Lệ Thu

「Mười Năm Tình Cũ」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

1989

ジャンル

Bolero

長さ

6:17

同期歌詞で再生

1. Mười năm không gặp tưởng tình đã cũ

   十年会わないうちに、もう古い想いだと思ってた

2. Mây bay bao năm tưởng mình đã quên

   幾年も漂う雲　忘れたと思ってた

3. Như mưa bay đi một trời thương nhớ

   雨みたいに飛んでいく　この一面の恋しさ

4. Em ơi bên kia có còn mắt buồn?

   ねえ、あの向こうにも まだ悲しい瞳はある？

5. Mười năm cách biệt một lần bỡ ngỡ

   10年の隔たり　ちょっとした戸惑いは一度だけ

6. Quên đi quên đi mộng buồn bấy lâu

   忘れて、忘れてよ　長く苦しかった夢を

7. Nhưng em yêu ơi một vùng ký ức

   でもね、愛しいあなた　ひとつの記憶の場所

8. Vẫn gọi tên em cả mộ trời yêu

   それでも愛の夜明けまで　君の名を呼び続ける

9. Cả một trời yêu bao giờ trở lại

   消えてしまった恋の空は、いつか戻るの？

10. Ôi ta xa nhau tưởng chừng như đã

    ああ、私たちは離れてしまって　もうずっとだったみたい

11. Ôi ta yêu nhau để lòng cứ ngỡ

    ああ、僕らは愛し合ったのに—胸のどこかがまだそう思い込んでる

12. Tình bất phân ly tình vẫn như mơ

    ほどけない愛　愛はまだ夢のまま

13. Đành nhủ lòng thôi giã từ kỷ niệm

    心の中では　別れの記憶を断ち切るしかないと

14. Cho qua bao năm mộng buồn quên dấu

    時間は　色あせた涙

15. Nhưng sao bao năm ngày dài qua mãi

    けれど、なぜこんなにも長い年月が過ぎていくのに

16. Trong em hôm nay thấy tình còn đây

    今日の胸の中に　まだ愛があるのを感じる

17. Mười năm cách biệt tình đành quên lãng

    十年の隔たりが　恋をどうしようもなく忘れさせた

18. Như mây như mưa bay đi muôn phương

    雲のように雨のように　どこまでも飛んで

19. Nhưng em yêu ơi một dòng thư cũ

    でも愛しい君よ　古い手紙のひと行

20. Mãi còn trong ta một đời cuồng điên

    まだこの胸には狂った一生がある

21. Cả một trời yêu bao giờ trở lại

    消えてしまった恋の空は、いつか戻るの？

22. Ôi ta xa nhau tưởng chừng như đã

    ああ、私たちは離れてしまって　もうずっとだったみたい

23. Ôi ta yêu nhau để lòng cứ ngỡ

    ああ、僕らは愛し合ったのに—胸のどこかがまだそう思い込んでる

24. Tình bất phân ly tình vẫn như mơ

    ほどけない愛　愛はまだ夢のまま

25. Đành nhủ lòng thôi giã từ kỷ niệm

    心の中では　別れの記憶を断ち切るしかないと

26. Cho qua bao năm mộng buồn quên dấu

    時間は　色あせた涙

27. Nhưng sao bao năm ngày dài qua mãi

    けれど、なぜこんなにも長い年月が過ぎていくのに

28. Trong em hôm nay thấy tình còn đây

    今日の胸の中に　まだ愛があるのを感じる

29. Mười năm cách biệt hình như em đã

    十年も離れてるみたい　たぶん私は

30. Quên câu yêu thương ta trao cho nhau

    お互いに渡した愛の言葉を忘れる

31. Em ơi bên kia còn chăng nhung nhớ

    ねえ　この先にまだ　優しい想いは残ってる？

32. Như anh hôm nay thấy mưa trở về

    まるで今日の君を見つけて、雨が戻ってきたみたいに

33. Như anh hôm nay thấy lòng tiếc nhớ

    今日君が僕を見て　胸の奥が恋しがってる

34. Mười năm không gặp

    10年も会わない

35. Mười năm nhớ thương

    十年　想い焦がれて

Lyrics powered by www.musixmatch.com