Lệ Thu

「Thành phố tình yêu và nỗi nhớ」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

Bolero

長さ

6:12

同期歌詞で再生

1. Có từ bao giờ hàng me xanh ngắt

   いつからだろう　青々とした実の木並みが

2. Mà nay đứng đó cho em làm thơ

   いまはそこに立って、僕に詩を作らせて

3. Con đường ta qua đến nay bao tuổi

   この道を一緒に歩いたのは　いくつの歳のあいだ

4. Em qua trăm buổi em lại nghìn lần

   幾百の季節を越えて　また千度もあなたを通り過ぎて

5. Mà sao bối rối khi cầm tay nhau

   でもどうして手を取り合うと戸惑うんだろう

6. Em ơi hãy lắng nghe

   ねえ、聞いて

7. Em ơi hãy lắng nghe, nghe thành phố thở

   ねえ聞いて、街が息をするのを聞いて

8. Bằng tiếng sóng vỗ dưới những thân tàu

   船の木の下で打ち寄せる波の音で

9. Bằng hương rừng già trên vai bộ đội

   そして君の肩には、深い森の香りが残る兵隊の服

10. Bằng hương đồng nội thanh niên xung phong

    野の香りとともに　若人は突撃隊のように

11. Bằng những tấm lòng chờ mong chờ mong

    期待して、期待してやまない気持ちで

12. Em ơi hãy lắng nghe

    ねえ、聞いて

13. Em ơi hãy lắng nghe, nghe thành phố thở

    ねえ聞いて、街が息をするのを聞いて

14. Bằng đôi chim nhỏ bay giữa bầu trời

    小さな翼で空を翔けるあの鳥みたいに

15. Bằng bao nụ cười nghiêng nghiêng chờ đợi

    傾くような微笑みで　待ちわびるのに

16. Bằng hoa phượng đỏ thương ai cho ai

    真っ赤な百花（ひめんじ）の花　誰を思うのだろう

17. Yêu lắm cuộc đời ta xây tương lai

    愛してる　この人生で僕らは未来を築く

18. Dù nơi chiến trường xa nhiều gian khổ

    戦場の遠い場所には、いくつもの苦しみがあっても

19. Vẫn đập trong lòng trái tim thành phố

    それでも胸の奥では　この街の鼓動が鳴り続ける

20. Như là cuộc sống

    まるで　いまの暮らし

21. Như là tình yêu

    それはまるで愛のように

22. Và nỗi nhớ

    それは思い出

23. Suốt đời, suốt đời, suốt đời mang theo

    一生 一生 ずっと 持ち続けて

24. Có từ bao giờ hàng me xanh ngắt

    いつからだろう　青々とした実の木並みが

25. Mà nay đứng đó cho em làm thơ

    いまはそこに立って、僕に詩を作らせて

26. Con đường ta qua đến nay bao tuổi

    この道を一緒に歩いたのは　いくつの歳のあいだ

27. Em qua trăm buổi, em lại nghìn lần

    君は百の夜を越えて、また千度のように

28. Mà sao bối rối khi cầm tay nhau

    でもどうして手を取り合うと戸惑うんだろう

29. Em ơi hãy lắng nghe

    ねえ、聞いて

30. Em ơi hãy lắng nghe, nghe thành phố thở

    ねえ聞いて、街が息をするのを聞いて

31. Bằng tiếng sóng vỗ dưới những thân tàu

    船の木の下で打ち寄せる波の音で

32. Bằng hương rừng già trên vai bộ đội

    そして君の肩には、深い森の香りが残る兵隊の服

33. Bằng hương đồng nội thanh niên xung phong

    野の香りとともに　若人は突撃隊のように

34. Bằng những tấm lòng chờ mong chờ mong

    期待して、期待してやまない気持ちで

35. Em ơi hãy lắng nghe

    ねえ、聞いて

36. Em ơi hãy lắng nghe, nghe thành phố thở

    ねえ聞いて、街が息をするのを聞いて

37. Bằng đôi chim nhỏ bay giữa bầu trời

    小さな翼で空を翔けるあの鳥みたいに

38. Bằng bao nụ cười nghiêng nghiêng chờ đợi

    傾くような微笑みで　待ちわびるのに

39. Bằng hoa phượng đỏ thương ai cho ai

    真っ赤な百花（ひめんじ）の花　誰を思うのだろう

40. Yêu lắm cuộc đời ta xây tương lai

    愛してる　この人生で僕らは未来を築く

41. Dù nơi chiến trường xa nhiều gian khổ

    戦場の遠い場所には、いくつもの苦しみがあっても

42. Vẫn đập trong lòng trái tim thành phố

    それでも胸の奥では　この街の鼓動が鳴り続ける

43. Như là cuộc sống

    まるで　いまの暮らし

44. Như là tình yêu

    それはまるで愛のように

45. Và nỗi nhớ

    それは思い出

46. Suốt đời, suốt đời, suốt đời mang theo

    一生 一生 ずっと 持ち続けて

Lyrics powered by www.musixmatch.com