Lệ Thu

「Dạ khúc cho tình yêu」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

Bolero

長さ

6:57

同期歌詞で再生

1. Ngày em thắp sao trời

   君が星を灯す日

2. Chờ trăng gió lên khơi

   月と風が海へ昇るのを待つ

3. Mà mưa bão tơi bời

   雨嵐が降りそそぎ、あたりが揺らめく

4. Một ngày mưa bão không rơi

   嵐の雨の日でも、雨は降りやまない

5. Trên đôi vai thanh xuân

   また「ごめんね、ベイ」って口にして、あの愛をだんだん薄れさせる（薄れさせる）

6. Ướp hôn nồng bên gối đắm say

   枕のそばで、濃いキスに溺れて

7. Ánh sao trời theo gió rụng rơi đầy

   星明かりが風に身を任せ、ふりそそぐように落ちていく

8. Cùng rót bao nhiêu ngày hoang

   どれほどの“空っぽな日”を注いできたかな

9. Cùng đếm bao nhiêu mộng tàn

   いくつの儚い夢を　数えるのだろう

10. Ru người yêu dấu trong vùng trời đêm

    愛しい人を夜空の彼方で抱きしめて

11. Vừa hoa nở tươi môi

    花がちょうど咲いて　その唇は鮮やかに

12. Tình nhân đã xa xôi

    恋人はもう遠い昔

13. Ðời ngăn cách nhau hoài

    いつまでもふたりを隔てる運命

14. Một lần thôi đã không thôi

    一度きりじゃやめられない

15. Yêu nhau trong lo âu

    僕たちはいま、どこで迷ってる？（どこで迷ってる、どこで迷ってる）

16. Biết bao lần tha thiết nhớ mong

    どれほど何度も、切なく恋い慕って

17. Lá hoa rừng màu xóa đường quay về

    森の花の葉は、帰り道の輪郭をぼかしていく

18. Là ánh sao đêm lẻ loi

    ひとりぼっちの夜の星みたいに

19. Màu tối gương bên đèn soi

    灯りのそばの鏡に映る　暗い色

20. Ân tình sâu vẫn trong đời thủy chung

    情け深く　いつまでも変わらず　この世に

21. Ðời mãi mãi mãi cách xa

    この世は　ずっとずっと　隔たり続ける

22. Dòng nước mắt nóng tiễn đưa

    熱い涙が送り出す

23. Xin cho lần cuối

    最後の一度だけ——

24. Tình ấy đắm đuối thiết tha

    その恋は夢中で、切なく熱い

25. Vì qua bao nhiêu điêu linh

    幾千もの悲しみを越えてきたから

26. Xót xa đắng cay trong đời

    人生の中で苦くて切ないほどに

27. Màn đêm mở huyệt sâu

    闇が深い墓穴を開く

28. Mộng đầu xin dài lâu

    最初の夢よ、どうか長く続いて

29. Một vì sao lạ rơi, nghe hồn tê tái

    不思議な一つの星が落ちて、魂まで凍えるほど

30. Trên dòng hương khói bay

    香の煙がはるかに漂うその線の上に

31. Ái ân ơi đừng phụ lòng ta

    愛しい人よ どうか俺の気持ちを裏切らないで

32. Nhớ thương sâu xin gởi người xa

    恋しさ深く　どうか遠い君へ届けたい

33. Khóc nhau trong cuộc đời

    人生の中で、同じように泣いて

34. Giấc mơ xưa khăn phủ vành sô

    昔の夢よ、頬を覆う白い布のその輪を

35. Có yêu nhau ngọt ngào tìm nhau

    甘い恋なら、必ず巡り合える

36. Chết bên nhau thật là hồn nhiên

    Dying together feels so innocent

37. Ngày em thắp sao trời

    君が星を灯す日

38. Chờ trăng gió lên khơi

    月と風が海へ昇るのを待つ

39. Mà mưa bão tơi bời

    雨嵐が降りそそぎ、あたりが揺らめく

40. Một ngày mưa bão không rơi

    嵐の雨の日でも、雨は降りやまない

41. Trên đôi vai thanh xuân

    また「ごめんね、ベイ」って口にして、あの愛をだんだん薄れさせる（薄れさせる）

42. Ướp hôn nồng bên gối đắm say

    枕のそばで、濃いキスに溺れて

43. Ánh sao trời theo gió rụng rơi đầy

    星明かりが風に身を任せ、ふりそそぐように落ちていく

44. Cùng rót bao nhiêu ngày hoang

    どれほどの“空っぽな日”を注いできたかな

45. Cùng đếm bao nhiêu mộng tàn

    いくつの儚い夢を　数えるのだろう

46. Ru người yêu dấu trong vùng trời đêm

    愛しい人を夜空の彼方で抱きしめて

47. Vừa hoa nở tươi môi

    花がちょうど咲いて　その唇は鮮やかに

48. Tình nhân đã xa xôi

    恋人はもう遠い昔

49. Ðời ngăn cách nhau hoài

    いつまでもふたりを隔てる運命

50. Một lần thôi đã không thôi

    一度きりじゃやめられない

51. Yêu nhau trong lo âu

    僕たちはいま、どこで迷ってる？（どこで迷ってる、どこで迷ってる）

52. Biết bao lần tha thiết nhớ mong

    どれほど何度も、切なく恋い慕って

53. Lá hoa rừng màu xóa đường quay về

    森の花の葉は、帰り道の輪郭をぼかしていく

54. Là ánh sao đêm lẻ loi

    ひとりぼっちの夜の星みたいに

55. Màu tối gương bên đèn soi

    灯りのそばの鏡に映る　暗い色

56. Ân tình sâu vẫn trong đời thủy chung

    情け深く　いつまでも変わらず　この世に

57. Ðời mãi mãi mãi cách xa

    この世は　ずっとずっと　隔たり続ける

58. Dòng nước mắt nóng tiễn đưa

    熱い涙が送り出す

59. Xin cho lần cuối

    最後の一度だけ——

60. Tình ấy đắm đuối thiết tha

    その恋は夢中で、切なく熱い

61. Vì qua bao nhiêu điêu linh

    幾千もの悲しみを越えてきたから

62. Xót xa đắng cay trong đời

    人生の中で苦くて切ないほどに

63. Màn đêm mở huyệt sâu

    闇が深い墓穴を開く

64. Mộng đầu xin dài lâu

    最初の夢よ、どうか長く続いて

65. Một vì sao lạ rơi, nghe hồn tê tái

    不思議な一つの星が落ちて、魂まで凍えるほど

66. Trên dòng hương khói bay

    香の煙がはるかに漂うその線の上に

67. Ái ân ơi đừng phụ lòng ta

    愛しい人よ どうか俺の気持ちを裏切らないで

68. Nhớ thương sâu xin gởi người xa

    恋しさ深く　どうか遠い君へ届けたい

69. Khóc nhau trong cuộc đời

    人生の中で、同じように泣いて

70. Giấc mơ xưa khăn phủ vành sô

    昔の夢よ、頬を覆う白い布のその輪を

71. Có yêu nhau ngọt ngào tìm nhau

    甘い恋なら、必ず巡り合える

72. Chết bên nhau thật là hồn nhiên

    Dying together feels so innocent.

Lyrics powered by www.musixmatch.com