Lệ Thu

「Nước Mắt Mùa Thu」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

Bolero

長さ

4:47

同期歌詞で再生

1. Nước mắt mùa thu khóc ai trong chiều

   秋の涙が誰を夕暮れに泣かせる

2. Hàng cây trút lá, nghĩa trang đìu hiu

   並木は葉を落とし　墓地はひっそり寂れて

3. Từng chiếc, từng chiếc, lệ khô vàng héo

   一粒ずつ、ひとつずつ　乾いた涙が黄ばんで枯れていく

4. Buồn cho từng kiếp nằm trong mộ réo tên người, đời quên

   墓の中で鳴り続ける名前を思うたび、何度も—この世は忘れる

5. Nước mắt mùa thu khóc thương triền miên

   秋の涙は、絶えず悲しんで

6. Nước mắt mùa thu khóc trong đêm dài

   秋の涙が長い夜の中で泣いている

7. Mùa mưa chới với, tiếng mưa buồn rơi

   雨の季節に 置き去りのまま、悲しい雨の音が落ちる

8. Người xây ngục tối, tình yêu lừa dối

   暗い牢を築くのは——愛という名の欺き

9. Giọt mưa tìm tới để chia lầm lỗi với người, hoài trinh

   雨のしずくがやって来て、誰かのせいにしたいと過ちを探す、いまもずっと

10. Nước mắt mùa thu khóc cho cuộc tình

    秋の涙が　この恋を泣き明かす

11. Nước mắt mùa thu khóc cho hạnh phúc mỏng manh

    秋の涙は、儚い幸せのために泣く

12. Vụt đến rồi tan tành như trăng thanh

    きらりと現れて、淡い月みたいに砕けて消える

13. Nước mắt nào nguôi khóc cho đời mất thần linh rồi

    涙は誰が癒すの？　もう神さえいなくなったこの世のために

14. Người xa người, tôi xa tôi

    人は遠く、人も遠く　僕も僕を遠ざけて

15. Nước mắt mùa thu khóc than một mình

    秋の涙が、ひとりで嘆く

16. Một đời ca sỹ hát trong buồn tênh

    一生、歌い手として—もの寂しいまま歌う

17. Giọng ca buồn bã vào trong đời úa

    悲しい歌声が　人生の中で色あせていく

18. Thời gian còn đó, còn thương còn nhớ hoài

    時間はまだある、好きで、思い出してずっと

19. Người ơi, nước mắt mùa thu khóc thân phận người

    ねえ、秋の涙が　人の身の宿命を泣かせる

20. Nước mắt mùa thu khóc cho hạnh phúc mỏng manh

    秋の涙は、儚い幸せのために泣く

21. Vụt đến rồi tan tành như trăng thanh

    きらりと現れて、淡い月みたいに砕けて消える

22. Nước mắt nào nguôi khóc cho đời mất thần linh rồi

    涙は誰が癒すの？　もう神さえいなくなったこの世のために

23. Người xa người, tôi xa tôi

    人は遠く、人も遠く　僕も僕を遠ざけて

24. Nước mắt mùa thu khóc than một mình

    秋の涙が、ひとりで嘆く

25. Một đời ca sỹ hát trong buồn tênh

    一生、歌い手として—もの寂しいまま歌う

26. Giọng ca buồn bã vào trong đời úa

    悲しい歌声が　人生の中で色あせていく

27. Thời gian còn đó, còn thương còn nhớ hoài

    時間はまだある、好きで、思い出してずっと

28. Người ơi, nước mắt mùa thu khóc thân phận người

    ねえ、秋の涙が　人の身の宿命を泣かせる

29. Nước mắt mùa thu khóc thân phận người

    秋の涙が　人の運命を泣かせる

30. Nước mắt mùa thu khóc thân phận người

    秋の涙が　人の運命を泣かせる

Lyrics powered by www.musixmatch.com