Lệ Thu

「Kiếp Nào Có Yêu Nhau」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

1989

ジャンル

Bolero

長さ

4:39

同期歌詞で再生

1. Đừng nhìn em nữa anh ơi

   もう私を見ないで　ねえ　あなた

2. Hoa xanh đã phai rồi

   青い花はもう　色褪せてしまった

3. Hương trinh đã tan rồi

   純潔の香りはもうほどけて消えた

4. Đừng nhìn em, đừng nhìn em nữa anh ơi

   見ないで、もう見ないで――ねえ、あなた

5. Đôi mi đã buông xuôi

   まぶたがふっと力を抜く

6. Môi răng đã quên cười

   唇も歯も、笑うことを忘れてる

7. Hẳn người thôi đã quên ta

   きっともう誰も君のことなんて忘れてはない

8. Trăng thu gãy đôi bờ

   秋の月が、ふたつの岸を折る

9. Chim bay xứ xa mù

   霧の彼方、遠い国へ飛んでいく鳥

10. Gặp người chẳng, gặp người chẳng nhắn cho ta

    逢うはずもない人、逢っても何も伝えずに

11. Hoa xanh đã bơ vơ

    青い花は　迷子のまま

12. Đêm sâu gối ơ thờ

    深い夜、枕だけが置き去り

13. Kiếp nào có yêu nhau

    どの輪廻でも　ふたりは恋をしたの

14. Thì xin tìm đến mai sau

    では 未来へと探しに行こう

15. Hoa xanh khi chưa nở

    まだ咲かぬ青い花

16. Tình xanh khi chưa lo sợ

    不安のないうちの青い想い

17. Bao giờ có yêu nhau

    いつになったら恋人同士になれる？

18. Thì xin gạt hết thương đau

    それじゃ、つらい痛みは全部押しのけて

19. Anh đâu, anh đâu rồi?

    ねえ、君はどこ？君はどこなんだ？

20. Anh đâu, anh đâu rồi?

    ねえ、君はどこ？君はどこなんだ？

21. Đừng nhìn nhau nữa anh ơi

    もう見つめ合わないでくれよ、ねえ

22. Xa nhau, đã xa rồi

    離れたよ、もう遠い

23. Quên nhau, đã quên rồi

    忘れようとして　もう忘れてしまった

24. Còn nhìn chi, còn nhìn chi nữa anh ơi?

    まだ見るの？　まだ見るの？　ねえ君、どうして

25. Nước mắt đã buông rơi

    涙はもう、こぼれ落ちた

26. Theo tiếng hát qua đời

    旅立ちの歌が響いて

27. Đừng nhìn em nữa anh ơi

    もう私を見ないで　ねえ　あなた

28. Hoa xanh đã phai rồi

    青い花はもう　色褪せてしまった

29. Hương trinh đã tan rồi

    純潔の香りはもうほどけて消えた

30. Đừng nhìn em, đừng nhìn em nữa anh ơi

    見ないで、もう見ないで――ねえ、あなた

31. Đôi mi đã buông xuôi

    まぶたがふっと力を抜く

32. Môi răng đã quên cười

    唇も歯も、笑うことを忘れてる

33. Hẳn người thôi đã quên ta

    きっともう誰も君のことなんて忘れてはない

34. Trăng thu gãy đôi bờ

    秋の月が、ふたつの岸を折る

35. Chim bay xứ xa mù

    霧の彼方、遠い国へ飛んでいく鳥

36. Gặp người chẳng, gặp người chẳng nhắn cho ta

    逢うはずもない人、逢っても何も伝えずに

37. Hoa xanh đã bơ vơ

    青い花は　迷子のまま

38. Đêm sâu gối ơ thờ

    深い夜、枕だけが置き去り

39. Kiếp nào có yêu nhau

    どの輪廻でも　ふたりは恋をしたの

40. Thì xin tìm đến mai sau

    では 未来へと探しに行こう

41. Hoa xanh khi chưa nở

    まだ咲かぬ青い花

42. Tình xanh khi chưa lo sợ

    不安のないうちの青い想い

43. Bao giờ có yêu nhau

    いつになったら恋人同士になれる？

44. Thì xin gạt hết thương đau

    それじゃ、つらい痛みは全部押しのけて

45. Anh đâu, anh đâu rồi?

    ねえ、君はどこ？君はどこなんだ？

46. Anh đâu, anh đâu rồi?

    ねえ、君はどこ？君はどこなんだ？

47. Đừng nhìn nhau nữa anh ơi

    もう見つめ合わないでくれよ、ねえ

48. Xa nhau, đã xa rồi

    離れたよ、もう遠い

49. Quên nhau, đã quên rồi

    忘れようとして　もう忘れてしまった

50. Còn nhìn chi, còn nhìn chi nữa anh ơi?

    まだ見るの？　まだ見るの？　ねえ君、どうして

51. Nước mắt đã buông rơi

    涙はもう、こぼれ落ちた

52. Theo tiếng hát qua đời

    旅立ちの歌が響いて

Lyrics powered by www.musixmatch.com