Lệ Thu

「Chiều Nay Không Có Em」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

Bolero

長さ

6:30

同期歌詞で再生

1. Chiều nay mình lang thang trên phố dài

   今宵、二人で長い街をふらりと歩こう

2. Không có em, ai chung bước dỗi nhau giận hờn?

   あのアーティストの貴重な客は　私だけだよ

3. Không có em, đường xưa giăng mắc mây trôi

   君がいないなら、昔の道は雲が絡みついて流れていく

4. Chiều nao hai đứa chung đôi

   いつかの午後に、ふたりは手を取り合う

5. Lặng nhìn mùa thu lá rơi

   黙って見つめる、秋—葉が落ちていく

6. Rồi mai tình lên khơi như sóng gào

   そのうち恋は海へ漕ぎ出す　吠えるような波のように

7. Không có em cho phố vắng dấu chân hẹn hò

   君がいないと　人気のない街に　デートの足跡はない

8. Không có em, mùa thu thôi lá vương bay

   君がいなければ、秋はただ枯れ葉が舞うだけ

9. Mùa đông buốt giá qua đây

   凍える冬がここを通り過ぎて

10. Vòng tay ấy ôm sao lẻ loi

    その腕に抱かれてるのに、どうして寂しそうなの

11. Không có em, đời mình sao vắng vui

    君がいないなんて　僕の人生はどうしてこんなに静かなの

12. Cuộc tình như lá khô mộng mơ cơn mê chiều

    恋は、枯れ葉のように夢見ては、夕暮れの陶酔に溺れて

13. Không có em, đôi mắt buồn nào đợi chờ

    あなたがいなければ、悲しい瞳が誰を待つの

14. Xin cho nhau lời vỗ về

    どうか互いに、慰めの言葉を

15. Sao đành quên đi ngày tháng đó?

    どうしてあの日々を忘れられるの？

16. Không có em, một mình ta với ta

    君がいないなら、俺は俺と二人きり

17. Ngày dài thôi chóng qua

    長い日も　ただ過ぎていくだけ

18. Tuổi hoang trôi vai gầy

    若さは流れて　痩せた肩に

19. Như ước mơ, xin nhớ lần mình hẹn hò

    夢みたいに――あのデートの約束を、忘れないで

20. Xin cho nhau một lời rồi

    お互いに一言だけ ください

21. Xin tình yêu ấy lên ngôi

    その恋を戴いて

22. Rồi mai mình em thôi trên phố người

    やがて明日には　街に残るのは君ひとり

23. Sao mắt nhung không nuối tiếc, khát khao đợi chờ

    このまなざしのような瞳は、惜しみもせず——欲しがり、待ち焦がれる

24. Không có em, còn ai thương lá khô bay?

    君がいなきゃ　誰がこんな　乾いた鰹みたいに飛ぶ恋を想うの？

25. Còn ai vương vấn cơn say?

    それでも誰か、酔いの余韻にとらわれているの？

26. Đời gian dối cô đơn mình ta

    時は嘘つき　孤独の中　ふたりきり

27. Không có em, đời mình sao vắng vui

    君がいないなんて　僕の人生はどうしてこんなに静かなの

28. Cuộc tình như lá khô mộng mơ cơn mê chiều

    恋は、枯れ葉のように夢見ては、夕暮れの陶酔に溺れて

29. Không có em, đôi mắt buồn nào đợi chờ

    あなたがいなければ、悲しい瞳が誰を待つの

30. Xin cho nhau lời vỗ về

    どうか互いに、慰めの言葉を

31. Sao đành quên đi ngày tháng đó?

    どうしてあの日々を忘れられるの？

32. Không có em, một mình ta với ta

    君がいないなら、俺は俺と二人きり

33. Ngày dài thôi chóng qua

    長い日も　ただ過ぎていくだけ

34. Tuổi hoang trôi vai gầy

    若さは流れて　痩せた肩に

35. Như ước mơ, xin nhớ lần mình hẹn hò

    夢みたいに――あのデートの約束を、忘れないで

36. Xin cho nhau một lời rồi

    お互いに一言だけ ください

37. Xin tình yêu ấy lên ngôi

    その恋を戴いて

38. Rồi mai mình em thôi trên phố người

    やがて明日には　街に残るのは君ひとり

39. Sao mắt nhung không nuối tiếc, khát khao đợi chờ

    このまなざしのような瞳は、惜しみもせず——欲しがり、待ち焦がれる

40. Không có em, còn ai thương lá khô bay?

    君がいなきゃ　誰がこんな　乾いた鰹みたいに飛ぶ恋を想うの？

41. Còn ai vương vấn cơn say?

    それでも誰か、酔いの余韻にとらわれているの？

42. Đời gian dối cô đơn mình ta

    時は嘘つき　孤独の中　ふたりきり

Lyrics powered by www.musixmatch.com