

きらめくふたつの瞳で

Cầm guitar hát vang la là

ギターを抱えて ららっと歌う

Anh biết sau bài tình ca

この恋の歌のあとには

Là bao cô đắm say

どれほど女の子がうっとりするか

Mà chuyện đâu giản đơn thế này

でも、こんなふうに簡単にはいかない

Có phải anh đang trêu đùa em đấy không

ねえ、僕は君をからかってるの？

Thả thính khiến bao nhiêu cô cùng rung động

ときめくひとこと それで胸が震える子が何人も

Chỉ muốn em say anh vậy thôi đúng không

ただ君を酔わせることだけ それでいいんだよね？

Sự thật đây nhiều khi làm anh sẽ mất lòng

ほんとのところは、時に僕を嫌われさせる

Đừng cứ im lặng rồi đi anh ơi anh ơi

黙ったまま　行かないでよ　ねえ　おいで　おいで

Tình em chẳng như trò chơi

私の想いは　遊びなんかじゃない

Mà anh đến đây lả lơi

なのに君はここへ　ふらりと

Vì chính em sẽ làm anh chơi vơi chơi vơi

だって私が　君を　さまよわせるの　さまよわせるの

Trò chơi hết rồi

遊びはもう終わり

Trò chơi hết rồi (woo)

遊びはもう終わり（woo）

Kẻ đi gieo tương tư giờ thành kẻ đi ôm tương tư ngược lại (hey)

恋をまき散らした者は　今や　抱きしめて嘆く側になる　逆にね（hey）

Ngược lại (hey)

逆にね（hey）

Kẻ đi gieo tương tư giờ thành kẻ đi ôm tương tư ngược lại (hey)

恋をまき散らした者は　今や　抱きしめて嘆く側になる　逆にね（hey）

Ngược lại (hey)

逆にね（hey）

Em lúc nào cũng kiêu sa (kiêu lắm)

いつも気高い（気高さ余ってる）

Yep

うん

Y như lời người ta nói (không sai)

みんなが言う通り（間違いない）

Nhan sắc là drama (queen)

美貌はドラマ（クイーン）

Nên quanh em đầy người soi mói nhìn kìa đôi mi cong

だから君の周りには覗き込む人だらけだ　ほら　その弓なりのまぶた

Anh cần một người đi song song tim anh đây em cứ việc lấy đi

俺にはこの胸の並走相手が必要だ　ここにいる君なら　遠慮なく奪っていい

Giờ

今

Ngoài em anh không còn thấy gì hay vì em vội luôn khoe

君のほかには何も見えない　だって君がもう自慢しちゃうから

Sắc huyền bí như một đoá quỳnh (oh)

神秘の色　まるで一輪の月下美人（oh）

Tiếp cận được em cả một quá trình (eh)

君に近づくには　ちゃんとしたプロセスがいる（eh）

Knock knock em ơi đừng tự khoá mình (khóa)

ノックノック、ねえ ひとりで鍵をかけないで（閉めちゃ）

Vì em kẻ điên anh nguyện hoá thành woo (eh)

だって君は狂ってる　僕は願わくは“ウー”に変わる（え？）

All black như em chưa từng yêu màu trắng (oh)

オールブラック　君が白を好きになったことなんてないみたい（おお）

Cafe của anh cũng thường là đen và nâu (eh)

僕のカフェもいつも黒と茶色（え？）

Nếu tim của anh là mục tiêu thì em đừng bắn (bắn)

僕のハートが標的なら　君は撃たないで（撃つな）

Động vào anh làm gì không dễ để quên được đâu

君が触れたって　忘れるのは簡単じゃないんだ

Nói anh nghe nào (hey)

ねえ、僕に聞かせて（ヘイ）

Có phải anh đang trêu đùa em đấy không

僕は君をからかってるだけなのかい？

Thả thính khiến bao nhiêu cô cùng rung động

甘い言葉で　どれだけの子がときめいた？

Chỉ muốn em say anh vậy thôi đúng không

君を酔わせたい、それだけでしょ？

Sự thật đây nhiều khi làm anh sẽ mất lòng (woo)

この真実は　時に君を傷つけてしまう（woo）

Đừng cứ im lặng rồi đi anh ơi anh ơi

黙って行っちゃうなんて　ダメだよ　ねえ

Tình em chẳng như trò chơi

あなたの想いは　ゲームなんかじゃない

Mà anh đến đây lả lơi

なのに君は　ふわりとここへ来る

Vì chính em sẽ làm anh chơi vơi chơi vơi

だからこそ私は　君を　ぼんやりとさせる　宙ぶらりんに

Trò chơi hết rồi

ゲームは　もう終わり

Trò chơi hết rồi

ゲームは　もう終わり

Ông bà ta nói đâu có sai đâu anh à

昔の人の言葉は　間違いなんてないよ　ねえ

Kẻ cắp sẽ gặp bà già bà già sẽ cho biết là

盗っ人は　おばあさんに会う　おばあさんは　ちゃんと教えてくれるから

Ông bà ta nói đâu có sai đâu anh à

昔の人の言葉は　間違いなんてないよ　ねえ

Đời anh đi gieo tương tư rồi anh thấy là

あの人の一生は恋しさを蒔いてしまったんだって、彼はそう気づいて——

Kẻ đi gieo tương tư giờ thành kẻ đi ôm tương tư ngược lại

想いをまく者は、今や想いを抱く者へ—そしてその逆へと、立場が入れ替わる

Ngược lại (hey)

逆に（hey）

Môi này cho anh mơ (môi này cho anh mơ)

この唇で君は 夢見させる（この唇で君は 夢見させる）

Straight up không văn thơ (straight up)

ぶっちゃけ／ビミョーに韻を踏まない（Straight up）」]}1: Straight up không văn thơ (straight up) は1 line inputではなく、0のみ提示されています。ご希望に合わせて調整しますので、もう一度入力を確認してください。{

Em là vực sâu oh (em là vực sâu)

あなたは深い淵 ええ（あなたは深い淵）

Anh đã rơi lúc nào rồi chẳng nhớ eh (eh)

いつ落ちたのかも、もう忘れてる　eh（eh）

Tin đi anh không điêu (tin đi anh không điêu)

信じてよ、兄ちゃん。うそじゃない

Dù đã dặn mình không thương không yêu (không thương không yêu)

好きにならないって言い聞かせてたのに（好きにならないって言い聞かせてたのに）

Giờ này anh là người ôm tương tư (người ôm tương tư)

今この時、彼は想いを抱きしめる人（想いを抱きしめる人）

Tại vì anh hay do em hư (hay do em hư)

だって君のせいで（君のせいで）俺がダメになった

Giờ thì anh là

今じゃ俺は

Kẻ đi gieo tương tư giờ thành kẻ đi ôm tương tư ngược lại

恋の種をまきに行くやつが、今は恋を抱えに行くやつに――逆に

Ngược lại

逆に