Lệ Thu

「Đỉnh sầu」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

1996

ジャンル

Bolero

長さ

5:42

同期歌詞で再生

1. Ngày tuổi hoang đang ngủ yên

   はじけるような幼い日の時間が、安らかに眠ってる

2. Cơn mê tình len lỏi đến

   恋の迷いが するりと忍び込んできて

3. Con tim hồng nghe rộn tiếng vội bay lên

   ピンクの鼓動が、せわしなく飛び立つ音を聞く

4. Rồi hồn thơ đắm trong mù khơi

   それから詩の魂は、靄の沖へと沈んでいく

5. Chập chờn theo chín tầng mây trời

   九つの空の層みたいに　ふらふらと揺れて

6. Lạc vào hương, hương lùm tóc người mê mải ngày vui

   香りに迷い込む、あなたの髪に絡む小ぶりの森の香りに魅入られて、楽しい日々のまま

7. Tưởng cuộc tình như mùa xuân

   恋は春みたいだと思ってた

8. Rất êm đềm không gợn sóng

   波ひとつ立たないほど　しずけさ

9. Sao bây giờ môi mặn đắng tình qua sông?

   どうして今　この唇は苦い塩気で　恋は川を渡る？

10. Ngày thần tiên đã theo người đi

    まるで童話みたいな日々は、あの人と一緒に去っていった

11. Và buồn đau đã tìm lối về

    そして悲しみも、道を見つけて帰ってくる

12. Còn mình ta tin vào ước thề cho hết cơn mê

    二人きりで　誓いを信じ　あのめまいが尽きるまで

13. Nâng niu cho khúc ân tình vỡ tan

    砕けた愛の旋律を、大切に抱きしめる

14. Thăng hoa cho những thư tình úa vàng

    枯れかけた黄ばんだ恋文に、歓喜を

15. Cuộc đời như sương khói, sương khói mong manh

    人生は霧の煙のように 霧も煙も儚い

16. Tình yêu cho nước mắt long lanh

    きらりと涙に宿る愛

17. Ta xin làm kiếp gió buồn tênh

    僕はせめて　もの寂しい風の一生をください

18. Bỏ cuộc tình trên đường hoa

    花の道で恋を捨てた

19. Tim phai hồng chưa thành đá

    恋しいピンクのハート　まだ石になってない

20. Soi gương đời xa lạ quá ngày vui qua

    鏡の向こうの人生はよそよそしすぎて　楽しい日が過ぎていく

21. Đừng gọi nhau chỉ nghe vọng âm

    呼び合わないで　ただこだまするだけ

22. Đừng tìm nhau đỉnh sầu muôn trùng

    互いを探すなよ　果てしない悲しみの頂へ

23. Còn tình yêu chỉ là giấc mộng trong cõi hư không

    それでも愛は、虚ろな空にある夢のまま

24. Ngày tuổi hoang đang ngủ yên

    はじけるような幼い日の時間が、安らかに眠ってる

25. Cơn mê tình len lỏi đến

    恋の迷いが するりと忍び込んできて

26. Con tim hồng nghe rộn tiếng vội bay lên

    ピンクの鼓動が、せわしなく飛び立つ音を聞く

27. Rồi hồn thơ đắm trong mù khơi

    それから詩の魂は、靄の沖へと沈んでいく

28. Chập chờn theo chín tầng mây trời

    九つの空の層みたいに　ふらふらと揺れて

29. Lạc vào hương, hương lùm tóc người mê mải ngày vui

    香りに迷い込む、あなたの髪に絡む小ぶりの森の香りに魅入られて、楽しい日々のまま

30. Tưởng cuộc tình như mùa xuân

    恋は春みたいだと思ってた

31. Rất êm đềm không gợn sóng

    波ひとつ立たないほど　しずけさ

32. Sao bây giờ môi mặn đắng tình qua sông?

    どうして今　この唇は苦い塩気で　恋は川を渡る？

33. Ngày thần tiên đã theo người đi

    まるで童話みたいな日々は、あの人と一緒に去っていった

34. Và buồn đau đã tìm lối về

    そして悲しみも、道を見つけて帰ってくる

35. Còn mình ta tin vào ước thề cho hết cơn mê

    二人きりで　誓いを信じ　あのめまいが尽きるまで

36. Nâng niu cho khúc ân tình vỡ tan

    砕けた愛の旋律を、大切に抱きしめる

37. Thăng hoa cho những thư tình úa vàng

    枯れかけた黄ばんだ恋文に、歓喜を

38. Cuộc đời như sương khói, sương khói mong manh

    人生は霧の煙のように 霧も煙も儚い

39. Tình yêu cho nước mắt long lanh

    きらりと涙に宿る愛

40. Ta xin làm kiếp gió buồn tênh

    僕はせめて　もの寂しい風の一生をください

41. Bỏ cuộc tình trên đường hoa

    花の道で恋を捨てた

42. Tim phai hồng chưa thành đá

    恋しいピンクのハート　まだ石になってない

43. Soi gương đời xa lạ quá ngày vui qua

    鏡の向こうの人生はよそよそしすぎて　楽しい日が過ぎていく

44. Đừng gọi nhau chỉ nghe vọng âm

    呼び合わないで　ただこだまするだけ

45. Đừng tìm nhau đỉnh sầu muôn trùng

    互いを探すなよ　果てしない悲しみの頂へ

46. Còn tình yêu chỉ là giấc mộng trong cõi hư không

    それでも愛は、虚ろな空にある夢のまま

Lyrics powered by www.musixmatch.com