Lệ Thu
「Cơn Mưa Phùn」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Bolero
- 長さ
- 5:14
Cơn mưa phùn bay qua thành phố nhỏ
霧雨が小さな街を横切って
Hàng cây lặng lờ rụng hoa tàn úa
並木がゆらり揺れて 花は枯れて朽ちていく
Buồn chìm vào mắt em
悲しみは君の瞳に沈んで
Người con gái hát một mình
少女がひとりで歌う
Bài hát buồn như cuộc tình
悲しい歌、恋の物語みたい
Một sớm mai thức dậy
ある朝 目を覚まして
Tình yêu rời chăn gối
愛は寝床を離れて
Bay theo những cơn mưa phùn
霧雨の気配にまぎれて舞い上がる
Làm cánh chim bé nhỏ
小さな鳥の羽になって
Chiều nay nhiều mây xám
今宵は灰色の雲が多い
Bay theo những cơn mưa phùn lạnh lùng
冷たく意地悪な霧雨に身を任せて飛ぶ
Cơn mưa phùn bay qua thành phố nhỏ
霧雨が小さな街を横切って
Đèn đêm lặng lờ gục bên đường vắng
夜の灯りが しずかに折れて ひと気のない道に
Một ngày buồn đã qua
悲しい一日が過ぎ去った
Người con gái khóc một mình
女の子はひとりで泣く
Đời úa tàn theo cuộc tình
恋の結末に合わせて、人生は色褪せていく
Một sớm mai thức dậy
ある朝 目を覚まして
Tình yêu rời chăn gối
愛は寝床を離れて
Bay theo những cơn mưa phùn
霧雨の気配にまぎれて舞い上がる
Làm cánh chim bé nhỏ
小さな鳥の羽になって
Chiều nay nhiều mây xám
今宵は灰色の雲が多い
Bay theo những cơn mưa phùn lạnh lùng
冷たく意地悪な霧雨に身を任せて飛ぶ
Cơn mưa phùn bay qua thành phố nhỏ
霧雨が小さな街を横切って
Đèn đêm lặng lờ gục bên đường vắng
夜の灯りが しずかに折れて ひと気のない道に
Một ngày buồn đã qua
悲しい一日が過ぎ去った
Người con gái khóc một mình
女の子はひとりで泣く
Đời úa tàn theo cuộc tình
恋の結末に合わせて、人生は色褪せていく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cơn
- 発作
- mưa
- 雨A2
- phùn
- うなだれる
- bay
- 飛ぶA1
- thành
- 成るB1
- phố
- 街B1
- nhỏ
- 小さいA1
- hàng
- 商品A1
- lờ
- 無視する
- rụng
- 落ちる
この曲について
Lệ Thu, Vietnamese-American singer, is associated with Vietnamese popular music and works by singer-songwriters. Born in Hải Phòng, she was a leading South Vietnamese vocalist in the 1960s and 1970s, especially for recordings of songs by Trịnh Công Sơn and Phạm Duy, and she released dozens of singles and albums.