Lệ Thu

「Lần đầu là lần cuối」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

Bolero

長さ

6:15

同期歌詞で再生

1. Ðừng khóc nữa, đừng khóc nữa anh

   もう泣かないで 泣かないで 俺は

2. Thôi về đi, về đi, về đi kẻo người ta chờ, kẻo người ta mong

   帰っておいで、帰っておいで、帰っておいで――誰かが待ち、誰かが恋い焦がれる

3. Kìa một chiếc xe hoa đang chờ em đó

   ほら　花の車が君を待ってる

4. Một đóa hoa như đón mời

   ひとつの花が　招くように

5. Anh về đi, anh về đi, mừng ngày vu quy

   帰っておいで　帰っておいで　結婚の日を祝おう

6. Ta trao nhau lần cuối, mắt trong lệ rơi rồi xa suốt đời

   最後に想いを渡そう、瞳に涙が落ちて、遠い一生を

7. Ðành rằng nước mắt bây giờ chỉ làm khổ nhau

   涙は今ではただ互いを苦しめるだけだと分かってる

8. Ngày mai em lên xe hoa mang cả tình anh theo lên xe tang

   明日、君は花嫁衣装で嫁ぐ——愛もあの人の想いも、棺の車といっしょに

9. Xót thương, xót thương duyên mình bẽ bàng

   かわいそうで　かわいそうで　私たちの縁はあまりにむなしい

10. Ðừng nói nữa, đừng nói nữa anh

    もう言わないで　もう言わないで　ねえ

11. Thôi về đi, về đi, về đi, còn gì cho người, còn gì cho ta?

    もう帰ろう、帰ろう、帰ろう──誰のために、何が残る？ 俺のために、何が残る？

12. Ðời là những phong ba, ta là chiếc lá

    人生は荒波、ぼくは一枚の葉っぱ

13. Ðời cuốn đi xa ai biết đâu ngờ

    人生は遠くへとさらっていく　誰が気づけるだろう

14. Em về đi, anh mừng em tình nồng thiên thu

    帰っておいで、君の永遠に甘い想いを迎えられるのが嬉しい

15. Ðừng khóc nữa, đừng khóc nữa anh

    もう泣かないで 泣かないで 俺は

16. Thôi về đi, về đi, về đi kẻo người ta chờ, kẻo người ta mong

    帰っておいで、帰っておいで、帰っておいで――誰かが待ち、誰かが恋い焦がれる

17. Kìa một chiếc xe hoa đang chờ em đó

    ほら　花の車が君を待ってる

18. Một đóa hoa như đón như mời

    ひとつの花が　迎えてくれるように　招いてくれるように

19. Anh về đi, anh về đi, mừng ngày vu quy

    帰っておいで　帰っておいで　結婚の日を祝おう

20. Ta trao nhau lần cuối, mắt trong lệ rơi rồi xa suốt đời

    最後に想いを渡そう、瞳に涙が落ちて、遠い一生を

21. Ðành rằng nước mắt bây giờ chỉ làm khổ nhau

    涙は今ではただ互いを苦しめるだけだと分かってる

22. Ngày mai em lên xe hoa mang cả tình anh theo lên xe tang

    明日、君は花嫁衣装で嫁ぐ——愛もあの人の想いも、棺の車といっしょに

23. Xót thương, xót thương duyên mình bẽ bàng

    かわいそうで　かわいそうで　私たちの縁はあまりにむなしい

24. Ðừng nói nữa, đừng nói nữa anh

    もう言わないで　もう言わないで　ねえ

25. Thôi về đi, về đi, về đi, còn gì cho người, còn gì cho ta?

    もう帰ろう、帰ろう、帰ろう──誰のために、何が残る？ 俺のために、何が残る？

26. Ðời là những phong ba, ta là chiếc lá

    人生は荒波、ぼくは一枚の葉っぱ

27. Ðời cuốn đi xa ai biết đâu ngờ

    人生は遠くへとさらっていく　誰が気づけるだろう

28. Anh về đi, em mừng anh tình nồng thiên thu

    戻っておいで、君の濃い愛を永遠に祝うよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com